Síntomas de chikungunya: la fiebre, el dolor de articulaciones que puede durar y cómo distinguirla del dengue

¿Fiebre repentina y te duelen tanto las articulaciones que casi no te puedes mover? Así suele avanzar la chikungunya, por qué el dolor de articulaciones puede durar meses y qué es seguro tomar.

Actualizado · Fuentes

Respuesta rápida

¿Cuáles son los síntomas de chikungunya?

La chikungunya suele empezar 3 a 7 días después de la picadura del mosquito, con fiebre alta repentina y dolor fuerte de articulaciones, a menudo en las mismas articulaciones de los dos lados del cuerpo. Son frecuentes el dolor de cabeza, el dolor muscular, la hinchazón de las articulaciones, el sarpullido y el cansancio. La mayoría de las personas se siente mejor en una semana a 10 días, pero el dolor de articulaciones puede durar meses.

Información de salud, no consejo médico. Tu médico conoce tu situación completa; pregúntale por tu resultado.

Lado a lado

Chikungunya o dengue: en qué se diferencian dos fiebres por mosquito

Los mismos mosquitos Aedes transmiten las dos, así que son frecuentes en los mismos lugares y a menudo empiezan igual. Estas son las diferencias habituales, pero solo un análisis de sangre puede distinguirlas.

Lo que notasChikungunyaDengue
El mosquitoAedes, que pica sobre todo de díaAedes, que pica sobre todo de día
Cuándo empiezan los síntomasNormalmente 3 a 7 días después de la picaduraNormalmente 4 a 10 días después de la picadura
La fiebreRepentina y alta, a menudo de más de 39°C (102°F)Repentina y alta, de unos 40°C (104°F), dura 2 a 7 días
Dolores típicosDolor fuerte de articulaciones, a menudo en las mismas articulaciones de los dos lados, a veces con hinchazónDolor de cabeza fuerte, dolor detrás de los ojos, dolor de músculos y huesos
Sangrado y plaquetasEl sangrado es raroLas plaquetas suelen bajar; el sangrado de encías o nariz, o sangre en el vómito o en las heces, es un signo de alarma
Después de la fiebreEl dolor de articulaciones puede durar semanas, meses o másEl cansancio puede durar semanas; los signos de peligro pueden aparecer justo cuando se quita la fiebre
Quién se enferma de gravedadMuy pocas personas; sobre todo recién nacidos y personas mayores con otros problemas de saludAlrededor de 1 de cada 20 personas que se enferman, más a menudo en una segunda infección de dengue
MedicamentoNo hay un medicamento específico; paracetamol hasta que se descarte el dengueNo hay un medicamento específico; paracetamol, nunca ibuprofeno ni aspirina
La pruebaPCR en la primera semana, pruebas de anticuerpos (IgM) despuésAntígeno NS1 o PCR en los primeros 7 días, anticuerpos IgM después del día 3

El Zika, la malaria, la tifoidea y otras infecciones también pueden dar fiebre con dolores. Donde son frecuentes, una fiebre merece un análisis de sangre, y los médicos a menudo hacen la prueba de chikungunya y de dengue al mismo tiempo.

Lista de síntomas de chikungunya

Marca lo que te ha pasado. La tarjeta muestra si tus síntomas encajan con la primera semana de chikungunya, con el dolor de articulaciones que puede venir después, o con las dos cosas. No se guarda ni se envía nada.

Lista de síntomas de chikungunya

0 de 12 síntomas marcados

Síntomas de la primera semana0/7
Síntomas de articulaciones que duran0/5

Marca lo que te ha pasado.

Esta lista ordena tus síntomas en un patrón para tu médico. No puede diagnosticar la chikungunya: solo un análisis de sangre lo confirma, y el dengue, el Zika y otras infecciones pueden dar los mismos síntomas.

¿Qué es la chikungunya y cómo se contagia?

La chikungunya es una infección por virus que se transmite por la picadura de mosquitos Aedes infectados, los mismos mosquitos que transmiten el dengue y el Zika. Pican sobre todo de día. No se contagia directamente de persona a persona por el contacto, la tos ni por compartir comida.

