Симптоми чикунгуньї: температура, біль у суглобах, який може затягнутися, і як відрізнити її від денге

Раптова температура, і суглоби болять так, що важко поворухнутися? Ось як зазвичай перебігає чикунгунья, чому біль у суглобах може тривати місяцями і які ліки безпечно приймати.

Оновлено · Джерела

Коротка відповідь

Які симптоми чикунгуньї?

Чикунгунья зазвичай починається через 3–7 днів після укусу комара з раптової високої температури і сильного болю в суглобах, часто в тих самих суглобах з обох боків тіла. Часто бувають головний біль, біль у м'язах, набряк суглобів, висип і втома. Більшості людей стає краще протягом від тижня до 10 днів, але біль у суглобах може тривати місяцями.

Це інформація про здоров'я, а не медична порада. Лікар знає всю вашу історію; запитайте його про свій результат.

Порівняння

Чикунгунья чи денге: чим відрізняються дві «комарині» гарячки

Обидві хвороби переносять ті самі комарі Aedes, тож вони поширені в тих самих місцях і часто починаються однаково. Ось звичайні відмінності, але розрізнити їх може лише аналіз крові.

Що ви помічаєтеЧикунгуньяДенге
КомарAedes, який кусає переважно вденьAedes, який кусає переважно вдень
Коли з'являються симптомиЗазвичай через 3–7 днів після укусуЗазвичай через 4–10 днів після укусу
ТемператураРаптова й висока, часто понад 39 °C (102 °F)Раптова й висока, близько 40 °C (104 °F), триває 2–7 днів
Типовий більСильний біль у суглобах, часто в тих самих суглобах з обох боків, іноді з набрякомСильний головний біль, біль за очима, біль у м'язах і кістках
Кровотечі й тромбоцитиКровотечі бувають рідкоТромбоцити часто знижуються; кровоточивість ясен чи носа або кров у блювотинні чи калі — тривожна ознака
Після температуриБіль у суглобах може тривати тижнями, місяцями або довшеВтома може тривати тижнями; небезпечні ознаки можуть з'явитися саме тоді, коли температура спадає
Хто тяжко хворієРідко хто; переважно новонароджені та літні люди з іншими хворобамиПриблизно 1 з 20 тих, хто захворів, частіше при повторному зараженні денге
ЛікиСпецифічних ліків немає; парацетамол, доки не виключено денгеСпецифічних ліків немає; парацетамол, ніколи не ібупрофен чи аспірин
АналізPCR у перший тиждень, після нього — аналіз на антитіла (IgM)Антиген NS1 або PCR у перші 7 днів, антитіла IgM після 3-го дня

Температуру з ломотою в тілі можуть спричиняти також Зіка (Zika), малярія, черевний тиф та інші інфекції. Там, де вони поширені, температура — привід здати аналіз крові, і лікарі часто перевіряють на чикунгунью і денге одночасно.

Чекліст симптомів чикунгуньї

Позначте те, що стосується вас. Картка покаже, чи схожі ваші симптоми на перший тиждень чикунгуньї, на біль у суглобах, який може бути після неї, чи на обидва. Нічого не зберігається і нікуди не надсилається.

Чекліст симптомів чикунгуньї

Позначено 0 з 12 симптомів

Симптоми першого тижня0/7
Тривалі симптоми з боку суглобів0/5

Позначте все, що стосується вас.

Цей чекліст групує симптоми, щоб показати їх лікарю. Він не може поставити діагноз чикунгуньї: підтвердити її може лише аналіз крові, а такі самі симптоми можуть давати денге, Зіка та інші інфекції.

Що таке чикунгунья і як нею заражаються?

Чикунгунья — вірусна інфекція, яку передають через укус заражені комарі Aedes, ті самі, що переносять денге і Зіка. Вони кусають переважно вдень. Безпосередньо від людини до людини через дотик, кашель чи спільну їжу вона не передається.

Назва походить з мови кімаконде (Kimakonde) в Танзанії, де хворобу вперше виявили в 1952 році, і означає «скорчитися, стати скрюченим»: через біль у суглобах люди можуть ходити зігнувшись. Великі спалахи реєструють в Індії з 1970-х років, а тепер чикунгунью виявлено більш ніж у 110 країнах Азії, Африки, Європи та Америки.

