Síntomes de la neumonía: la tos, la fiebre y los signos al respirar que quieren dicir pidi ayuda agora

¿Una tos con fiebre que te dexa ensin aire? Equí tienes cómo se suel sentir la neumonía (la pulmonía), en qué s'estrema d'un catarru de pechu y cuándo nun pue esperar.

Anováu · Fontes

Rempuesta rápida

¿Cuáles son los síntomes de la neumonía (pulmonía)?

La neumonía suel dar tos, davezu con flema mariella o verde, fiebre alta, falta d'aire o respiración rápida, y dolor nel pechu que empeora al coger aire o al tusir. Son comunes el cansanciu, los dolores nel cuerpu y la falta de gana de comer, y les persones mayores puen quedar confuses. La dificultá pa respirar o los llabios azules necesiten ayuda d'emerxencia.

Información de salú, non conseyu médicu. El to médicu conoz tol to casu; entrúga-y pol to resultáu.

Llau a llau

Neumonía o catarru de pechu (bronquitis): en qué s'estremen

Les dos empiecen con tos y puen venir dempués d'un catarru o una gripe. La bronquitis afecta a los bronquios; la neumonía llega a los sacos d'aire (alvéolos) del fondu de los pulmones y de normal pon a la xente más mala. Estes son les diferencies habituales.

Lo que notesUn catarru de pechu o bronquitisNeumonía
La tosTos, dacuando con flema tresparente, blanca o mariellaTos, davezu con flema mariella o verde, dacuando con sangre
La fiebreNada, o pocaDavezu alta, con escalofríos o tiritona
La respiraciónDe normal bien, dacuando con pocos pitos nel pechuFalta d'aire o respiración rápida, hasta en reposu
Dolor nel pechuEl pechu dolíu de tanto tusirUn dolor fuerte que empeora al coger aire o al tusir
Cuánto de malu te sientesPues siguir col día, anque tas un poco pochuDavezu mui malu, ensin fuerces y ensin gana de comer
Persones mayoresSíntomes paecíosPuen quedar confuses, o tener la temperatura baxa en cuenta de fiebre
Cómo suel evolucionarMeyora sola, de normal en 3 selmanesLa neumonía por bacteries necesita antibióticos; la mayoría de la xente recupérase en 2 a 4 selmanes
Qué facerDescansu y líquidos en casa; vete al médicu si nun meyoraVete al médicu el mesmu día; pidi ayuda d'emerxencia si cuesta muncho respirar

La gripe, el COVID-19, l'asma, la insuficiencia cardiaca y la TB tamién puen dar tos y falta d'aire. Namás un médicu pue estremales, dacuando con una radiografía de pechu.

Llista de síntomes de la neumonía

Marca lo que te pasa agora. La tarxeta amuesa si los tos síntomes encaxen con una infección de pechu, con signos de que los pulmones tán sufriendo, o coles dos coses, y avisa de los signos que nun puen esperar. Nada se guarda nin s'unvia a nengún sitiu.

Llista de síntomes de la neumonía

0 de 12 síntomes marcaos

Signos d'infección de pechu0/6
Signos de que los pulmones tán sufriendo0/6

Marca lo que te pasa agora.

Esta llista ordena los síntomes nun patrón pal to médicu. Nun pue diagnosticar la neumonía: un médicu tien que reconocete, y otres enfermedaes puen dar los mesmos síntomes.

¿Qué ye la neumonía, y qué la causa?

La neumonía, que muncha xente llama pulmonía, ye una infección que inflama los pulmones. Los sacos d'aire pequeñinos del fondu (los alvéolos) enllénense de líquidu o de pus, y eso fai más difícil que l'osíxenu pase a la sangre. Pue afectar a un pulmón o a los dos.

La causen:

  • bacteries, lo más davezu Streptococcus pneumoniae (el neumococu, pneumococcus)
  • virus, como la gripe, el VRS (RSV) y el COVID-19, que tamién puen llevar dempués a una neumonía por bacteries
  • fungos, que ye menos común y afecta sobre too a persones coles defenses baxes
  • respirar comida, bébora o vómitu hacia los pulmones (neumonía por aspiración)

Los xérmenes que la causen tresmítense peles gotines de la tos y de los esturnudos. La neumonía ye común y pue tenela cualquiera, pero ye más grave nos neños pequeños, nes persones mayores y nes persones con otros problemes de salú. Nel mundu, ye la primer causa infecciosa de muerte nos neños: en 2019 morrieron por ella alrodiu de 740.180 neños menores de 5 años.

