Síntomas da chikungunya: a febre, a dor nas articulacións que pode durar e como distinguila do dengue

Febre de súpeto e unhas articulacións tan doridas que case non te podes mover? Así adoita evolucionar a chikungunya, por que a dor nas articulacións pode durar meses e o que é seguro tomar.

Actualizado · Fontes

Resposta rápida

Cales son os síntomas da chikungunya?

A chikungunya adoita comezar de 3 a 7 días despois da picadura do mosquito cunha febre alta repentina e unha dor forte nas articulacións, a miúdo nas mesmas articulacións dos dous lados do corpo. Son frecuentes a dor de cabeza, a dor muscular, a inchazón das articulacións, unha erupción na pel e o cansazo. A maioría das persoas séntense mellor nunha semana a 10 días, pero a dor nas articulacións pode durar meses.

Información de saúde, non consello médico. O teu médico coñece o teu caso completo; pregúntalle polo teu resultado.

Lado a lado

Chikungunya ou dengue: en que se diferencian dúas febres transmitidas por mosquitos

Os mesmos mosquitos Aedes transmiten as dúas, así que son frecuentes nos mesmos lugares e a miúdo comezan igual. Estas son as diferenzas habituais, pero só unha análise de sangue pode distinguilas.

O que notasChikungunyaDengue
O mosquitoAedes, que pica sobre todo durante o díaAedes, que pica sobre todo durante o día
Cando comezan os síntomasNormalmente de 3 a 7 días despois da picaduraNormalmente de 4 a 10 días despois da picadura
A febreRepentina e alta, a miúdo por riba de 39°C (102°F)Repentina e alta, arredor de 40°C (104°F), dura de 2 a 7 días
Dores típicasDor forte nas articulacións, a miúdo nas mesmas dos dous lados, ás veces con inchazónDor de cabeza forte, dor detrás dos ollos, dor muscular e nos ósos
Sangrado e plaquetasO sangrado é raroAs plaquetas adoitan baixar; o sangrado das enxivas ou do nariz, ou sangue no vómito ou nas feces, é un sinal de alarma
Despois da febreA dor nas articulacións pode durar semanas, meses ou máisO cansazo pode durar semanas; os sinais de perigo poden aparecer xusto cando baixa a febre
Quen enferma de gravidadeCase ninguén; sobre todo os recentemente nados e as persoas maiores con outros problemas de saúdeArredor de 1 de cada 20 persoas que enferman, máis a miúdo nunha segunda infección por dengue
MedicamentosNingún medicamento específico; paracetamol ata que se descarte o dengueNingún medicamento específico; paracetamol, nunca ibuprofeno nin aspirina
A probaPCR na primeira semana, probas de anticorpos (IgM) despoisAntíxeno NS1 ou PCR nos primeiros 7 días, anticorpos IgM despois do día 3

O Zika, a malaria, a febre tifoide e outras infeccións tamén poden causar febre con dores. Onde son frecuentes, calquera febre merece unha análise de sangue, e os médicos adoitan facer as probas da chikungunya e do dengue á vez.

Lista de síntomas da chikungunya

Marca o que tiveches. A tarxeta mostra se os teus síntomas encaixan coa primeira semana da chikungunya, coa dor nas articulacións que pode vir despois, ou coas dúas. Non se garda nin se envía nada.

Lista de síntomas da chikungunya

0 de 12 síntomas marcados

Síntomas da primeira semana0/7
Síntomas articulares que duran0/5

Marca o que tiveches.

Esta lista ordena os síntomas nun patrón para o teu médico. Non pode diagnosticar a chikungunya: só unha análise de sangue a confirma, e o dengue, o Zika e outras infeccións poden causar os mesmos síntomas.

Que é a chikungunya e como se colle?

A chikungunya é unha infección por virus que se transmite pola picadura de mosquitos Aedes infectados, os mesmos mosquitos que transmiten o dengue e o Zika. Pican sobre todo durante o día. Non se contaxia directamente de persoa a persoa polo contacto, a tose nin por compartir comida.

