Síntomas de neumonía: la tos, la fiebre y las señales al respirar que significan pedir ayuda ya

¿Una tos con fiebre que te está dejando sin aire? Así se siente normalmente la neumonía (pulmonía), en qué se diferencia de un catarro de pecho y cuándo no puede esperar.

Actualizado · Fuentes

Respuesta rápida

¿Cuáles son los síntomas de la neumonía (pulmonía)?

La neumonía suele causar tos, a menudo con flema amarilla o verde, fiebre alta, falta de aire o respiración rápida, y dolor en el pecho que empeora al respirar hondo o al toser. Son frecuentes el cansancio, el dolor de cuerpo y la falta de apetito, y las personas mayores pueden quedar confundidas. La dificultad para respirar o los labios azulados necesitan ayuda de urgencia.

Información de salud, no consejo médico. Tu médico conoce tu situación completa; pregúntale por tu resultado.

Lado a lado

Neumonía o catarro de pecho (bronquitis): en qué se diferencian

Las dos empiezan con tos y pueden aparecer después de un resfriado o una gripe. La bronquitis afecta a los bronquios (las vías respiratorias); la neumonía llega a los alvéolos, los sacos de aire en lo profundo de los pulmones, y normalmente hace que la persona se sienta más enferma. Estas son las diferencias habituales.

Lo que notasUn catarro de pecho o bronquitisNeumonía
La tosTos, a veces con flema transparente, blanca o amarillaTos, a menudo con flema amarilla o verde, a veces con sangre
TemperaturaSin fiebre, o fiebre leveA menudo fiebre alta, con escalofríos o temblores
RespiraciónNormalmente normal, a veces con un poco de silbido en el pechoFalta de aire o respiración rápida, incluso en reposo
Dolor en el pechoEl pecho adolorido de tanto toserDolor punzante que empeora al respirar hondo o al toser
Qué tan enfermo te sientesPuedes seguir con tu día, aunque te sientas decaídoA menudo muy enfermo, agotado y sin ganas de comer
Personas mayoresSíntomas parecidosPueden quedar confundidas, o tener la temperatura baja en lugar de fiebre
Evolución habitualMejora sola, normalmente en 3 semanasLa neumonía bacteriana necesita antibióticos; la mayoría de las personas se recupera en 2 a 4 semanas
Qué hacerReposo y líquidos en casa; ve al médico si no mejoraVe al médico ese mismo día; pide ayuda de urgencia si hay dificultad para respirar

La gripe, la COVID-19, el asma, la insuficiencia cardíaca y la TB también pueden causar tos y falta de aire. Solo un médico puede distinguirlas, a veces con una radiografía de tórax (X-ray).

Lista de síntomas de la neumonía

Marca lo que te pasa ahora. La tarjeta muestra si tus síntomas encajan con una infección en el pecho, con señales de que los pulmones están teniendo problemas, o con ambas, y señala los signos que no pueden esperar. No se guarda ni se envía nada.

Lista de síntomas de la neumonía

0 de 12 síntomas marcados

Señales de infección en el pecho0/6
Señales de que los pulmones tienen problemas0/6

Marca lo que te pasa ahora.

Esta lista ordena tus síntomas en un patrón para tu médico. No puede diagnosticar la neumonía: un médico necesita examinarte, y otras enfermedades pueden causar los mismos síntomas.

¿Qué es la neumonía y qué la causa?

La neumonía (también llamada pulmonía) es una infección que inflama los pulmones. Los pequeños sacos de aire que hay en lo profundo (los alvéolos) se llenan de líquido o pus, y eso hace más difícil que el oxígeno pase a la sangre. Puede afectar a uno o a los dos pulmones.

La causan:

  • bacterias, sobre todo Streptococcus pneumoniae (neumococo)
  • virus, como la gripe, el VSR (RSV) y la COVID-19, que además pueden llevar después a una neumonía bacteriana
  • hongos, que es menos frecuente y afecta sobre todo a personas con el sistema inmunitario debilitado
  • respirar comida, bebida o vómito hacia los pulmones (neumonía por aspiración)

Los microbios que la causan se contagian por las gotitas que salen al toser y estornudar. La neumonía es frecuente y puede darle a cualquiera, pero es más grave en niños pequeños, personas mayores y personas con otros problemas de salud. En el mundo, es la principal causa infecciosa de muerte en niños: en 2019 causó la muerte de unos 740 180 niños menores de 5 años.

