Příznaky chikungunya: horečka, bolest kloubů, která může přetrvávat, a jak ji odlišit od dengue

Náhlá horečka a klouby tak bolavé, že se skoro nemůžete hýbat? Ukážeme vám, jak chikungunya obvykle probíhá, proč může bolest kloubů trvat měsíce a co je bezpečné užívat.

Aktualizováno · Zdroje

Rychlá odpověď

Jaké jsou příznaky chikungunya?

Chikungunya obvykle začíná 3 až 7 dní po štípnutí komárem náhlou vysokou horečkou a silnou bolestí kloubů, často ve stejných kloubech na obou stranách těla. Časté jsou bolest hlavy, bolesti svalů, otok kloubů, vyrážka a únava. Většině lidí se uleví do týdne až 10 dnů, ale bolest kloubů může trvat měsíce.

Zdravotní informace, ne lékařská rada. Lékař zná celý váš zdravotní stav; na svůj výsledek se zeptejte jeho.

Vedle sebe

Chikungunya vs. dengue: jak se liší dvě horečky přenášené komáry

Obě přenášejí stejní komáři rodu Aedes, takže se vyskytují na stejných místech a často začínají stejně. Toto jsou obvyklé rozdíly, ale rozlišit je dokáže jen krevní test.

Čeho si všimneteChikungunyaDengue
KomárAedes, který štípe hlavně ve dneAedes, který štípe hlavně ve dne
Kdy začínají příznakyObvykle 3 až 7 dní po štípnutíObvykle 4 až 10 dní po štípnutí
HorečkaNáhlá a vysoká, často přes 39 °C (102 °F)Náhlá a vysoká, kolem 40 °C (104 °F), trvá 2 až 7 dní
Typické bolestiSilná bolest kloubů, často ve stejných kloubech na obou stranách těla, někdy s otokemSilná bolest hlavy, bolest za očima, bolesti svalů a kostí
Krvácení a krevní destičkyKrvácení je vzácnéPočet krevních destiček často klesá; krvácení z dásní nebo z nosu, krev ve zvratcích nebo ve stolici je varovná známka
Po odeznění horečkyBolest kloubů může trvat týdny, měsíce i déleÚnava může trvat týdny; nebezpečné známky se mohou objevit právě při odeznívání horečky
Kdo vážně onemocníMálokdo; hlavně novorozenci a starší lidé s jinými zdravotními potížemiAsi 1 z 20 nemocných, častěji při druhé nákaze dengue
LékyŽádný specifický lék; paracetamol, dokud není vyloučena dengueŽádný specifický lék; paracetamol, nikdy ibuprofen ani aspirin
TestPCR v prvním týdnu, potom testy na protilátky (IgM)Antigen NS1 nebo PCR během prvních 7 dní, protilátky IgM po 3. dni

Horečku s bolestmi těla mohou způsobit také Zika, malárie, břišní tyfus a další infekce. Tam, kde jsou běžné, stojí horečka za krevní test a lékaři často testují chikungunya a dengue současně.

Kontrolní seznam příznaků chikungunya

Zaškrtněte, co u vás platilo. Karta ukáže, zda vaše příznaky odpovídají prvnímu týdnu chikungunya, bolesti kloubů, která může následovat, nebo obojímu. Nic se neukládá ani nikam neodesílá.

Kontrolní seznam příznaků chikungunya

Zaškrtnuto 0 z 12 příznaků

Příznaky prvního týdne0/7
Přetrvávající potíže s klouby0/5

Zaškrtněte vše, co u vás platilo.

Tento seznam třídí příznaky do obrazu pro vašeho lékaře. Chikungunya diagnostikovat neumí: potvrdit ji může jen krevní test a stejné příznaky mohou způsobit i dengue, Zika a jiné infekce.

Co je chikungunya a jak se jí člověk nakazí?

Chikungunya je virová infekce, kterou přenáší štípnutí infikovaných komárů rodu Aedes, tedy stejných komárů, kteří přenášejí dengue a Zika. Štípou hlavně ve dne. Z člověka na člověka se přímo nešíří: nenakazíte se dotykem, kašlem ani sdíleným jídlem.

