Príznaky chikungunya: horúčka, bolesť kĺbov, ktorá môže pretrvávať, a ako ju rozlíšiť od dengue

Náhla horúčka a kĺby také boľavé, že sa takmer nemôžete hýbať? Takto zvyčajne prebieha chikungunya, preto môže bolesť kĺbov trvať mesiace a toto môžete bezpečne užívať.

Aktualizované · Zdroje

Stručná odpoveď

Aké sú príznaky chikungunya?

Chikungunya zvyčajne začína 3 až 7 dní po uštipnutí komárom náhlou vysokou horúčkou a silnou bolesťou kĺbov, často v rovnakých kĺboch na oboch stranách tela. Časté sú bolesť hlavy, bolesť svalov, opuch kĺbov, vyrážka a únava. Väčšina ľudí sa cíti lepšie do týždňa až 10 dní, no bolesť kĺbov môže trvať mesiace.

Zdravotné informácie, nie lekárska rada. Váš lekár pozná celý váš zdravotný stav, výsledok preberte s ním.

Porovnanie

Chikungunya a dengue: ako sa líšia dve horúčky prenášané komármi

Obe prenášajú rovnaké komáre rodu Aedes, preto sú časté na rovnakých miestach a často začínajú rovnako. Toto sú zvyčajné rozdiely, no rozlíšiť ich dokáže len krvný test.

Čo si všimneteChikungunyaDengue
KomárAedes, ktorý štípe hlavne cez deňAedes, ktorý štípe hlavne cez deň
Kedy začínajú príznakyZvyčajne 3 až 7 dní po uštipnutíZvyčajne 4 až 10 dní po uštipnutí
HorúčkaNáhla a vysoká, často nad 39°C (102°F)Náhla a vysoká, okolo 40°C (104°F), trvá 2 až 7 dní
Typické bolestiSilná bolesť kĺbov, často v rovnakých kĺboch na oboch stranách, niekedy s opuchomSilná bolesť hlavy, bolesť za očami, bolesť svalov a kostí
Krvácanie a krvné doštičkyKrvácanie je zriedkavéPočet krvných doštičiek často klesá; krvácanie z ďasien alebo nosa či krv vo zvratkoch alebo v stolici je varovný znak
Po horúčkeBolesť kĺbov môže trvať týždne, mesiace aj dlhšieÚnava môže trvať týždne; nebezpečné znaky sa môžu objaviť práve vtedy, keď horúčka ustupuje
Kto vážne ochorieZriedka niekto; hlavne novorodenci a starší ľudia s inými zdravotnými problémamiAsi 1 z 20 ľudí, ktorí ochorejú, častejšie pri druhej infekcii dengue
LiekyŽiadny špecifický liek; paracetamol, kým sa nevylúči dengueŽiadny špecifický liek; paracetamol, nikdy ibuprofén ani aspirín
TestPCR v prvom týždni, potom testy na protilátky (IgM)Antigén NS1 alebo PCR v prvých 7 dňoch, protilátky IgM po 3. dni

Horúčku s bolesťami môžu spôsobiť aj Zika, malária, týfus a iné infekcie. Tam, kde sú tieto ochorenia časté, stojí horúčka za krvný test a lekári často testujú na chikungunya aj dengue naraz.

Kontrolný zoznam príznakov chikungunya

Označte, čo u vás platilo. Karta ukáže, či vaše príznaky zodpovedajú prvému týždňu chikungunya, bolesti kĺbov, ktorá po nej môže nasledovať, alebo oboje. Nič sa neukladá ani nikam neposiela.

Kontrolný zoznam príznakov chikungunya

Označené príznaky: 0 z 12

Príznaky prvého týždňa0/7
Pretrvávajúce ťažkosti s kĺbmi0/5

Označte všetko, čo u vás platilo.

Tento zoznam zoradí príznaky do obrazu pre vášho lekára. Nedokáže diagnostikovať chikungunya: potvrdiť ju môže len krvný test a rovnaké príznaky môžu spôsobiť aj dengue, Zika a iné infekcie.

Čo je chikungunya a ako sa ňou nakaziť?

Chikungunya je vírusová infekcia, ktorú prenáša uštipnutie infikovaných komárov rodu Aedes, teda rovnakých komárov, ktoré prenášajú dengue a Zika. Štípu hlavne cez deň. Priamo z človeka na človeka sa nešíri: nenakazíte sa dotykom, kašľom ani spoločným jedlom.

Názov pochádza z jazyka Kimakonde v Tanzánii, kde ju prvýkrát zistili v roku 1952, a znamená „skrútiť sa“: bolesť kĺbov môže ľudí ohnúť do predklonu. Veľké epidémie zaznamenávajú v Indii od 70. rokov minulého storočia a dnes ju zistili vo viac ako 110 krajinách Ázie, Afriky, Európy a Ameriky.