¿Cuáles son los síntomes de la neumonía?

Los síntomes puen empezar de sópitu o a lo llargo de dellos díes. Nos adultos, los más comunes son:

  • tos, davezu con flema mariella o verde, dacuando con sangre
  • fiebre alta, escalofríos o tiritona
  • falta d'aire o respirar más rápido de lo normal
  • dolor nel pechu que empeora al coger aire o al tusir
  • sentise mui cansu, con dolores nel cuerpu y dolor de cabeza
  • falta de gana de comer, dacuando con ganes de vomitar, vómitos o diarrea
  • pitos nel pechu

Les persones mayores puen nun tener fiebre: puen tener una temperatura más baxa de lo normal, sentise débiles o quedar confuses de sópitu.

Los bebés y los neños pequeños puen respirar rápido, facer ruidos como quexíos (gruñíos), tener la piel ente les costielles o so elles que se mete p'adientro con cada respiración, abrir les ventanes de la ñariz o nun ser quien a mamar o comer. Dalgunos bebés apenes dan signos y namás paecen malos, inquietos o ensin fuercia (flácidos).

¿Cuándo ye la neumonía una emerxencia?

Llama agora al to númberu d'emerxencies local o vete agora a urxencies si daquién:

  • nun pue respirar bien: s'afoga, boquia buscando aire o nun ye quien a falar
  • tien la piel, los llabios o la llingua pálidos, azules, grises o con manches
  • tuse sangre
  • queda confusu de sópitu, por exemplu nun sabe ónde ta
  • ye un bebé que nun se consigue espertar o que ta ensin fuercia (flácidu)

Nun conduzas tu mesmu: pidi a daquién que te lleve o llama a una ambulancia.

Vete al médicu el mesmu día si tienes tos con falta d'aire, dolor nel pechu al respirar o al tusir, o tos con flema mariella o verde y fiebre, sobre too si tienes más de 65 años, tas embarazada, tienes una enfermedá crónica del corazón o de los pulmones, diabetes o les defenses baxes, o si ye un neñu pequeñu.

¿Quién tien más riesgu de neumonía?

Cualquiera pue tener una neumonía, pero'l riesgu ye mayor pa:

  • los neños menores de 5 años, sobre too los bebés
  • los adultos mayores de 65 años
  • les persones con una enfermedá crónica de los pulmones (como l'asma o la EPOC, COPD), enfermedaes del corazón, diabetes, o enfermedaes del fégadu o de los riñones
  • les persones coles defenses baxes, por exemplu pola quimioterapia, el HIV o medicamentos que baxen les defenses
  • les persones que fumen o beben muncho alcohol
  • les persones a les que-yos cuesta tusir o tragar, por exemplu dempués d'un ictus
  • cualquiera que acaba de pasar un catarru o una gripe

Nos neños, la mala alimentación, el fumu dientro de casa de los fueos de cocinar y les cases apiñaes tamién xuben el riesgu.

¿Cómo diagnostiquen los médicos la neumonía?

El médicu va entrugate polos síntomes y escuchate'l pechu col fonendoscopiu pa sentir ruidos como chasquíos o burbuyes. Tamién pue facer:

PruebaQué amuesa
Pulsioximetría (pulse oximetry)Cuántu osíxenu hai na sangre, con una pinza nel deu
Radiografía de pechuÓnde ta la infección nos pulmones, y cuánto ocupa
Análisis de sangreSignos d'infección, como los glóbulos blancos altos, y cómo lo ta llevando'l cuerpu
Prueba d'esputuQué xerme la causa, a partir d'una muestra de flema
TAC (CT)Una imaxe más detallada, si'l diagnósticu nun ta claru o nun meyora

Un hemograma completu (CBC) ye ún de los análisis de sangre habituales. La mayoría de les persones con una neumonía lleve diagnostíquense namás col reconocimientu; les radiografíes y los análisis de sangre son más comunes nel hospital.

¿Cómo se trata la neumonía, y cuánto tarda la recuperación?

La neumonía por bacteries trátase con antibióticos. Sigui tomándolos hasta acabar el tratamientu, anque te sientas meyor, y llama al médicu si nun te sientes meyor dempués de 2 a 3 díes. Los antibióticos nun sirven pa la neumonía por virus; esta davezu meyora sola, y dacuando úsase un medicamentu antiviral.

