Símptomes del chikungunya: la febre, el dolor articular que pot durar i com distingir-lo del dengue

Febre de cop i unes articulacions tan adolorides que gairebé no et pots moure? T'expliquem com sol anar el chikungunya, per què el dolor articular pot durar mesos i què és segur prendre.

Actualitzat · Fonts

Resposta ràpida

Quins són els símptomes del chikungunya?

El chikungunya sol començar de 3 a 7 dies després de la picada del mosquit, amb febre alta de cop i un dolor articular fort, sovint a les mateixes articulacions dels dos costats del cos. Són freqüents el mal de cap, el dolor muscular, la inflor de les articulacions, una erupció a la pell i el cansament. La majoria de persones es troben millor en una setmana o 10 dies, però el dolor articular pot durar mesos.

Informació de salut, no consell mèdic. El teu metge coneix tota la teva situació; pregunta-li pel teu resultat.

Comparats

Chikungunya o dengue: en què es diferencien dues febres dels mosquits

Els mateixos mosquits Aedes transmeten totes dues malalties, així que són freqüents als mateixos llocs i sovint comencen igual. Aquestes són les diferències habituals, però només una anàlisi de sang les pot distingir.

Què notesChikungunyaDengue
El mosquitAedes, que pica sobretot de diaAedes, que pica sobretot de dia
Quan comencen els símptomesNormalment de 3 a 7 dies després de la picadaNormalment de 4 a 10 dies després de la picada
La febreSobtada i alta, sovint per sobre de 39°C (102°F)Sobtada i alta, al voltant de 40°C (104°F), dura de 2 a 7 dies
Dolors típicsDolor articular fort, sovint a les mateixes articulacions dels dos costats, de vegades amb inflorMal de cap fort, dolor darrere dels ulls, dolor muscular i d'ossos
Sagnat i plaquetesEl sagnat és rarLes plaquetes sovint baixen; la sang a les genives, al nas, als vòmits o a les femtes és un signe d'alarma
Després de la febreEl dolor articular pot durar setmanes, mesos o mésEl cansament pot durar setmanes; els signes de perill poden aparèixer just quan marxa la febre
Qui emmalalteix greumentGairebé ningú; sobretot nadons i persones grans amb altres problemes de salutAproximadament 1 de cada 20 persones que emmalalteixen, més sovint en una segona infecció de dengue
MedicamentsNo hi ha cap medicament específic; paracetamol fins que es descarti el dengueNo hi ha cap medicament específic; paracetamol, mai ibuprofèn ni aspirina
La provaPCR la primera setmana, proves d'anticossos (IgM) desprésAntigen NS1 o PCR els primers 7 dies, anticossos IgM a partir del dia 3

El Zika, la malària, la febre tifoide i altres infeccions també poden donar febre amb dolors. On són freqüents, una febre mereix una anàlisi de sang, i els metges sovint fan la prova del chikungunya i la del dengue alhora.

Llista de símptomes del chikungunya

Marca el que t'ha passat. La targeta mostra si els teus símptomes encaixen amb la primera setmana del chikungunya, amb el dolor articular que pot venir després, o amb totes dues coses. No es desa ni s'envia res enlloc.

Llista de símptomes del chikungunya

0 de 12 símptomes marcats

Símptomes de la primera setmana0/7
Símptomes articulars que duren0/5

Marca el que t'ha passat.

Aquesta llista ordena els símptomes en un patró per al metge. No pot diagnosticar el chikungunya: només una anàlisi de sang el confirma, i el dengue, el Zika i altres infeccions poden donar els mateixos símptomes.

Què és el chikungunya, i com s'agafa?

El chikungunya és una infecció per un virus que es transmet per la picada de mosquits Aedes infectats, els mateixos mosquits que transmeten el dengue i el Zika. Piquen sobretot de dia. No es contagia directament d'una persona a una altra pel contacte, la tos o per compartir menjar.

El nom ve de la llengua kimakonde de Tanzània, on es va descobrir el 1952, i vol dir "tornar-se contorçat": el dolor articular pot fer que la gent camini encorbada. Des dels anys 1970 s'han registrat grans brots a l'Índia, i ara ja s'ha trobat en més de 110 països d'Àsia, Àfrica, Europa i les Amèriques.