Väčšina ľudí sa uzdraví sama. Ťažký priebeh a úmrtia sú zriedkavé, no bolesť kĺbov môže človeka týždne alebo mesiace výrazne obmedzovať.

Aké sú príznaky chikungunya?

Príznaky zvyčajne začínajú 3 až 7 dní po uštipnutí (niekedy až po 12), často náhle. Dva najčastejšie sú horúčka a bolesť kĺbov:

  • náhla vysoká horúčka, často nad 39°C (102°F)
  • silná bolesť kĺbov, zvyčajne v rovnakých kĺboch na oboch stranách tela, často na rukách, v zápästiach, členkoch a chodidlách
  • opuch kĺbov
  • bolesť hlavy a svalov
  • vyrážka
  • červené, boľavé oči, nevoľnosť alebo vracanie a únava
KedyČo sa zvyčajne deje
3 až 7 dní po uštipnutíZačína horúčka a bolesť kĺbov, často náhle
Prvých 7 až 10 dníHorúčka, bolesť kĺbov, bolesť hlavy, vyrážka; väčšina ľudí sa začne cítiť lepšie do týždňa
Týždne až mesiace potomU niektorých ľudí sa bolesť, stuhnutosť a opuch kĺbov môžu vracať

Bez výraznej bolesti kĺbov môže byť chikungunya taká mierna, že si ju možno pomýliť s prechladnutím alebo inou horúčkou.

Ako dlho trvá bolesť kĺbov pri chikungunya?

U mnohých ľudí bolesť kĺbov ustúpi za niekoľko dní alebo týždňov. U iných trvá mesiace, niekedy aj roky. Často je horšia ráno, môže sa presúvať z kĺbu na kĺb a môže sa vrátiť, aj keď sa zdalo, že už prešla.

Pretrvávajúca bolesť kĺbov je pravdepodobnejšia u starších ľudí a u tých, ktorých kĺby na začiatku veľmi boleli.

Čo pomáha. Lekár môže overiť, či bolesť nespôsobuje niečo iné, a navrhnúť liečbu. Pri dlhotrvajúcej bolesti to môžu byť protizápalové lieky, keď sa vylúči dengue, iné lieky, ktoré predpíše lekár, a fyzioterapia. Jemný pohyb a naťahovanie zvyčajne pomáhajú viac ako úplný pokoj kĺbov. Nezačínajte sami užívať steroidy ani iné lieky na predpis.

Choďte k lekárovi, ak je kĺb horúci, veľmi opuchnutý a červený, ak vám bolesť bráni pracovať alebo spať, alebo ak sa zhoršuje namiesto toho, aby sa zlepšovala.

Komu hrozí ťažký priebeh chikungunya?

Väčšina ľudí sa úplne uzdraví. Ťažký priebeh je zriedkavý a najpravdepodobnejší je u:

  • novorodencov, ktorí sa nakazia okolo pôrodu, keď má matka pri pôrode chikungunya, alebo ich uštipne komár v týždňoch po narodení
  • dospelých nad 65 rokov
  • ľudí s vysokým krvným tlakom, cukrovkou alebo ochorením srdca

Medzi zriedkavé komplikácie patria problémy s očami, srdcom, pečeňou, obličkami a nervami vrátane zápalu mozgu. Tehotné ženy blízko termínu pôrodu by mali pri akejkoľvek horúčke ísť ihneď k lekárovi, pretože dieťa sa môže nakaziť pri pôrode.

Predpokladá sa, že väčšina ľudí, ktorí chikungunya prekonali, je chránená pred opätovnou nákazou.

Ktorý test potvrdí chikungunya?

Chikungunya sa dá potvrdiť jedine krvným testom. Ktorý test, závisí od dňa ochorenia:

  • Prvý týždeň (približne do 8. dňa): test PCR odhalí samotný vírus.
  • Od konca prvého týždňa: testy na protilátky (IgM) ukážu nedávnu infekciu. IgM sa zvyčajne dajú zachytiť asi 2 mesiace.
  • Negatívny skorý test na protilátky ju nevylučuje: lekár ho môže zopakovať o týždeň či dva.

Keďže dengue vyzerá veľmi podobne a vyžaduje si pozornejšie sledovanie, lekári zvyčajne testujú aj na dengue, niekedy aj na Zika alebo maláriu. Krvný obraz (KO) im pomôže infekcie rozlíšiť a skontrolovať, ako sa vám darí.

Ako sa chikungunya lieči a čomu sa vyhnúť?