O nome vén da lingua kimakonde de Tanzania, onde se descubriu en 1952, e significa «volverse retorto»: a dor nas articulacións pode facer que a xente ande encorvada. Desde os anos 1970 rexistráronse grandes brotes na India, e hoxe xa se atopou en máis de 110 países de Asia, África, Europa e as Américas.

A maioría das persoas cúranse soas. A enfermidade grave e as mortes son raras, pero a dor nas articulacións pode ser incapacitante durante semanas ou meses.

Cales son os síntomas da chikungunya?

Os síntomas adoitan comezar de 3 a 7 días despois da picadura (ás veces ata 12), a miúdo de súpeto. Os dous máis frecuentes son a febre e a dor nas articulacións:

  • febre alta repentina, a miúdo por riba de 39°C (102°F)
  • dor forte nas articulacións, normalmente nas mesmas articulacións dos dous lados do corpo, a miúdo nas mans, nos pulsos, nos nocelos e nos pés
  • inchazón das articulacións
  • dor de cabeza e dor muscular
  • unha erupción na pel
  • ollos vermellos e irritados, náuseas ou vómitos, e cansazo
CandoQue adoita pasar
De 3 a 7 días despois da picaduraComezan a febre e a dor nas articulacións, a miúdo de súpeto
Os primeiros 7 a 10 díasFebre, dor nas articulacións, dor de cabeza, erupción; a maioría das persoas comezan a sentirse mellor nunha semana
De semanas a meses despoisNalgunhas persoas, a dor, a rixidez e a inchazón das articulacións poden ir e vir

Se non hai moita dor nas articulacións, a chikungunya pode ser tan leve que se confunda cun catarro ou con outra febre.

Canto dura a dor nas articulacións da chikungunya?

En moitas persoas, a dor nas articulacións mellora en poucos días ou semanas. Noutras dura meses, e ás veces anos. Adoita ser peor pola mañá, pode pasar dunha articulación a outra e pode volver despois de parecer que se calmara.

A dor articular que dura é máis probable nas persoas maiores e nas que tiveron articulacións moi doridas ao principio.

Que axuda. Un médico pode comprobar que non hai outra causa da dor e propoñer un tratamento. Para a dor que dura, pode incluír medicamentos antiinflamatorios unha vez descartado o dengue, outros medicamentos que receite o médico e fisioterapia. Moverse suavemente e estirar adoita axudar máis que deixar as articulacións en repouso total. Non comeces a tomar corticoides nin outros medicamentos con receita pola túa conta.

Vai ao médico se unha articulación se pon quente, moi inchada e vermella, se a dor non te deixa traballar ou durmir, ou se vai a peor en vez de mellorar.

Quen ten risco de chikungunya grave?

A maioría das persoas recupéranse por completo. A enfermidade grave é rara, e é máis probable en:

  • recentemente nados infectados arredor do parto, cando a nai ten chikungunya no momento de dar a luz, ou picados nas semanas despois de nacer
  • adultos de máis de 65 anos
  • persoas con tensión alta, diabetes ou enfermidades do corazón

Entre as complicacións raras están os problemas nos ollos, no corazón, no fígado, nos riles e nos nervios, incluída a inflamación do cerebro. As mulleres embarazadas preto da data do parto deben ir ao médico de inmediato con calquera febre, porque o bebé pode infectarse ao nacer.

Crese que a maioría das persoas que xa pasaron a chikungunya quedan protexidas fronte a collela outra vez.

Que proba confirma a chikungunya?

Unha análise de sangue é a única forma de confirmar a chikungunya. A proba depende do día da enfermidade:

  • Primeira semana (ata arredor do día 8): unha proba PCR detecta o propio virus.
  • Desde o final da primeira semana: as probas de anticorpos (IgM) mostran unha infección recente. A IgM adoita poder detectarse durante uns 2 meses.
  • Unha proba de anticorpos negativa feita moi cedo non descarta a infección: o médico pode repetila unha ou dúas semanas despois.

Como o dengue se parece tanto e precisa unha vixilancia máis estreita, os médicos adoitan facer tamén a proba do dengue, e ás veces a do Zika ou a da malaria. Un hemograma completo (CBC) axúdalles a distinguir as infeccións e a ver como estás.

Como se trata a chikungunya, e que debes evitar?