El nombre viene del idioma kimakonde de Tanzania, donde se encontró por primera vez en 1952, y significa "volverse contorsionado" (doblarse): el dolor de articulaciones puede hacer que las personas caminen encorvadas. Se han registrado grandes brotes en India desde los años 1970, y hoy se ha encontrado en más de 110 países de Asia, África, Europa y las Américas.

La mayoría de las personas se recupera sola. La enfermedad grave y las muertes son raras, pero el dolor de articulaciones puede ser incapacitante durante semanas o meses.

¿Cuáles son los síntomas de chikungunya?

Los síntomas suelen empezar 3 a 7 días después de la picadura (a veces hasta 12), a menudo de repente. Los dos más frecuentes son la fiebre y el dolor de articulaciones:

  • fiebre alta repentina, a menudo de más de 39°C (102°F)
  • dolor fuerte de articulaciones, normalmente en las mismas articulaciones de los dos lados del cuerpo, a menudo manos, muñecas, tobillos y pies
  • hinchazón de las articulaciones
  • dolor de cabeza y dolor muscular
  • sarpullido
  • ojos rojos y adoloridos, náuseas o vómitos, y cansancio
CuándoLo que suele pasar
3 a 7 días después de la picaduraEmpiezan la fiebre y el dolor de articulaciones, a menudo de repente
Los primeros 7 a 10 díasFiebre, dolor de articulaciones, dolor de cabeza, sarpullido; la mayoría empieza a sentirse mejor en una semana
Semanas a meses despuésEn algunas personas, el dolor, la rigidez y la hinchazón de las articulaciones pueden ir y venir

Sin mucho dolor de articulaciones, la chikungunya puede ser tan leve que se confunde con un resfriado u otra fiebre.

¿Cuánto dura el dolor de articulaciones por chikungunya?

En muchas personas, el dolor de articulaciones mejora en unos días o semanas. En otras dura meses, y a veces años. Suele ser peor por la mañana, puede pasar de una articulación a otra y puede volver después de parecer que se calmó.

El dolor de articulaciones que dura es más probable en personas mayores y en quienes tuvieron articulaciones muy adoloridas al principio.

Qué ayuda. Un médico puede revisar que nada más esté causando el dolor y sugerir tratamiento. Para el dolor que dura, puede incluir medicamentos antiinflamatorios una vez que se haya descartado el dengue, otros medicamentos que recete un médico, y fisioterapia. Moverse con suavidad y estirarse suele ayudar más que dejar las articulaciones totalmente en reposo. No empieces a tomar corticoides (esteroides) ni otros medicamentos de receta por tu cuenta.

Ve al médico si una articulación se pone caliente, muy hinchada y roja, si el dolor no te deja trabajar o dormir, o si está empeorando en lugar de mejorar.

¿Quién tiene riesgo de chikungunya grave?

La mayoría de las personas se recupera por completo. La enfermedad grave es rara, y es más probable en:

  • recién nacidos infectados alrededor del parto, cuando la madre tiene chikungunya al dar a luz, o picados en las semanas después de nacer
  • adultos mayores de 65 años
  • personas con presión alta, diabetes o enfermedades del corazón

Entre las complicaciones raras hay problemas de los ojos, el corazón, el hígado, los riñones y los nervios, incluida la inflamación del cerebro. Las mujeres embarazadas cerca de la fecha de parto deben ir al médico de inmediato con cualquier fiebre, porque el bebé puede infectarse al nacer.

Se cree que la mayoría de las personas que ya tuvieron chikungunya quedan protegidas de volver a contagiarse.

¿Qué prueba confirma la chikungunya?

Un análisis de sangre es la única forma de confirmar la chikungunya. La prueba depende del día de la enfermedad:

  • Primera semana (hasta más o menos el día 8): una prueba de PCR detecta el propio virus.
  • Desde el final de la primera semana: las pruebas de anticuerpos (IgM) muestran una infección reciente. La IgM normalmente se puede detectar durante unos 2 meses.
  • Una prueba de anticuerpos negativa al principio no la descarta: el médico puede repetirla una o dos semanas después.

Como el dengue se parece tanto y necesita una vigilancia más estrecha, los médicos normalmente hacen también la prueba de dengue, y a veces de Zika o de malaria. Una biometría hemática (hemograma completo) les ayuda a distinguir las infecciones y a ver cómo estás.