Na chikungunya neexistuje špecifický liek. Väčšina ľudí sa uzdraví doma, ak:

  • čo najviac odpočíva
  • pije veľa tekutín
  • užíva na horúčku a bolesť paracetamol (v USA nazývaný acetaminofén)

Neužívajte ibuprofén, aspirín ani iné protizápalové lieky proti bolesti, kým sa nevylúči dengue. Pri dengue môžu zvýšiť riziko krvácania a na začiatku sa tieto dve infekcie ťažko rozlišujú. Skontrolujte aj prípravky na prechladnutie a chrípku, pretože niektoré ich obsahujú. Správne množstvo paracetamolu nájdete v príbalovom letáku alebo sa opýtajte lekárnika; pri dieťati, v tehotenstve alebo ak užívate iné lieky sa opýtajte lekára.

V prvom týždni sa chráňte pred uštipnutím komárov. Vírus je vtedy vo vašej krvi a komár, ktorý vás uštipne, ho môže preniesť na ďalších ľudí. Spite pod moskytiérou a používajte repelent.

Žiadny domáci prostriedok nemá dokázaný účinok, že by chikungunya vyliečil alebo skrátil. Pred vyskúšaním sa poraďte s lekárom a nikdy kvôli nemu neodkladajte lekársku starostlivosť.

Ako sa dá chikungunya predchádzať?

  • Chráňte sa pred uštipnutím, najmä cez deň: noste dlhé rukávy a nohavice, používajte sieťky na oknách a ak spíte cez deň, spite pod moskytiérou, najmä bábätká, starší ľudia a každý, kto je už chorý.
  • Používajte repelent s obsahom DEET, picaridínu alebo IR3535 podľa pokynov na etikete.
  • Odstráňte stojatú vodu, v ktorej sa komáre množia: raz týždenne prikryte, vyprázdnite a vyčistite nádoby na vodu, vedrá, kvetináče, pneumatiky a chladiace boxy.
  • Očkovanie: v niektorých krajinách sú schválené vakcíny proti chikungunya, hlavne pre cestovateľov do oblastí s epidémiou a ďalších ľudí s vyšším rizikom. Nie sú všade bežne dostupné a odporúčania, kto by ich mal dostať, sa líšia podľa krajiny a veku. Opýtajte sa lekára, či je očkovanie vhodné pre vás.

Kedy ísť k lekárovi

Objednajte sa k lekárovi

  • Horúčka, ak žijete v oblasti s chikungunya alebo dengue, alebo ste tam cestovali: choďte k lekárovi ešte v ten deň alebo nasledujúci deň a požiadajte o krvný test.
  • Bolesť kĺbov trvá ešte niekoľko týždňov po horúčke alebo vám bráni pracovať či spať.
  • Kĺb je horúci, veľmi opuchnutý a červený.
  • Máte viac ako 65 rokov alebo cukrovku, ochorenie srdca či vysoký krvný tlak a dostanete horúčku v oblasti s chikungunya.

Okamžite volajte pomoc (miestne číslo tiesňového volania), ak má niekto:

  • silnú bolesť brucha, opakované vracanie alebo krvácanie z nosa či z ďasien
  • zmätenosť, nezvyčajnú ospalosť, kŕče alebo slabosť v rukách či nohách
  • novorodenca s horúčkou alebo horúčku v neskorom tehotenstve
  • ťažkosti s dýchaním, bolesť na hrudi alebo bledú, studenú kožu a mdloby

Väčšina ľudí s chikungunya sa uzdraví doma za 1 až 2 týždne, okrem bolesti kĺbov, ktorá môže pretrvávať. Keďže dengue môže na začiatku vyzerať rovnako, berte varovné znaky vážne: nečakajte, kým prejdú, a nešoférujte sami.

Horúčka a boľavé kĺby? Preberte to s nami.

Saluvo si vypočuje vaše príznaky vlastnými slovami a vo vašom jazyku, najprv skontroluje varovné znaky a povie vám, ku ktorému lekárovi ísť a ako rýchlo. Už máte krvný obraz alebo test na horúčku? Vysvetlí vám každú hodnotu jednoduchými slovami.

Opýtať sa na príznaky

Začať môžete zadarmo. Opíšte, čo cítite, vlastnými slovami a vo svojom jazyku.

Časté otázky

  • Zvyčajne náhla vysoká horúčka a silná bolesť kĺbov 3 až 7 dní po uštipnutí komárom. Bolesť je často v rovnakých kĺboch na oboch stranách, napríklad v oboch zápästiach alebo oboch členkoch. Časté sú aj bolesť hlavy, bolesť svalov, opuch kĺbov, vyrážka a únava.

  • Horúčka a prvé príznaky zvyčajne ustúpia za 7 až 10 dní a väčšina ľudí sa cíti lepšie do týždňa. Bolesť kĺbov môže trvať dlhšie: u niektorých ľudí týždne alebo mesiace, výnimočne aj roky. Ak bolesť kĺbov trvá ešte niekoľko týždňov po horúčke, choďte k lekárovi.