Non hai ningún medicamento específico para a chikungunya. A maioría das persoas melloran na casa con:

  • descanso todo o posible
  • moitos líquidos
  • paracetamol (chamado acetaminofeno nos Estados Unidos) para a febre e a dor

Non tomes ibuprofeno, aspirina nin outros analxésicos antiinflamatorios ata que se descarte o dengue. No dengue poden aumentar o risco de sangrado, e ao principio é difícil distinguir as dúas infeccións. Revisa tamén os remedios para o catarro e a gripe, porque algúns os levan. Para saber a cantidade correcta de paracetamol, segue o prospecto ou pregunta na farmacia, e pregúntalle ao médico se é para un neno, se estás embarazada ou se tomas outros medicamentos.

Evita que te piquen os mosquitos durante a primeira semana. Nese tempo o virus está no teu sangue, e un mosquito que te pique pode pasarllo a outras persoas. Durme baixo unha mosquiteira e usa repelente.

Ningún remedio caseiro demostrou curar a chikungunya nin acurtala. Pregúntalle ao médico antes de probar un, e nunca deixes que atrase a atención médica.

Como se pode previr a chikungunya?

  • Evita as picaduras, sobre todo durante o día: leva mangas longas e pantalóns longos, pon mosquiteiras nas fiestras e usa unha mosquiteira se dormes durante o día, sobre todo para os bebés, as persoas maiores e calquera que xa estea enfermo.
  • Usa un repelente de insectos con DEET, picaridina ou IR3535, segundo as instrucións da etiqueta.
  • Elimina a auga estancada onde se crían os mosquitos: tapa, baleira e limpa os depósitos de auga, os cubos, as macetas, os pneumáticos e os refrixeradores de auga unha vez á semana.
  • Vacina: hai vacinas contra a chikungunya autorizadas nalgúns países, sobre todo para persoas que viaxan a lugares con brotes e outras con máis risco. Non están dispoñibles en todas partes, e as recomendacións sobre quen debe poñelas varían segundo o país e a idade. Pregúntalle ao teu médico se é para ti.

Cando ir ao médico

Pide cita

  • Febre se vives nun lugar con chikungunya ou dengue, ou despois de viaxar a un: vai ao médico o mesmo día ou o seguinte, e pide unha análise de sangue.
  • Dor nas articulacións que segue varias semanas despois da febre, ou dor que non te deixa traballar ou durmir.
  • Unha articulación que se pon quente, moi inchada e vermella.
  • Tes máis de 65 anos, ou tes diabetes, unha enfermidade do corazón ou a tensión alta, e tes febre nunha zona con chikungunya.

Pide axuda urxente xa (chama ao número de emerxencias local) se alguén ten:

  • dor forte de barriga, vómitos repetidos, ou sangrado polo nariz ou polas enxivas
  • confusión, somnolencia pouco habitual, unha convulsión, ou debilidade nos brazos ou nas pernas
  • un recentemente nado con febre, ou febre ao final do embarazo
  • dificultade para respirar, dor no peito, ou pel pálida e fría e desmaio

A maioría das persoas con chikungunya melloran na casa en 1 a 2 semanas, agás a dor nas articulacións, que pode durar. Como ao principio o dengue pode parecer igual, toma en serio os sinais de alarma: non esperes a que pasen, e non vaias conducindo ti.

Febre e dor nas articulacións? Fálao connosco.

Saluvo escoita os teus síntomas coas túas palabras e no teu idioma, revisa primeiro os sinais de alarma e dite a que médico ir e con que urxencia. Xa tes un hemograma ou unha proba de febre? Explícache cada valor con palabras sinxelas.

Preguntar polos meus síntomas

Gratis para comezar. Describe o que sentes coas túas palabras e no teu idioma.

Preguntas frecuentes

  • Normalmente unha febre alta repentina e unha dor forte nas articulacións, de 3 a 7 días despois da picadura do mosquito. A dor adoita estar nas mesmas articulacións dos dous lados, como os dous pulsos ou os dous nocelos. A dor de cabeza, a dor muscular, a inchazón das articulacións, unha erupción na pel e o cansazo tamén son frecuentes.