Більшість людей одужує самостійно. Тяжкий перебіг і смерті рідкісні, але біль у суглобах може тижнями чи місяцями позбавляти людину змоги нормально жити й працювати.

Які симптоми чикунгуньї?

Симптоми зазвичай з'являються через 3–7 днів після укусу (іноді аж через 12), часто раптово. Два найчастіші — температура і біль у суглобах:

  • раптова висока температура, часто понад 39 °C (102 °F)
  • сильний біль у суглобах, зазвичай у тих самих суглобах з обох боків тіла, часто в кистях, зап'ястках, щиколотках і стопах
  • набряк суглобів
  • головний біль і біль у м'язах
  • висип
  • червоні, болючі очі, нудота або блювання, втома
КолиЩо зазвичай відбувається
Через 3–7 днів після укусуПочинаються температура і біль у суглобах, часто раптово
Перші 7–10 днівТемпература, біль у суглобах, головний біль, висип; більшості людей стає краще протягом тижня
Через тижні чи місяціУ деяких людей біль, скутість і набряк суглобів можуть то з'являтися, то минати

Якщо суглоби болять не дуже сильно, чикунгунья може бути настільки легкою, що її приймають за застуду чи іншу гарячку.

Скільки триває біль у суглобах після чикунгуньї?

У багатьох людей біль у суглобах слабшає за кілька днів або тижнів. В інших він триває місяцями, а іноді й роками. Часто він сильніший уранці, може переходити з одного суглоба на інший і повертатися після того, як, здавалося б, минув.

Тривалий біль у суглобах частіше буває в літніх людей і в тих, у кого на початку хвороби суглоби дуже боліли.

Що допомагає. Лікар може перевірити, чи біль не спричиняє щось інше, і порадити лікування. При тривалому болю це можуть бути протизапальні ліки (після того, як денге виключено), інші ліки, які призначить лікар, і фізіотерапія. Легкі рухи й розтяжка зазвичай допомагають більше, ніж повний спокій для суглобів. Не починайте самостійно приймати стероїди чи інші рецептурні ліки.

Зверніться до лікаря, якщо суглоб стає гарячим, дуже набряклим і червоним, якщо біль заважає працювати чи спати або якщо стає не краще, а гірше.

Хто має ризик тяжкої чикунгуньї?

Більшість людей повністю одужує. Тяжкий перебіг рідкісний і найімовірніший у:

  • новонароджених, які заразилися під час пологів, коли мати хворіє на чикунгунью в момент пологів, або яких укусив комар у перші тижні після народження
  • дорослих, старших за 65 років
  • людей з високим тиском, діабетом або хворобами серця

До рідкісних ускладнень належать ураження очей, серця, печінки, нирок і нервів, зокрема запалення головного мозку. Вагітним незадовго до пологів слід одразу звертатися до лікаря за будь-якої температури, бо дитина може заразитися під час пологів.

Вважається, що більшість людей, які перехворіли на чикунгунью, захищені від повторного зараження.

Який аналіз підтверджує чикунгунью?

Підтвердити чикунгунью можна лише аналізом крові. Який саме аналіз потрібен, залежить від дня хвороби:

  • Перший тиждень (приблизно до 8-го дня): тест PCR виявляє сам вірус.
  • З кінця першого тижня: аналіз на антитіла (IgM) показує недавню інфекцію. IgM зазвичай можна виявити приблизно 2 місяці.
  • Негативний ранній аналіз на антитіла не виключає хворобу: лікар може повторити його через тиждень-два.

Оскільки денге дуже схожа і потребує ретельнішого спостереження, лікарі зазвичай перевіряють і на денге, а іноді на Зіка чи малярію. Загальний аналіз крові (CBC) допомагає розрізнити інфекції та оцінити ваш стан.

Як лікують чикунгунью і чого слід уникати?