En casa:

  • descansa, y bebi muncho líquidu
  • el paracetamol o l'ibuprofenu puen aliviar la fiebre y el dolor, si son seguros pa ti: mira'l prospectu o entrúga-y al farmacéuticu, y entrúga-y al médicu nel casu d'un neñu o si tas embarazada
  • nun tomes medicamentos pa la tos ensin entrugar primero al médicu o al farmacéuticu; tusir ayuda a echar la flema
  • nun fumes

Nel hospital, les persones con una neumonía grave puen recibir antibióticos pel gotéu (na vena), osíxenu y líquidos; unes poques necesiten ayuda pa respirar. L'atención nel hospital ye más probable pa les persones mayores de 65 años, los bebés y los neños pequeños, les persones con enfermedaes del corazón o de los pulmones, y cualquiera que tea mui malu o que nun meyore colos antibióticos.

Recuperación. La mayoría de la xente siéntese meyor en 2 a 4 selmanes. El cansanciu suel durar alrodiu d'un mes, y la tos pue siguir delles selmanes. Vuelve a la actividá poco a poco. Vete al médicu si los síntomes vuelven o si nun meyores.

¿Cómo se pue prevenir la neumonía?

  • Vacúnate. Ente les vacunes qu'ayuden a prevenir la neumonía o les infecciones que lleven a ella tán la vacuna antineumocócica (recomendada pa los bebés, los adultos mayores de 65 años y les persones con más riesgu), y les vacunes contra la gripe, el COVID-19, el VRS (RSV), la tos ferina, el Hib y el sarampión. Entrúga-y al to médicu cuáles necesites.
  • Dexa de fumar, y caltién a los neños lloñe del fumu.
  • Llávate les manes davezu con agua y xabón, y tápate la boca al tusir y al esturnudar.
  • Controla les enfermedaes crónicas como la diabetes, l'asma y la EPOC (COPD).
  • Nos bebés, dar el pechu nos seis primeros meses y l'aire llimpio dientro de casa ayuden a protexelos de la neumonía.

Cuándo dir al médicu

Vete al médicu güei

  • Tos con falta d'aire, o respirar más rápido de lo normal.
  • Dolor nel pechu que va y vien, o que apaez al respirar o al tusir.
  • Tos con flema mariella o verde y fiebre alta.
  • Una tos que dura yá más de 3 selmanes.
  • Tomando antibióticos pa la neumonía y ensin sentite meyor dempués de 2 a 3 díes.
  • Tos y fiebre nuna persona de más de 65 años, embarazada, con una enfermedá crónica del corazón o de los pulmones, diabetes o les defenses baxes, o nun neñu pequeñu.

Pidi ayuda d'emerxencia agora (llama al to númberu d'emerxencies local) si daquién:

  • nun pue respirar bien: s'afoga, boquia buscando aire o nun ye quien a falar
  • tien la piel, los llabios o la llingua pálidos, azules, grises o con manches
  • tuse sangre, o queda confusu de sópitu
  • ye un bebé que nun se consigue espertar, que ta ensin fuercia (flácidu), o que tien la piel so les costielles que se mete p'adientro con cada respiración

La mayoría de la xente con neumonía recupérase en casa col tratamientu afayadizu. Los problemes pa respirar puen empeorar rápido, sobre too nos bebés y nes persones mayores: nun esperes a que se pasen, y nun conduzas tu mesmu.

¿Una tos con fiebre que nun se calma? Fala d'ello.

Saluvo escucha los tos síntomes coles tos pallabres y na to llingua, mira primero si hai signos d'alarma y indícate a qué médicu dir y en cuántu tiempu. ¿Yá tienes un hemograma o l'informe d'una radiografía? Esplica los resultaos con pallabres cencielles.

Entrugar polos mios síntomes

De baldre pa entamar. Cunta lo que sientes coles tos pallabres y na to llingua.

Entrugues que fai la xente

  • Davezu tos, fiebre alta con escalofríos y sentise mui cansu, dacuando dempués d'un catarru o una gripe. La falta d'aire, la respiración rápida y el dolor nel pechu al coger aire o al tusir son signos de que los pulmones tán afectaos y necesiten un médicu el mesmu día.