¿Cuáles son los síntomas de la neumonía?

Los síntomas pueden empezar de repente o a lo largo de unos días. En los adultos, los más frecuentes son:

  • tos, a menudo con flema amarilla o verde, a veces con sangre
  • fiebre alta, escalofríos o temblores
  • falta de aire o respirar más rápido de lo normal
  • dolor en el pecho que empeora al respirar hondo o al toser
  • sentirte muy cansado, con dolor de cuerpo y de cabeza
  • falta de apetito, a veces con náuseas, vómitos o diarrea
  • silbido en el pecho al respirar

Las personas mayores pueden no tener fiebre: pueden tener la temperatura más baja de lo normal, sentirse débiles o quedar confundidas de repente.

Los bebés y niños pequeños pueden respirar rápido, hacer un quejido al respirar, tener la piel entre las costillas o debajo de ellas hundiéndose con cada respiración, abrir mucho las aletas de la nariz o no poder comer. Algunos bebés casi no muestran señales y solo parecen enfermos, inquietos o flácidos (sin fuerza).

¿Cuándo es una emergencia la neumonía?

Llama ahora al número de emergencias de tu país o ve a urgencias si una persona:

  • tiene mucha dificultad para respirar: se ahoga, jadea o no puede hablar
  • tiene la piel, los labios o la lengua pálidos, azulados, grises o con manchas
  • está tosiendo sangre
  • de repente está confundida, por ejemplo no sabe dónde está
  • es un bebé que no se despierta o está flácido (sin fuerza)

No manejes tú mismo (no conduzcas): pide a alguien que te lleve o llama a una ambulancia.

Ve al médico ese mismo día si tienes tos con falta de aire, dolor en el pecho al respirar o al toser, o tos con flema amarilla o verde y fiebre, sobre todo si tienes más de 65 años, estás embarazada, tienes una enfermedad crónica del corazón o de los pulmones, diabetes o el sistema inmunitario debilitado, o si se trata de un niño pequeño.

¿Quién tiene más riesgo de neumonía?

Cualquiera puede tener neumonía, pero el riesgo es mayor en:

  • niños menores de 5 años, sobre todo los bebés
  • adultos mayores de 65 años
  • personas con una enfermedad crónica de los pulmones (como el asma o la EPOC, en inglés COPD), enfermedad del corazón, diabetes, o enfermedad del hígado o de los riñones
  • personas con el sistema inmunitario debilitado, por ejemplo por quimioterapia, el VIH (HIV) o medicamentos que bajan las defensas
  • personas que fuman o beben mucho alcohol
  • personas a las que les cuesta toser o tragar, por ejemplo después de un derrame cerebral (ictus)
  • cualquier persona que acaba de tener un resfriado o una gripe

En los niños, la mala alimentación, el humo dentro de casa por cocinar con leña o carbón y las casas con mucha gente también aumentan el riesgo.

¿Cómo diagnostican los médicos la neumonía?

El médico te preguntará por tus síntomas y te escuchará el pecho con un estetoscopio para buscar crepitaciones o ruidos como burbujeo. También puede pedir:

PruebaQué muestra
Oximetría de pulso (pulse oximetry)Cuánto oxígeno hay en tu sangre, con una pinza en el dedo
Radiografía de tórax (X-ray)Dónde está la infección en los pulmones y cuánto abarca
Análisis de sangreSeñales de infección, como glóbulos blancos altos, y cómo está respondiendo tu cuerpo
Prueba de esputoQué microbio la está causando, a partir de una muestra de flema
Tomografía (TC o CT)Una imagen más detallada, si el diagnóstico no está claro o no mejora

Una biometría hemática completa (CBC) es uno de los análisis de sangre habituales. A la mayoría de las personas con neumonía leve se les diagnostica solo con la exploración; las radiografías y los análisis de sangre son más frecuentes en el hospital.

¿Cómo se trata la neumonía y cuánto tarda la recuperación?