Специфічних ліків від чикунгуньї немає. Більшість людей одужує вдома, якщо:

  • якомога більше відпочивати
  • пити багато рідини
  • приймати парацетамол (у США його називають ацетамінофеном) від температури й болю

Не приймайте ібупрофен, аспірин чи інші протизапальні знеболювальні, доки не виключено денге. При денге вони можуть підвищити ризик кровотечі, а на початку ці дві інфекції важко розрізнити. Перевіряйте й засоби від застуди та грипу, бо деякі з них містять ці речовини. Яку кількість парацетамолу приймати, дивіться на упаковці або запитайте фармацевта, а для дитини, під час вагітності або якщо ви приймаєте інші ліки — запитайте лікаря.

Не давайте комарам себе кусати протягом першого тижня. У цей час вірус є у вашій крові, і комар, який вас укусить, може передати його іншим. Спіть під москітною сіткою і користуйтеся репелентом.

Жодного домашнього засобу, який би виліковував чикунгунью чи скорочував хворобу, не доведено. Перш ніж його спробувати, порадьтеся з лікарем і ніколи не відкладайте через нього звернення по допомогу.

Як запобігти чикунгуньї?

  • Уникайте укусів, особливо вдень: носіть одяг з довгими рукавами і довгі штани, ставте сітки на вікна і користуйтеся москітною сіткою, коли спите вдень, особливо для немовлят, літніх людей і тих, хто вже хворіє.
  • Користуйтеся репелентом з DEET, пікаридином (picaridin) або IR3535, як зазначено на етикетці.
  • Позбувайтеся стоячої води, де розмножуються комарі: раз на тиждень накривайте, спорожнюйте і мийте ємності для води, відра, вазони, шини й охолоджувальні контейнери.
  • Вакцина: вакцини від чикунгуньї схвалені в деяких країнах, переважно для мандрівників у місця спалахів та інших людей з вищим ризиком. Вони доступні не всюди, а рекомендації щодо того, кому їх робити, залежать від країни та віку. Запитайте лікаря, чи підходить вона вам.

Коли звернутися до лікаря

Запишіться на прийом

  • Температура, якщо ви живете там, де є чикунгунья або денге, або повернулися з такої поїздки: зверніться до лікаря того самого або наступного дня і попросіть аналіз крові.
  • Біль у суглобах не минає через кілька тижнів після температури, або біль заважає вам працювати чи спати.
  • Суглоб став гарячим, дуже набряклим і червоним.
  • Вам понад 65 років або у вас діабет, хвороба серця чи високий тиск, і в регіоні, де є чикунгунья, у вас піднялася температура.

Негайно викликайте швидку допомогу (зателефонуйте на місцевий номер екстреної допомоги), якщо в людини:

  • сильний біль у животі, повторне блювання або кровотеча з носа чи ясен
  • сплутаність свідомості, незвична сонливість, судоми або слабкість у руках чи ногах
  • новонароджена дитина з температурою або температура в пізньому терміні вагітності
  • утруднене дихання, біль у грудях або бліда, холодна шкіра і непритомність

Більшість людей з чикунгуньєю одужує вдома за 1–2 тижні, хоча біль у суглобах може затягнутися. Оскільки на початку денге може виглядати так само, ставтеся до тривожних ознак серйозно: не чекайте, що вони минуть, і не сідайте за кермо самі.

Температура і ломота в суглобах? Обговоріть це.

Saluvo вислуховує ваші симптоми вашими словами і вашою мовою, насамперед перевіряє тривожні ознаки і підказує, до якого лікаря звернутися і як швидко. Уже маєте загальний аналіз крові чи аналіз на гарячку? Saluvo пояснить кожен показник простими словами.

Запитати про мої симптоми

Почати можна безкоштовно. Опишіть, що відчуваєте, своїми словами і своєю мовою.

Часті запитання

  • Зазвичай раптова висока температура і сильний біль у суглобах через 3–7 днів після укусу комара. Часто болять ті самі суглоби з обох боків, наприклад обидва зап'ястки чи обидві щиколотки. Також часто бувають головний біль, біль у м'язах, набряк суглобів, висип і втома.