Název pochází z jazyka Kimakonde v Tanzanii, kde byla nemoc poprvé zjištěna v roce 1952, a znamená „zkroutit se“: bolest kloubů může lidi ohnout v předklon. Velké epidemie jsou v Indii zaznamenávány od 70. let minulého století a dnes byla nemoc zjištěna ve více než 110 zemích Asie, Afriky, Evropy a Ameriky.

Většina lidí se uzdraví sama. Závažný průběh a úmrtí jsou vzácné, ale bolest kloubů může člověka týdny nebo měsíce velmi omezovat.

Jaké jsou příznaky chikungunya?

Příznaky obvykle začínají 3 až 7 dní po štípnutí (někdy až po 12 dnech), často náhle. Dva nejčastější jsou horečka a bolest kloubů:

  • náhlá vysoká horečka, často přes 39 °C (102 °F)
  • silná bolest kloubů, obvykle ve stejných kloubech na obou stranách těla, často na rukou, v zápěstích, kotnících a chodidlech
  • otok kloubů
  • bolest hlavy a bolesti svalů
  • vyrážka
  • zarudlé, bolavé oči, nevolnost nebo zvracení a únava
KdyCo se obvykle děje
3 až 7 dní po štípnutíZačíná horečka a bolest kloubů, často náhle
Prvních 7 až 10 dníHorečka, bolest kloubů, bolest hlavy, vyrážka; většině lidí se do týdne začne ulevovat
Týdny až měsíce potéU některých lidí může bolest, ztuhlost a otok kloubů přicházet a odcházet

Bez výrazné bolesti kloubů může být chikungunya tak mírná, že se dá splést s nachlazením nebo jinou horečkou.

Jak dlouho trvá bolest kloubů po chikungunya?

U mnoha lidí bolest kloubů ustoupí během několika dní nebo týdnů. U jiných trvá měsíce, někdy i roky. Často je horší ráno, může přecházet z kloubu na kloub a může se vrátit, i když se zdálo, že už odezněla.

Přetrvávající bolest kloubů je pravděpodobnější u starších lidí a u těch, které klouby na začátku velmi bolely.

Co pomáhá. Lékař může ověřit, že bolest nezpůsobuje nic jiného, a doporučit léčbu. U přetrvávající bolesti to mohou být protizánětlivé léky, jakmile je vyloučena dengue, jiné léky, které předepíše lékař, a fyzioterapie. Šetrný pohyb a protahování obvykle pomáhají víc než úplný klid kloubů. Nezačínejte sami užívat steroidy ani jiné léky na předpis.

Zajděte k lékaři, pokud je kloub horký, hodně oteklý a zarudlý, pokud vám bolest brání v práci nebo ve spánku, nebo pokud se zhoršuje, místo aby se lepšila.

Komu hrozí závažný průběh chikungunya?

Většina lidí se plně uzdraví. Závažný průběh je vzácný a nejpravděpodobnější je u:

  • novorozenců nakažených kolem porodu, když má matka při porodu chikungunya, nebo štípnutých v prvních týdnech po narození
  • dospělých nad 65 let
  • lidí s vysokým krevním tlakem, cukrovkou nebo nemocí srdce

Mezi vzácné komplikace patří potíže s očima, srdcem, játry, ledvinami a nervy, včetně zánětu mozku. Těhotné ženy blízko termínu porodu by s jakoukoli horečkou měly jít okamžitě k lékaři, protože dítě se může nakazit při porodu.

Předpokládá se, že většina lidí, kteří chikungunya prodělali, je proti další nákaze chráněna.

Který test chikungunya potvrdí?

Jediný způsob, jak chikungunya potvrdit, je krevní test. Který test, záleží na dni nemoci:

  • První týden (zhruba do 8. dne): PCR test najde samotný virus.
  • Od konce prvního týdne: testy na protilátky (IgM) ukážou nedávnou nákazu. IgM se obvykle dají zachytit asi 2 měsíce.
  • Negativní test na protilátky v časné fázi chikungunya nevylučuje: lékař ho může za týden nebo dva zopakovat.

Protože dengue vypadá velmi podobně a vyžaduje pozornější sledování, lékaři obvykle testují i dengue, někdy také Zika nebo malárii. Krevní obraz (KO, CBC) jim pomůže infekce od sebe odlišit a zkontrolovat, jak se vám daří.

Jak se chikungunya léčí a čemu se vyhnout?