La neumonía bacteriana se trata con antibióticos. Sigue tomándolos hasta terminar el tratamiento, aunque te sientas mejor, y llama a tu médico si no te sientes mejor después de 2 a 3 días. Los antibióticos no ayudan con la neumonía viral; a menudo mejora sola, y a veces se usa un medicamento antiviral.

En casa:

  • descansa y bebe muchos líquidos
  • el paracetamol o el ibuprofeno pueden aliviar la fiebre y el dolor, si son seguros para ti: revisa el empaque o pregunta en la farmacia, y pregunta al médico si es para un niño o si estás embarazada
  • no tomes jarabes ni medicamentos para la tos sin preguntar antes a un médico o farmacéutico; toser ayuda a sacar la flema
  • no fumes

En el hospital, las personas con neumonía grave pueden recibir antibióticos por suero (por la vena), oxígeno y líquidos; unas pocas necesitan ayuda para respirar. Es más probable necesitar el hospital para personas mayores de 65 años, bebés y niños pequeños, personas con enfermedades del corazón o de los pulmones, y cualquier persona muy enferma o que no mejora con antibióticos.

Recuperación. La mayoría de las personas se siente mejor en 2 a 4 semanas. El cansancio a menudo dura alrededor de un mes, y la tos puede seguir unas semanas. Retoma tus actividades poco a poco. Ve al médico si los síntomas regresan o no mejoras.

¿Cómo se puede prevenir la neumonía?

  • Vacúnate. Entre las vacunas que ayudan a prevenir la neumonía o las infecciones que llevan a ella están la vacuna antineumocócica (recomendada para bebés, adultos mayores de 65 años y personas con más riesgo) y las vacunas contra la gripe, la COVID-19, el VSR (RSV), la tos ferina, el Hib y el sarampión. Pregunta a tu médico cuáles necesitas.
  • Deja de fumar, y mantén a los niños lejos del humo.
  • Lávate las manos con frecuencia con agua y jabón, y cúbrete al toser y estornudar.
  • Controla las enfermedades crónicas como la diabetes, el asma y la EPOC (COPD).
  • En los bebés, la lactancia materna durante los primeros seis meses y un aire limpio dentro de casa ayudan a protegerlos de la neumonía.

Cuándo ir al médico

Ve al médico hoy

  • Tos con falta de aire, o respirar más rápido de lo normal.
  • Dolor en el pecho que va y viene, o que aparece al respirar o al toser.
  • Tos con flema amarilla o verde y fiebre alta.
  • Una tos que ya dura más de 3 semanas.
  • Estás tomando antibióticos para la neumonía y no te sientes mejor después de 2 a 3 días.
  • Tos y fiebre en una persona mayor de 65 años, embarazada, con una enfermedad crónica del corazón o de los pulmones, diabetes o el sistema inmunitario débil, o en un niño pequeño.

Pide ayuda de urgencia ahora (llama al número de emergencias de tu país) si una persona:

  • tiene mucha dificultad para respirar: se ahoga, jadea o no puede hablar
  • tiene la piel, los labios o la lengua pálidos, azulados, grises o con manchas
  • está tosiendo sangre, o de repente está confundida
  • es un bebé que no se despierta, está flácido (sin fuerza), o se le hunde la piel debajo de las costillas con cada respiración

La mayoría de las personas con neumonía se recupera en casa con el tratamiento adecuado. Los problemas para respirar pueden empeorar rápido, sobre todo en bebés y personas mayores: no esperes a que pasen, y no manejes tú mismo (no conduzcas).

¿Una tos con fiebre que no se calma? Háblalo.

Saluvo escucha tus síntomas con tus palabras y en tu idioma, revisa primero los signos de alarma y te dice a qué médico ir y con qué urgencia. ¿Ya tienes una biometría hemática o el informe de una radiografía? Te explica los resultados con palabras sencillas.

Preguntar por mis síntomas

Empezar es gratis. Cuenta lo que sientes con tus palabras y en tu idioma.

Preguntas frecuentes

  • A menudo tos, fiebre alta con escalofríos y mucho cansancio, a veces después de un resfriado o una gripe. La falta de aire, la respiración rápida y el dolor en el pecho al respirar hondo o al toser son señales de que los pulmones están afectados y necesitan un médico ese mismo día.