  • Температура і перші симптоми зазвичай минають за 7–10 днів, і більшості людей стає краще протягом тижня. Біль у суглобах може тривати довше: у деяких людей тижні чи місяці, а зрідка й роки. Зверніться до лікаря, якщо біль у суглобах не минає через кілька тижнів після температури.

  • Обидві хвороби переносять ті самі комарі, і починаються вони схоже, тож розрізнити їх може лише аналіз крові. Чикунгунья зазвичай дає сильний біль у суглобах з обох боків тіла, який може тривати місяцями. Денге частіше дає біль за очима, зниження тромбоцитів, а в деяких людей — небезпечні тривожні ознаки саме тоді, коли температура спадає.

  • Парацетамол (ацетамінофен) від температури й болю, а також відпочинок і багато рідини. Не приймайте ібупрофен, аспірин чи інші протизапальні знеболювальні, доки лікар не виключить денге, бо при денге вони можуть посилити кровотечу. Яку кількість приймати, дивіться на упаковці або запитайте фармацевта, а для дитини — запитайте лікаря.

  • Вірус може залишити запалення в суглобах ще довго після того, як температура минула. Такий тривалий біль частіше буває в літніх людей і в тих, у кого на початку хвороби суглоби дуже боліли. Часто з часом стає краще. Лікар може виключити інші причини і порадити лікування та фізіотерапію; легкі рухи зазвичай допомагають.

  • Аналіз крові. У перший тиждень тест PCR виявляє сам вірус. З кінця першого тижня аналіз на антитіла (IgM) показує недавню інфекцію. Лікарі зазвичай одночасно перевіряють і на денге, бо на початку ці хвороби дуже схожі.

  • Не безпосередньо: від іншої людини через дотик, кашель чи спільну їжу нею не заразитися. Вона поширюється через комарів. Протягом першого тижня хвороби вірус є в крові, і комар, який укусить у цей час, може передати його далі, тому хворому слід уникати укусів, наприклад спати під москітною сіткою.

  • Малоймовірно. За наявними даними, більшість людей, які перехворіли на чикунгунью, захищені від повторного зараження. Біль у суглобах, що повертається через кілька місяців, зазвичай є тривалим наслідком тієї самої інфекції, а не новою інфекцією. Інші «комарині» гарячки, як-от денге, все одно можливі, тож і далі уникайте укусів.

  • Для більшості людей вона дуже болісна, але не небезпечна, і смерті рідкісні. Тяжкий перебіг найімовірніший у новонароджених, які заразилися під час пологів, у дорослих, старших за 65 років, і в людей з високим тиском, діабетом або хворобами серця. Людям із цих груп слід рано звертатися до лікаря за будь-якої температури.

  • Пийте багато рідини і, коли зможете, їжте легку, просту їжу. Не доведено, що якась певна їжа чи домашній засіб виліковує чикунгунью. Якщо не вдається втримати в собі рідину, ви мочитеся набагато рідше, ніж зазвичай, або відчуваєте, що непритомнієте, одразу зверніться до лікаря.

  • Інфекція в пізньому терміні вагітності може передатися дитині під час пологів, і новонароджені можуть тяжко захворіти. Якщо ви вагітні, особливо незадовго до пологів, за будь-якої температури одразу зверніться до лікаря і особливо ретельно уникайте укусів комарів. Перш ніж приймати будь-які ліки, порадьтеся з лікарем.

  • Вакцини від чикунгуньї схвалені в деяких країнах, переважно для мандрівників у місця спалахів та інших людей з вищим ризиком. Вони доступні не всюди, а рекомендації щодо того, кому їх робити, залежать від країни та віку. Запитайте лікаря. Головним захистом залишається уникання укусів комарів.

Корисні аналізи

Блог

Джерела

  1. WHO fact sheet: Chikungunya
  2. CDC: Symptoms of chikungunya
  3. CDC: Clinical signs and symptoms of chikungunya
  4. CDC: Chikungunya diagnosis and testing
  5. CDC: Chikungunya treatment and prevention
  6. CDC: Chikungunya vaccines

Оновлено . Це інформація про здоров'я, а не медична порада. Лікар знає всю вашу історію; запитайте його про свій результат.