Na chikungunya neexistuje žádný specifický lék. Většina lidí se uzdraví doma, pokud:

  • co nejvíc odpočívají
  • pijí hodně tekutin
  • na horečku a bolest užívají paracetamol (v USA nazývaný acetaminofen)

Neužívejte ibuprofen, aspirin ani jiné protizánětlivé léky proti bolesti, dokud není vyloučena dengue. Při dengue mohou zvýšit riziko krvácení a na začátku se obě infekce těžko rozlišují. Zkontrolujte i přípravky proti nachlazení a chřipce, protože některé je obsahují. Při dávkování paracetamolu se řiďte příbalovou informací nebo se zeptejte lékárníka; u dítěte, v těhotenství nebo pokud užíváte jiné léky, se zeptejte lékaře.

V prvním týdnu zabraňte tomu, aby vás štípali komáři. Virus je tehdy ve vaší krvi a komár, který vás štípne, ho může přenést na další lidi. Spěte pod moskytiérou a používejte repelent.

U žádného domácího prostředku se neprokázalo, že chikungunya léčí nebo zkracuje. Než nějaký vyzkoušíte, zeptejte se lékaře, a nikdy kvůli němu neodkládejte péči.

Jak chikungunya předcházet?

  • Vyhýbejte se štípnutí, hlavně ve dne: noste dlouhé rukávy a dlouhé kalhoty, používejte sítě do oken, a pokud spíte přes den, spěte pod moskytiérou, zvlášť u miminek, starších lidí a každého, kdo už je nemocný.
  • Používejte repelent s obsahem DEET, picaridinu nebo IR3535 podle pokynů na etiketě.
  • Zbavte se stojaté vody, ve které se komáři množí: jednou týdně zakryjte, vyprázdněte a vyčistěte nádoby na vodu, kbelíky, květináče, pneumatiky a chladicí boxy.
  • Očkování: v některých zemích jsou schválené vakcíny proti chikungunya, hlavně pro cestovatele do míst, kde probíhá epidemie, a pro další lidi s vyšším rizikem. Nejsou všude běžně dostupné a doporučení, kdo by je měl dostat, se liší podle země a věku. Zeptejte se lékaře, zda je pro vás vhodná.

Kdy jít k lékaři

Objednejte se k lékaři

  • Horečka, pokud žijete v oblasti s výskytem chikungunya nebo dengue nebo jste tam cestovali: zajděte k lékaři ještě týž den nebo následující den a požádejte o krevní test.
  • Bolest kloubů trvá ještě několik týdnů po horečce nebo vám brání v práci či ve spánku.
  • Kloub je horký, hodně oteklý a zarudlý.
  • Je vám přes 65 let nebo máte cukrovku, nemoc srdce či vysoký krevní tlak a v oblasti s výskytem chikungunya dostanete horečku.

Ihned volejte záchrannou službu (místní číslo tísňového volání), pokud má někdo:

  • silnou bolest břicha, opakované zvracení nebo krvácení z nosu či z dásní
  • zmatenost, neobvyklou ospalost, záchvat křečí nebo slabost v rukou či nohou
  • horečku u novorozence nebo horečku v pozdním těhotenství
  • potíže s dýcháním, bolest na hrudi nebo bledou, studenou kůži a mdloby

Většina lidí s chikungunya se uzdraví doma za 1 až 2 týdny, kromě bolesti kloubů, která může přetrvávat. Protože dengue může zpočátku vypadat stejně, berte varovné známky vážně: nečekejte, až přejdou, a neřiďte sami.

Horečka a bolavé klouby? Proberte to s námi.

Saluvo vás vyslechne, vlastními slovy a ve vašem jazyce, nejdřív zkontroluje varovné známky a řekne vám, ke kterému lékaři jít a jak brzy. Máte už krevní obraz nebo test na horečku? Vysvětlí vám každou hodnotu srozumitelnými slovy.

Zeptat se na mé příznaky

Začátek je zdarma. Popište, co cítíte, vlastními slovy a ve svém jazyce.

Časté otázky

  • Obvykle náhlá vysoká horečka a silná bolest kloubů, 3 až 7 dní po štípnutí komárem. Bolest je často ve stejných kloubech na obou stranách těla, například v obou zápěstích nebo v obou kotnících. Časté jsou také bolest hlavy, bolesti svalů, otok kloubů, vyrážka a únava.