  • Una tos con fiebre alta, falta de aire o respiración rápida, y dolor punzante en el pecho al respirar hace más probable una neumonía que un simple catarro de pecho. Solo un médico puede saberlo, escuchándote el pecho y a veces con una radiografía. Si te falta el aire, ve al médico ese mismo día.

  • Respiración rápida, la piel entre las costillas o debajo de ellas hundiéndose con cada respiración, quejido al respirar, aletas de la nariz muy abiertas, tos, fiebre y no querer comer ni beber. Un bebé que no se despierta, está flácido (sin fuerza) o tiene los labios azulados necesita ayuda de urgencia ahora. La neumonía es una de las principales causas de muerte en niños menores de 5 años, así que no esperes.

  • Las personas mayores pueden no tener fiebre y, en cambio, tener la temperatura más baja de lo normal. Pueden sentirse débiles, dejar de comer o quedar confundidas de repente. Cualquiera de estas señales con tos o falta de aire necesita un médico ese mismo día; la confusión repentina con problemas para respirar necesita ayuda de urgencia.

  • Los microbios que causan la neumonía, como la gripe, la COVID-19 y algunas bacterias, pueden contagiarse al toser y estornudar, así que cúbrete la boca, lávate las manos y mantente lejos de las personas vulnerables mientras estés enfermo. No todas las personas que se contagian del microbio terminan con neumonía.

  • La neumonía viral leve a menudo mejora sola, pero la neumonía bacteriana necesita antibióticos, y no puedes saber cuál tienes sin un médico. Si crees que tienes neumonía, ve al médico en lugar de esperar, sobre todo si te falta el aire.

  • La mayoría de las personas se siente mejor en 2 a 4 semanas. Con antibióticos, muchas empiezan a mejorar en unos días. El cansancio a menudo dura alrededor de un mes y la tos puede seguir unas semanas. Las personas mayores y las que tienen otras enfermedades pueden tardar más.

  • La bronquitis inflama los bronquios (las vías respiratorias) y causa sobre todo tos; normalmente mejora sola en 3 semanas. La neumonía infecta los alvéolos, los sacos de aire en lo profundo de los pulmones, y suele causar fiebre más alta, falta de aire y dolor en el pecho al respirar; la neumonía bacteriana necesita antibióticos.

  • Sí, la mayoría de las personas con neumonía leve se trata en casa con antibióticos si es bacteriana, reposo y líquidos. Puedes necesitar el hospital si estás muy enfermo, te falta el aire, tienes más de 65 años, se trata de un niño pequeño, tienes una enfermedad del corazón o de los pulmones, o no mejoras después de 2 a 3 días de antibióticos.

  • El médico te escucha el pecho y puede medir tu nivel de oxígeno con una pinza en el dedo. Una radiografía de tórax muestra dónde está la infección, y los análisis de sangre, como la biometría hemática, muestran señales de infección. Una prueba de flema (esputo) puede mostrar qué microbio la está causando.

  • Sí: la vacuna antineumocócica protege contra la causa bacteriana más frecuente y se recomienda para bebés, adultos mayores de 65 años y personas con más riesgo. Las vacunas contra la gripe, la COVID-19, el VSR (RSV), la tos ferina, el Hib y el sarampión también ayudan a prevenir la neumonía. Pregunta a tu médico cuáles necesitas.

  • Pregunta primero a un médico o farmacéutico. Toser ayuda a sacar la flema de los pulmones, así que normalmente no se recomiendan los medicamentos para la tos. Suelen ayudar más el reposo, los líquidos y el paracetamol o el ibuprofeno para la fiebre, si son seguros para ti. Para la cantidad correcta, sigue las indicaciones del empaque o pregunta en la farmacia, y para un niño pregunta al médico.

Análisis que ayudan

Blog

Fuentes

  1. NHS: Pneumonia
  2. WHO fact sheet: Pneumonia in children
  3. CDC: About pneumonia
  4. CDC: Pneumonia risk factors
  5. CDC: Preventing pneumonia
  6. NHLBI: Pneumonia
  7. MedlinePlus: Pneumonia

Actualizado . Información de salud, no consejo médico. Tu médico conoce tu situación completa; pregúntale por tu resultado.