La majoria de persones es curen soles. Els casos greus i les morts són rars, però el dolor articular pot ser incapacitant durant setmanes o mesos.

Quins són els símptomes del chikungunya?

Els símptomes solen començar de 3 a 7 dies després de la picada (de vegades fins a 12), sovint de cop. Els dos més freqüents són la febre i el dolor articular:

  • febre alta de cop, sovint per sobre de 39°C (102°F)
  • dolor articular fort, normalment a les mateixes articulacions dels dos costats del cos, sovint les mans, els canells, els turmells i els peus
  • inflor de les articulacions
  • mal de cap i dolor muscular
  • una erupció a la pell
  • ulls vermells i adolorits, nàusees o vòmits, i cansament
QuanQuè sol passar
De 3 a 7 dies després de la picadaComencen la febre i el dolor articular, sovint de cop
Els primers 7 a 10 diesFebre, dolor articular, mal de cap, erupció; la majoria de persones comencen a trobar-se millor en una setmana
De setmanes a mesos desprésEn algunes persones, el dolor, la rigidesa i la inflor de les articulacions poden anar i venir

Sense gaire dolor articular, el chikungunya pot ser prou lleu per confondre's amb un refredat o una altra febre.

Quant dura el dolor articular del chikungunya?

En moltes persones, el dolor articular millora en pocs dies o setmanes. En d'altres dura mesos, i de vegades anys. Sovint és pitjor al matí, pot anar d'una articulació a una altra i pot tornar quan semblava que ja s'havia calmat.

El dolor articular que dura és més probable en persones grans i en les que van tenir les articulacions molt adolorides al principi.

Què ajuda. El metge pot comprovar que no hi hagi res més que causi el dolor i proposar un tractament. Per al dolor que dura, pot incloure medicaments antiinflamatoris un cop descartat el dengue, altres medicaments que recepti el metge i fisioteràpia. Moure's i estirar-se suaument sol ajudar més que deixar les articulacions completament en repòs. No comencis a prendre corticoides ni altres medicaments amb recepta pel teu compte.

Ves al metge si una articulació es posa calenta, molt inflada i vermella, si el dolor no et deixa treballar o dormir, o si va a pitjor en lloc d'anar a millor.

Qui té risc de patir un chikungunya greu?

La majoria de persones es recuperen del tot. La malaltia greu és rara, i és més probable en:

  • nadons infectats al voltant del part, quan la mare té chikungunya en el moment de parir, o picats durant les setmanes després de néixer
  • adults de més de 65 anys
  • persones amb pressió arterial alta, diabetis o malalties del cor

Les complicacions rares inclouen problemes als ulls, el cor, el fetge, els ronyons i els nervis, com ara una inflamació del cervell. Les dones embarassades a prop de la data del part han d'anar al metge de seguida amb qualsevol febre, perquè el nadó es pot infectar en néixer.

Es creu que la majoria de persones que han passat el chikungunya queden protegides i no el tornen a agafar.

Quina prova confirma el chikungunya?

Una anàlisi de sang és l'única manera de confirmar el chikungunya. La prova depèn del dia de la malaltia:

  • Primera setmana (fins al voltant del dia 8): una PCR detecta el mateix virus.
  • A partir del final de la primera setmana: les proves d'anticossos (IgM) mostren una infecció recent. Normalment els IgM es poden detectar durant uns 2 mesos.
  • Una prova d'anticossos negativa feta aviat no el descarta: el metge la pot repetir una o dues setmanes després.

Com que el dengue s'hi assembla tant i s'ha de vigilar més de prop, els metges normalment fan també la prova del dengue, i de vegades la del Zika o la malària. Un hemograma complet (CBC) els ajuda a distingir les infeccions i a veure com estàs.

Com es tracta el chikungunya, i què cal evitar?