  • Horečka a první příznaky obvykle odezní za 7 až 10 dní a většině lidí se uleví do týdne. Bolest kloubů může trvat déle: u někoho týdny nebo měsíce, výjimečně i roky. Pokud bolest kloubů trvá ještě několik týdnů po horečce, zajděte k lékaři.

  • Obě přenášejí stejní komáři a začínají podobně, takže rozlišit je dokáže jen krevní test. Chikungunya obvykle přináší silnou bolest kloubů na obou stranách těla, která může trvat měsíce. Dengue častěji přináší bolest za očima, pokles krevních destiček a u některých lidí nebezpečné varovné známky právě při odeznívání horečky.

  • Na horečku a bolest paracetamol (acetaminofen), k tomu odpočinek a hodně tekutin. Neužívejte ibuprofen, aspirin ani jiné protizánětlivé léky proti bolesti, dokud lékař nevyloučí dengue, protože při dengue mohou zvýšit krvácení. Při dávkování se řiďte příbalovou informací nebo se zeptejte lékárníka; u dítěte se zeptejte lékaře.

  • Virus může v kloubech zanechat zánět ještě dlouho po odeznění horečky. Tato přetrvávající bolest je častější u starších lidí a u těch, které klouby na začátku velmi bolely. Časem se často zlepší. Lékař může vyloučit jiné příčiny a doporučit léčbu a fyzioterapii; šetrný pohyb obvykle pomáhá.

  • Krevní test. V prvním týdnu najde PCR test samotný virus. Od konce prvního týdne ukáže test na protilátky (IgM) nedávnou nákazu. Lékaři obvykle zároveň testují i dengue, protože obě nemoci vypadají zpočátku velmi podobně.

  • Přímo ne: od jiného člověka se jí nenakazíte dotykem, kašlem ani sdíleným jídlem. Šíří se komáry. Během prvního týdne nemoci je virus v krvi a komár, který nemocného tehdy štípne, ho může přenést dál, proto by se nemocný měl štípnutí vyhýbat, například spaním pod moskytiérou.

  • To je nepravděpodobné. Podle dostupných poznatků je většina lidí, kteří chikungunya prodělali, proti další nákaze chráněna. Bolest kloubů, která se vrátí po měsících, je obvykle dlouhodobým následkem stejné nákazy, ne novou nákazou. Jiné horečky přenášené komáry, například dengue, ale dostat můžete, proto se štípnutí dál vyhýbejte.

  • Pro většinu lidí je velmi bolestivá, ale ne nebezpečná, a úmrtí jsou vzácná. Závažný průběh je nejpravděpodobnější u novorozenců nakažených kolem porodu, dospělých nad 65 let a lidí s vysokým krevním tlakem, cukrovkou nebo nemocí srdce. Tyto skupiny by s jakoukoli horečkou měly jít k lékaři včas.

  • Pijte hodně tekutin, a když na to máte chuť, jezte lehké, jednoduché jídlo. U žádného konkrétního jídla ani domácího prostředku se neprokázalo, že chikungunya léčí. Neschopnost udržet tekutiny, mnohem méně močení nebo pocit na omdlení jsou důvodem jít okamžitě k lékaři.

  • Nákaza v pozdním těhotenství se může při porodu přenést na dítě a novorozenci mohou vážně onemocnět. Pokud jste těhotná, zvlášť blízko termínu porodu, jděte s jakoukoli horečkou okamžitě k lékaři a dávejte si zvlášť pozor na štípnutí komárů. Než užijete jakýkoli lék, zeptejte se lékaře.

  • V některých zemích jsou schválené vakcíny proti chikungunya, hlavně pro cestovatele do míst, kde probíhá epidemie, a pro další lidi s vyšším rizikem. Nejsou všude běžně dostupné a doporučení, kdo by je měl dostat, se liší podle země a věku. Zeptejte se lékaře. Hlavní ochranou zůstává vyhýbat se štípnutí komárů.

Testy, které pomohou

Blog

Zdroje

  1. WHO fact sheet: Chikungunya
  2. CDC: Symptoms of chikungunya
  3. CDC: Clinical signs and symptoms of chikungunya
  4. CDC: Chikungunya diagnosis and testing
  5. CDC: Chikungunya treatment and prevention
  6. CDC: Chikungunya vaccines

Aktualizováno . Zdravotní informace, ne lékařská rada. Lékař zná celý váš zdravotní stav; na svůj výsledek se zeptejte jeho.