¿Cómo se trata la chikungunya y qué debes evitar?

No hay un medicamento específico para la chikungunya. La mayoría de las personas se recupera en casa con:

  • reposo todo lo posible
  • muchos líquidos
  • paracetamol (también llamado acetaminofén) para la fiebre y el dolor

No tomes ibuprofeno, aspirina ni otros analgésicos antiinflamatorios hasta que se haya descartado el dengue. En el dengue pueden aumentar el riesgo de sangrado, y al principio es difícil distinguir las dos infecciones. Revisa también los antigripales y remedios para el resfriado, porque algunos los contienen. Para la cantidad correcta de paracetamol, sigue las indicaciones del empaque o pregunta en la farmacia, y pregunta al médico para un niño, durante el embarazo o si tomas otros medicamentos.

Evita que te piquen los mosquitos durante la primera semana. En ese tiempo el virus está en tu sangre, y un mosquito que te pique puede pasárselo a otras personas. Duerme con mosquitero y usa repelente.

Ningún remedio casero ha demostrado curar la chikungunya ni acortarla. Pregunta a un médico antes de probar uno, y nunca dejes que retrase la atención médica.

¿Cómo se puede prevenir la chikungunya?

  • Evita las picaduras, sobre todo de día: usa manga larga y pantalón largo, pon malla mosquitera en las ventanas y usa mosquitero (pabellón) si duermes de día, sobre todo para bebés, personas mayores y cualquier persona que ya esté enferma.
  • Usa un repelente de insectos con DEET, picaridina o IR3535, como indica la etiqueta.
  • Elimina el agua estancada donde se crían los mosquitos: tapa, vacía y lava tinacos y recipientes de agua, cubetas (cubos), macetas, llantas (neumáticos) y hieleras una vez a la semana.
  • Vacuna: hay vacunas contra la chikungunya aprobadas en algunos países, sobre todo para viajeros a lugares con un brote y otras personas con más riesgo. No están disponibles en todas partes, y las recomendaciones sobre quién debe ponérsela cambian según el país y la edad. Pregunta a tu médico si es adecuada para ti.

Cuándo ir al médico

Pide cita

  • Fiebre si vives en un lugar con chikungunya o dengue, o después de viajar a uno: ve al médico ese mismo día o al siguiente, y pide un análisis de sangre.
  • Dolor de articulaciones que sigue varias semanas después de la fiebre, o dolor que no te deja trabajar o dormir.
  • Una articulación que se pone caliente, muy hinchada y roja.
  • Tienes más de 65 años, o tienes diabetes, una enfermedad del corazón o presión alta, y te da fiebre en una zona con chikungunya.

Pide ayuda de urgencia ahora (llama al número de emergencias de tu país) si una persona tiene:

  • dolor abdominal intenso, vómitos repetidos, o sangrado de la nariz o de las encías
  • confusión, somnolencia fuera de lo normal, convulsiones, o debilidad en los brazos o las piernas
  • un bebé recién nacido con fiebre, o fiebre al final del embarazo
  • dificultad para respirar, dolor en el pecho, o piel pálida y fría y desmayo

La mayoría de las personas con chikungunya se recupera en casa en 1 a 2 semanas, salvo el dolor de articulaciones, que puede durar. Como al principio el dengue puede verse igual, toma en serio los signos de alarma: no esperes a que pasen, y no manejes tú mismo (no conduzcas).

¿Fiebre y te duelen las articulaciones? Háblalo.

Saluvo escucha tus síntomas con tus palabras y en tu idioma, revisa primero los signos de alarma y te dice a qué médico ir y con qué urgencia. ¿Ya tienes una biometría hemática o una prueba de fiebre? Te explica cada valor con palabras sencillas.

Preguntar por mis síntomas

Empezar es gratis. Cuenta lo que sientes con tus palabras y en tu idioma.

Preguntas frecuentes

  • Normalmente fiebre alta repentina y dolor fuerte de articulaciones, 3 a 7 días después de la picadura del mosquito. El dolor suele estar en las mismas articulaciones de los dos lados, como las dos muñecas o los dos tobillos. También son frecuentes el dolor de cabeza, el dolor muscular, la hinchazón de las articulaciones, el sarpullido y el cansancio.