No hi ha cap medicament específic per al chikungunya. La majoria de persones es curen a casa amb:

  • repòs tant com sigui possible
  • molt líquid
  • paracetamol (anomenat acetaminofèn als Estats Units) per a la febre i el dolor

No prenguis ibuprofèn, aspirina ni altres analgèsics antiinflamatoris fins que s'hagi descartat el dengue. En el dengue poden augmentar el risc de sagnat, i al principi és difícil distingir les dues infeccions. Revisa també els remeis per al refredat i la grip, perquè alguns en porten. Per saber la quantitat adequada de paracetamol, segueix el prospecte o pregunta-ho al farmacèutic, i pregunta-ho al metge per a un infant, durant l'embaràs o si prens altres medicaments.

Evita que et piquin els mosquits durant la primera setmana. En aquells dies el virus és a la sang, i un mosquit que et piqui el pot passar a altres persones. Dorm sota una mosquitera i fes servir repel·lent.

Cap remei casolà ha demostrat que curi el chikungunya ni que l'escurci. Pregunta al metge abans de provar-ne cap, i no deixis mai que endarrereixi l'atenció mèdica.

Com es pot prevenir el chikungunya?

  • Evita les picades, sobretot de dia: porta mànigues llargues i pantalons llargs, posa mosquiteres a les finestres i fes servir una mosquitera si dorms de dia, sobretot per als nadons, les persones grans i qualsevol persona que ja estigui malalta.
  • Fes servir un repel·lent d'insectes amb DEET, picaridina o IR3535, tal com indica l'etiqueta.
  • Elimina l'aigua estancada on es crien els mosquits: tapa, buida i neteja els recipients d'aigua, les galledes, els testos, els pneumàtics i les neveres portàtils un cop per setmana.
  • Vacuna: en alguns països hi ha vacunes contra el chikungunya autoritzades, sobretot per als viatgers que van a llocs amb un brot i per a altres persones amb més risc. No es troben fàcilment a tot arreu, i les recomanacions sobre qui se les ha de posar varien segons el país i l'edat. Pregunta al metge si és per a tu.

Quan anar al metge

Demana hora

  • Febre si vius en un lloc amb chikungunya o dengue, o després d'haver-hi viatjat: ves al metge el mateix dia o l'endemà, i demana una anàlisi de sang.
  • Dolor articular que continua diverses setmanes després de la febre, o un dolor que no et deixa treballar o dormir.
  • Una articulació que es posa calenta, molt inflada i vermella.
  • Tens més de 65 anys, o tens diabetis, una malaltia del cor o la pressió arterial alta, i fas febre en una zona amb chikungunya.

Demana ajuda d'urgència ara mateix (truca al número d'emergències local) si algú té:

  • dolor de panxa fort, vòmits repetits, o sang pel nas o per les genives
  • confusió, una somnolència poc habitual, una convulsió, o debilitat als braços o a les cames
  • un nadó acabat de néixer amb febre, o febre al final de l'embaràs
  • dificultat per respirar, dolor al pit, o pell pàl·lida i freda i desmais

La majoria de persones amb chikungunya es curen a casa en 1 a 2 setmanes, tret del dolor articular, que pot durar. Com que al principi el dengue pot semblar igual, pren-te seriosament els signes d'alarma: no esperis que passin, i no condueixis tu mateix.

Febre i dolor a les articulacions? Explica-ho.

Saluvo t'escolta com et trobes, amb les teves paraules i en el teu idioma, mira primer si hi ha signes d'alarma i et diu a quin metge anar i amb quina urgència. Ja tens un hemograma o una prova de la febre? T'explica cada valor amb paraules senzilles.

Pregunta pels meus símptomes

Gratis per començar. Explica què notes amb les teves paraules i en el teu idioma.

Preguntes freqüents

  • Normalment febre alta de cop i un dolor articular fort, de 3 a 7 dies després de la picada del mosquit. Sovint el dolor és a les mateixes articulacions dels dos costats, per exemple als dos canells o als dos turmells. El mal de cap, el dolor muscular, la inflor de les articulacions, l'erupció a la pell i el cansament també són freqüents.