  • Una tos con fiebre alta, falta d'aire o respiración rápida, y un dolor fuerte nel pechu al respirar fai más probable una neumonía qu'un simple catarru de pechu. Namás un médicu pue sabelo, escuchándote'l pechu y dacuando con una radiografía. Vete al médicu el mesmu día si te falta l'aire.

  • Respiración rápida, la piel ente les costielles o so elles que se mete p'adientro con cada respiración, quexíos, les ventanes de la ñariz abiertes, tos, fiebre y nun mamar, nun comer o nun beber. Un bebé que nun se consigue espertar, que ta ensin fuercia o que tien los llabios azules necesita ayuda d'emerxencia agora. La neumonía ye una de les principales causes de muerte nos neños menores de 5 años, asina que nun esperes.

  • Les persones mayores puen nun tener fiebre, y en cuenta d'eso tener una temperatura más baxa de lo normal. Puen sentise débiles, perder la gana de comer o quedar confuses de sópitu. Cualquiera d'estos signos con tos o falta d'aire necesita un médicu el mesmu día; la confusión de sópitu con problemes pa respirar necesita ayuda d'emerxencia.

  • Los xérmenes que causen la neumonía, como la gripe, el COVID-19 y dalgunes bacteries, puen tresmitise pela tos y los esturnudos, asina que tápate la boca, llávate les manes y tate lloñe de les persones más vulnerables mientres tas malu. Non toa la xente que coge'l xerme acaba teniendo neumonía.

  • La neumonía por virus lleve davezu meyora sola, pero la neumonía por bacteries necesita antibióticos, y ensin un médicu nun pues saber cuála tienes. Si cres que tienes neumonía, vete al médicu en cuenta d'esperar, sobre too si te falta l'aire.

  • La mayoría de la xente siéntese meyor en 2 a 4 selmanes. Colos antibióticos, munchos empiecen a meyorar en pocos díes. El cansanciu suel durar alrodiu d'un mes y la tos pue siguir delles selmanes. Les persones mayores y les que tienen otres enfermedaes puen tardar más.

  • La bronquitis inflama los bronquios y sobre too da tos; de normal meyora sola en 3 selmanes. La neumonía infecta los sacos d'aire del fondu de los pulmones, de normal da más fiebre, falta d'aire y dolor nel pechu al respirar, y la neumonía por bacteries necesita antibióticos.

  • Sí, la mayoría de les persones con una neumonía lleve trátense en casa con antibióticos si ye por bacteries, descansu y líquidos. Pue que necesites atención nel hospital si tas mui malu, te falta l'aire, tienes más de 65 años, yes un neñu pequeñu, tienes una enfermedá del corazón o de los pulmones, o nun meyores dempués de 2 a 3 díes d'antibióticos.

  • El médicu escucha'l pechu y pue mirar el nivel d'osíxenu con una pinza nel deu. Una radiografía de pechu amuesa ónde ta la infección, y los análisis de sangre, como un hemograma, amuesen signos d'infección. Una prueba de la flema pue amosar qué xerme la causa.

  • Sí: la vacuna antineumocócica protexe de la causa por bacteries más común y ta recomendada pa los bebés, los adultos mayores de 65 años y les persones con más riesgu. Les vacunes contra la gripe, el COVID-19, el VRS (RSV), la tos ferina, el Hib y el sarampión tamién ayuden a prevenir la neumonía. Entrúga-y al to médicu cuáles necesites.

  • Entrúga-y primero a un médicu o a un farmacéuticu. Tusir ayuda a echar la flema de los pulmones, asina que de normal nun se recomienden los medicamentos pa la tos. El descansu, los líquidos, y el paracetamol o l'ibuprofenu pa la fiebre si son seguros pa ti, de normal ayuden más. Sigui'l prospectu o entrúga-y al farmacéuticu pa la cantidá correcta, y nel casu d'un neñu, entrúga-y al médicu.

Pruebes qu'ayuden

Blog

Fontes

  1. NHS: Pneumonia
  2. WHO fact sheet: Pneumonia in children
  3. CDC: About pneumonia
  4. CDC: Pneumonia risk factors
  5. CDC: Preventing pneumonia
  6. NHLBI: Pneumonia
  7. MedlinePlus: Pneumonia

Anováu . Información de salú, non conseyu médicu. El to médicu conoz tol to casu; entrúga-y pol to resultáu.