  • La fiebre y los primeros síntomas suelen calmarse en 7 a 10 días, y la mayoría de las personas se siente mejor en una semana. El dolor de articulaciones puede durar más: en algunas personas semanas o meses, y a veces años. Ve al médico si el dolor de articulaciones sigue varias semanas después de la fiebre.

  • Los mismos mosquitos transmiten las dos y empiezan de forma parecida, así que solo un análisis de sangre puede distinguirlas. La chikungunya suele dar dolor fuerte de articulaciones de los dos lados del cuerpo, que puede durar meses. El dengue da más a menudo dolor detrás de los ojos, plaquetas que bajan y, en algunas personas, signos de alarma peligrosos justo cuando se quita la fiebre.

  • Paracetamol (acetaminofén) para la fiebre y el dolor, con reposo y muchos líquidos. No tomes ibuprofeno, aspirina ni otros analgésicos antiinflamatorios hasta que un médico haya descartado el dengue, porque en el dengue pueden aumentar el sangrado. Para la cantidad correcta, sigue las indicaciones del empaque o pregunta en la farmacia, y para un niño pregunta al médico.

  • El virus puede dejar las articulaciones inflamadas mucho después de que se quita la fiebre. Este dolor que dura es más frecuente en personas mayores y en quienes tuvieron articulaciones muy adoloridas al principio. A menudo mejora con el tiempo. Un médico puede descartar otras causas y sugerir tratamiento y fisioterapia; moverse con suavidad suele ayudar.

  • Un análisis de sangre. En la primera semana, una prueba de PCR detecta el propio virus. Desde el final de la primera semana, una prueba de anticuerpos (IgM) muestra una infección reciente. Los médicos normalmente hacen la prueba de dengue al mismo tiempo, porque al principio las dos se parecen mucho.

  • No de forma directa: no se contagia de otra persona por el contacto, la tos ni por compartir comida. Se transmite por los mosquitos. Durante la primera semana de la enfermedad el virus está en la sangre, y un mosquito que pique en ese tiempo puede pasarlo a otros, así que la persona enferma debe evitar las picaduras, por ejemplo durmiendo con mosquitero.

  • Es poco probable. La evidencia indica que la mayoría de las personas que ya tuvieron chikungunya quedan protegidas de volver a contagiarse. Cuando el dolor de articulaciones vuelve meses después, normalmente es un efecto duradero de la misma infección, no una nueva. Otras fiebres por mosquito, como el dengue, sí pueden darte, así que sigue evitando las picaduras.

  • Para la mayoría de las personas es muy dolorosa pero no peligrosa, y las muertes son raras. La enfermedad grave es más probable en recién nacidos infectados alrededor del parto, adultos mayores de 65 años y personas con presión alta, diabetes o enfermedades del corazón. Estas personas deben ir pronto al médico con cualquier fiebre.

  • Bebe muchos líquidos y come alimentos ligeros y sencillos cuando tengas ganas. Ningún alimento ni remedio casero ha demostrado curar la chikungunya. No poder retener líquidos, orinar mucho menos o sentir que te vas a desmayar son motivos para ir al médico de inmediato.

  • Una infección al final del embarazo puede pasar al bebé al nacer, y los recién nacidos pueden enfermarse de gravedad. Si estás embarazada, sobre todo cerca de la fecha de parto, ve al médico de inmediato con cualquier fiebre, y cuídate todavía más de las picaduras de mosquito. Pregunta a tu médico antes de tomar cualquier medicamento.

  • Hay vacunas contra la chikungunya aprobadas en algunos países, sobre todo para viajeros a lugares con un brote y otras personas con más riesgo. No están disponibles en todas partes, y las recomendaciones sobre quién debe ponérsela cambian según el país y la edad. Pregunta a tu médico. Evitar las picaduras de mosquito sigue siendo la principal protección.

Análisis que ayudan

Blog

Fuentes

  1. WHO fact sheet: Chikungunya
  2. CDC: Symptoms of chikungunya
  3. CDC: Clinical signs and symptoms of chikungunya
  4. CDC: Chikungunya diagnosis and testing
  5. CDC: Chikungunya treatment and prevention
  6. CDC: Chikungunya vaccines

Actualizado . Información de salud, no consejo médico. Tu médico conoce tu situación completa; pregúntale por tu resultado.