  • La febre i els primers símptomes solen calmar-se en 7 a 10 dies, i la majoria de persones es troben millor en una setmana. El dolor articular pot durar més: en algunes persones setmanes o mesos, i de vegades anys. Ves al metge si el dolor articular continua diverses setmanes després de la febre.

  • Els transmeten els mateixos mosquits i comencen de manera semblant, així que només una anàlisi de sang els distingeix. El chikungunya sol donar un dolor articular fort als dos costats del cos, que pot durar mesos. El dengue dona més sovint dolor darrere dels ulls, una baixada de plaquetes i, en algunes persones, signes d'alarma perillosos just quan marxa la febre.

  • Paracetamol (acetaminofèn) per a la febre i el dolor, amb repòs i molt líquid. No prenguis ibuprofèn, aspirina ni altres analgèsics antiinflamatoris fins que un metge hagi descartat el dengue, perquè en el dengue poden augmentar el sagnat. Per saber la quantitat adequada, segueix el prospecte o pregunta-ho al farmacèutic, i per a un infant, pregunta-ho al metge.

  • El virus pot deixar les articulacions inflamades molt de temps després que marxi la febre. Aquest dolor que dura és més freqüent en persones grans i en les que van tenir les articulacions molt adolorides al principi. Sovint millora amb el temps. El metge pot descartar altres causes i proposar un tractament i fisioteràpia; moure's suaument sol ajudar.

  • Una anàlisi de sang. La primera setmana, una PCR detecta el mateix virus. A partir del final de la primera setmana, una prova d'anticossos (IgM) mostra una infecció recent. Normalment els metges fan alhora la prova del dengue, perquè al principi totes dues s'assemblen molt.

  • No directament: no te'l pot encomanar una altra persona pel contacte, la tos o per compartir menjar. Es transmet pels mosquits. Durant la primera setmana de la malaltia el virus és a la sang, i un mosquit que piqui en aquells dies el pot transmetre, així que la persona malalta ha d'evitar les picades, per exemple dormint sota una mosquitera.

  • És poc probable. Les dades indiquen que la majoria de persones que han passat el chikungunya queden protegides i no el tornen a agafar. Si el dolor articular torna mesos després, normalment és un efecte durador de la mateixa infecció, no una de nova. Altres febres dels mosquits, com el dengue, sí que es poden agafar, així que continua evitant les picades.

  • Per a la majoria de persones és molt dolorós però no perillós, i les morts són rares. La malaltia greu és més probable en nadons infectats al voltant del part, adults de més de 65 anys i persones amb pressió arterial alta, diabetis o malalties del cor. Aquestes persones han d'anar al metge aviat amb qualsevol febre.

  • Beu molt líquid i menja coses lleugeres i senzilles quan et vegis amb cor. Cap aliment concret ni cap remei casolà ha demostrat que curi el chikungunya. No poder retenir els líquids, fer molt menys pipí o sentir que et marejaràs són motius per anar al metge de seguida.

  • Una infecció al final de l'embaràs pot passar al nadó en el moment del part, i els nadons poden emmalaltir greument. Si estàs embarassada, sobretot a prop de la data del part, ves al metge de seguida amb qualsevol febre, i posa-hi més cura per evitar les picades de mosquit. Pregunta al metge abans de prendre qualsevol medicament.

  • En alguns països hi ha vacunes contra el chikungunya autoritzades, sobretot per als viatgers que van a llocs amb un brot i per a altres persones amb més risc. No es troben fàcilment a tot arreu, i les recomanacions sobre qui se les ha de posar varien segons el país i l'edat. Pregunta-ho al metge. Evitar les picades de mosquit continua sent la protecció principal.

Proves que ajuden

Blog

Fonts

  1. WHO fact sheet: Chikungunya
  2. CDC: Symptoms of chikungunya
  3. CDC: Clinical signs and symptoms of chikungunya
  4. CDC: Chikungunya diagnosis and testing
  5. CDC: Chikungunya treatment and prevention
  6. CDC: Chikungunya vaccines

Actualitzat . Informació de salut, no consell mèdic. El teu metge coneix tota la teva situació; pregunta-li pel teu resultat.