  • Obe prenášajú rovnaké komáre a začínajú podobne, preto ich rozlíši len krvný test. Chikungunya zvyčajne prináša silnú bolesť kĺbov na oboch stranách tela, ktorá môže trvať mesiace. Dengue častejšie prináša bolesť za očami, pokles krvných doštičiek a u niektorých ľudí nebezpečné varovné znaky práve vtedy, keď horúčka ustupuje.

  • Paracetamol (acetaminofén) na horúčku a bolesť, spolu s odpočinkom a dostatkom tekutín. Neužívajte ibuprofén, aspirín ani iné protizápalové lieky proti bolesti, kým lekár nevylúči dengue, pretože pri dengue môžu zvýšiť krvácanie. Správne množstvo nájdete v príbalovom letáku alebo sa opýtajte lekárnika; pri dieťati sa opýtajte lekára.

  • Vírus môže zanechať kĺby zapálené ešte dlho po skončení horúčky. Táto pretrvávajúca bolesť je častejšia u starších ľudí a u tých, ktorých kĺby na začiatku veľmi boleli. S časom sa často zlepšuje. Lekár môže vylúčiť iné príčiny a navrhnúť liečbu a fyzioterapiu; jemný pohyb zvyčajne pomáha.

  • Krvný test. V prvom týždni odhalí samotný vírus test PCR. Od konca prvého týždňa ukáže nedávnu infekciu test na protilátky (IgM). Lekári zvyčajne zároveň testujú aj na dengue, pretože na začiatku vyzerajú tieto dve ochorenia veľmi podobne.

  • Priamo nie: od iného človeka sa nenakazíte dotykom, kašľom ani spoločným jedlom. Šíri sa prostredníctvom komárov. V prvom týždni ochorenia je vírus v krvi a komár, ktorý vtedy chorého uštipne, ho môže preniesť ďalej, preto by sa chorý mal chrániť pred uštipnutím, napríklad spaním pod moskytiérou.

  • Je to nepravdepodobné. Podľa dostupných poznatkov je väčšina ľudí, ktorí chikungunya prekonali, chránená pred opätovnou nákazou. Bolesť kĺbov, ktorá sa vráti o mesiace neskôr, je zvyčajne pretrvávajúci následok tej istej infekcie, nie nová infekcia. Iné horúčky prenášané komármi, napríklad dengue, však stále môžete dostať, preto sa naďalej chráňte pred uštipnutím.

  • Pre väčšinu ľudí je veľmi bolestivá, ale nie nebezpečná a úmrtia sú zriedkavé. Ťažký priebeh je najpravdepodobnejší u novorodencov nakazených okolo pôrodu, dospelých nad 65 rokov a ľudí s vysokým krvným tlakom, cukrovkou alebo ochorením srdca. Tieto skupiny by mali pri akejkoľvek horúčke ísť včas k lekárovi.

  • Pite veľa tekutín a keď sa na to budete cítiť, jedzte ľahké, jednoduché jedlá. Žiadne konkrétne jedlo ani domáci prostriedok nemá dokázaný účinok, že by chikungunya vyliečil. Ak nedokážete udržať v sebe tekutiny, močíte oveľa menej alebo máte pocit na odpadnutie, choďte ihneď k lekárovi.

  • Infekcia v neskorom tehotenstve sa môže pri pôrode preniesť na dieťa a novorodenci môžu vážne ochorieť. Ak ste tehotná, najmä blízko termínu pôrodu, choďte pri akejkoľvek horúčke ihneď k lekárovi a dbajte zvlášť na ochranu pred uštipnutím komárom. Pred užitím akéhokoľvek lieku sa poraďte s lekárom.

  • V niektorých krajinách sú schválené vakcíny proti chikungunya, hlavne pre cestovateľov do oblastí s epidémiou a ďalších ľudí s vyšším rizikom. Nie sú všade bežne dostupné a odporúčania, kto by ich mal dostať, sa líšia podľa krajiny a veku. Opýtajte sa lekára. Hlavnou ochranou zostáva vyhýbanie sa uštipnutiu komárom.

Užitočné testy

Blog

Zdroje

  1. WHO fact sheet: Chikungunya
  2. CDC: Symptoms of chikungunya
  3. CDC: Clinical signs and symptoms of chikungunya
  4. CDC: Chikungunya diagnosis and testing
  5. CDC: Chikungunya treatment and prevention
  6. CDC: Chikungunya vaccines

Aktualizované . Zdravotné informácie, nie lekárska rada. Váš lekár pozná celý váš zdravotný stav, výsledok preberte s ním.