  • A febre e os primeiros síntomas adoitan pasar en 7 a 10 días, e a maioría das persoas séntense mellor nunha semana. A dor nas articulacións pode durar máis: nalgunhas persoas semanas ou meses, e ás veces anos. Vai ao médico se a dor nas articulacións segue varias semanas despois da febre.

  • Os mesmos mosquitos transmiten as dúas e comezan de forma parecida, así que só unha análise de sangue as distingue. A chikungunya adoita traer unha dor forte nas articulacións dos dous lados do corpo, que pode durar meses. O dengue adoita traer máis dor detrás dos ollos, plaquetas que baixan e, nalgunhas persoas, sinais de alarma perigosos xusto cando baixa a febre.

  • Paracetamol (acetaminofeno) para a febre e a dor, con descanso e moitos líquidos. Non tomes ibuprofeno, aspirina nin outros analxésicos antiinflamatorios ata que un médico descarte o dengue, porque no dengue poden aumentar o sangrado. Para a cantidade correcta, segue o prospecto ou pregunta na farmacia, e para un neno pregúntalle ao médico.

  • O virus pode deixar as articulacións inflamadas moito despois de pasar a febre. Esta dor que dura é máis frecuente nas persoas maiores e nas que tiveron articulacións moi doridas ao principio. A miúdo mellora co tempo. Un médico pode descartar outras causas e propoñer un tratamento e fisioterapia; moverse suavemente adoita axudar.

  • Unha análise de sangue. Na primeira semana, unha proba PCR detecta o propio virus. Desde o final da primeira semana, unha proba de anticorpos (IgM) mostra unha infección recente. Os médicos adoitan facer a proba do dengue á vez, porque ao principio as dúas parécense moito.

  • Non directamente: non se colle doutra persoa polo contacto, a tose ou por compartir comida. Transmítese a través dos mosquitos. Durante a primeira semana da enfermidade o virus está no sangue, e un mosquito que pique nese momento pode transmitilo, así que a persoa enferma debe evitar as picaduras, por exemplo durmindo baixo unha mosquiteira.

  • É pouco probable. Os datos indican que a maioría das persoas que xa pasaron a chikungunya quedan protexidas fronte a collela outra vez. A dor nas articulacións que volve meses despois adoita ser un efecto que dura da mesma infección, non unha nova. Outras febres transmitidas por mosquitos, como o dengue, si poden aparecer, así que segue evitando as picaduras.

  • Para a maioría das persoas é moi dolorosa pero non perigosa, e as mortes son raras. A enfermidade grave é máis probable nos recentemente nados infectados arredor do parto, nos adultos de máis de 65 anos e nas persoas con tensión alta, diabetes ou enfermidades do corazón. Estes grupos deben ir ao médico axiña con calquera febre.

  • Bebe moitos líquidos e come comida lixeira e sinxela cando te vexas con forzas. Ningún alimento nin remedio caseiro demostrou curar a chikungunya. Non poder reter os líquidos, ouriñar moito menos ou sentirse a piques de desmaiar son motivos para ir ao médico de inmediato.

  • A infección ao final do embarazo pode pasar ao bebé no parto, e os recentemente nados poden poñerse moi enfermos. Se estás embarazada, sobre todo preto da data do parto, vai ao médico de inmediato con calquera febre, e ten moito coidado para evitar as picaduras de mosquito. Pregúntalle ao médico antes de tomar calquera medicamento.

  • Hai vacinas contra a chikungunya autorizadas nalgúns países, sobre todo para persoas que viaxan a lugares con brotes e outras con máis risco. Non están dispoñibles en todas partes, e as recomendacións sobre quen debe poñelas varían segundo o país e a idade. Pregúntalle ao teu médico. Evitar as picaduras de mosquito segue sendo a principal protección.

Análises que axudan

Blog

Fontes

  1. WHO fact sheet: Chikungunya
  2. CDC: Symptoms of chikungunya
  3. CDC: Clinical signs and symptoms of chikungunya
  4. CDC: Chikungunya diagnosis and testing
  5. CDC: Chikungunya treatment and prevention
  6. CDC: Chikungunya vaccines

Actualizado . Información de saúde, non consello médico. O teu médico coñece o teu caso completo; pregúntalle polo teu resultado.