Symptomau chikungunya: y dwymyn, y boen yn y cymalau a all aros, a sut i'w wahaniaethu oddi wrth dengue

Twymyn sydyn a chymalau mor boenus prin y gallwch chi symud? Dyma sut mae chikungunya yn datblygu fel arfer, pam y gall y boen yn y cymalau bara am fisoedd, a beth sy'n ddiogel i'w gymryd.

Diweddarwyd · Ffynonellau

Ateb cyflym

Beth yw symptomau chikungunya?

Fel arfer mae chikungunya yn dechrau 3 i 7 diwrnod ar ôl brathiad y mosgito gyda thwymyn uchel sydyn a phoen difrifol yn y cymalau, yn aml yn yr un cymalau ar ddwy ochr y corff. Mae cur pen, poen yn y cyhyrau, cymalau chwyddedig, brech a blinder yn gyffredin. Mae'r rhan fwyaf o bobl yn teimlo'n well o fewn wythnos i 10 diwrnod, ond gall y boen yn y cymalau bara am fisoedd.

Gwybodaeth iechyd, nid cyngor meddygol. Mae'ch meddyg yn gwybod y darlun llawn; gofynnwch iddyn nhw am eich canlyniad.

Ochr yn ochr

Chikungunya o'i gymharu â dengue: sut mae dwy dwymyn mosgito'n wahanol

Mae'r un mosgitos Aedes yn lledu'r ddau, felly maen nhw'n gyffredin yn yr un lleoedd ac yn aml yn dechrau yn yr un ffordd. Dyma'r gwahaniaethau arferol, ond dim ond prawf gwaed sy'n gallu dweud pa un yw pa un.

Beth rydych chi'n sylwi arnoChikungunyaDengue
Y mosgitoAedes, sy'n brathu yn ystod y dydd yn bennafAedes, sy'n brathu yn ystod y dydd yn bennaf
Pryd mae'r symptomau'n dechrauFel arfer 3 i 7 diwrnod ar ôl y brathiadFel arfer 4 i 10 diwrnod ar ôl y brathiad
Y dwymynSydyn ac uchel, yn aml dros 39°C (102°F)Sydyn ac uchel, tua 40°C (104°F), yn para 2 i 7 diwrnod
Poenau nodweddiadolPoen difrifol yn y cymalau, yn aml yn yr un cymalau ar y ddwy ochr, weithiau gyda chwyddoCur pen difrifol, poen y tu ôl i'r llygaid, poen yn y cyhyrau a'r esgyrn
Gwaedu a phlatennauMae gwaedu'n brinMae'r platennau'n aml yn gostwng; mae gwaedu o'r deintgig neu'r trwyn, neu waed yn y chwŷd neu'r baw, yn arwydd rhybudd
Ar ôl y dwymynGall poen yn y cymalau bara am wythnosau, misoedd neu'n hirachGall blinder bara am wythnosau; gall arwyddion perygl ymddangos yn union wrth i'r dwymyn gilio
Pwy sy'n mynd yn ddifrifol waelPrin neb; babanod newydd-anedig a phobl hŷn â phroblemau iechyd eraill yn bennafTua 1 o bob 20 o'r bobl sy'n mynd yn sâl, yn amlach gydag ail haint dengue
MeddyginiaethDim meddyginiaeth benodol; paracetamol nes bod dengue wedi'i ddiystyruDim meddyginiaeth benodol; paracetamol, byth ibuprofen nac aspirin
Y prawfPCR yn ystod yr wythnos gyntaf, profion gwrthgyrff (IgM) ar ôl hynnyAntigen NS1 neu PCR yn ystod y 7 diwrnod cyntaf, gwrthgyrff IgM ar ôl diwrnod 3

Gall Zika, malaria, teiffoid a heintiau eraill hefyd achosi twymyn gyda phoenau. Lle mae'r rhain yn gyffredin, mae'n werth cael prawf gwaed am dwymyn, ac mae meddygon yn aml yn profi am chikungunya a dengue gyda'i gilydd.

Rhestr wirio symptomau chikungunya

Ticiwch beth sydd wedi bod yn wir i chi. Mae'r cerdyn yn dangos a yw'ch symptomau'n cyd-fynd ag wythnos gyntaf chikungunya, y boen yn y cymalau a all ddod ar ei hôl, neu'r ddau. Does dim yn cael ei gadw na'i anfon i unman.

Rhestr wirio symptomau chikungunya

0 o 12 symptom wedi'u ticio

Symptomau'r wythnos gyntaf0/7
Symptomau parhaus yn y cymalau0/5

Ticiwch unrhyw beth sydd wedi bod yn wir i chi.

Mae'r rhestr wirio hon yn trefnu symptomau'n batrwm ar gyfer eich meddyg. All hi ddim rhoi diagnosis o chikungunya: dim ond prawf gwaed sy'n ei gadarnhau, a gall dengue, Zika a heintiau eraill achosi'r un symptomau.

Beth yw chikungunya, a sut mae rhywun yn ei ddal?

Haint firaol yw chikungunya sy'n cael ei ledu gan frathiad mosgitos Aedes heintiedig, yr un mosgitos sy'n lledu dengue a Zika. Maen nhw'n brathu yn ystod y dydd yn bennaf. Dydy'r haint ddim yn lledu'n uniongyrchol o berson i berson drwy gyffwrdd, peswch na rhannu bwyd.

Mae'r enw'n dod o iaith Kimakonde yn Tanzania, lle cafodd ei ganfod gyntaf yn 1952, ac mae'n golygu "mynd yn wyrgam": gall y boen yn y cymalau wneud i bobl gerdded yn eu cwman. Mae brigiadau mawr wedi'u cofnodi yn India ers y 1970au, a bellach mae wedi'i ganfod mewn mwy na 110 o wledydd yn Asia, Affrica, Ewrop a'r Americas.

Mae'r rhan fwyaf o bobl yn gwella ar eu pennau eu hunain. Mae salwch difrifol a marwolaethau'n brin, ond gall y boen yn y cymalau fod yn llethol am wythnosau neu fisoedd.

Beth yw symptomau chikungunya?

Fel arfer mae'r symptomau'n dechrau 3 i 7 diwrnod ar ôl y brathiad (weithiau hyd at 12), yn aml yn sydyn. Y ddau fwyaf cyffredin yw twymyn a phoen yn y cymalau:

  • twymyn uchel sydyn, yn aml dros 39°C (102°F)
  • poen difrifol yn y cymalau, fel arfer yn yr un cymalau ar ddwy ochr y corff, yn aml y dwylo, yr arddyrnau, y fferau a'r traed
  • cymalau chwyddedig
  • cur pen a phoen yn y cyhyrau
  • brech
  • llygaid coch, poenus, teimlo'n gyfoglyd neu chwydu, a blinder
PrydBeth sy'n digwydd fel arfer
3 i 7 diwrnod ar ôl y brathiadMae'r dwymyn a'r boen yn y cymalau'n dechrau, yn aml yn sydyn
Y 7 i 10 diwrnod cyntafTwymyn, poen yn y cymalau, cur pen, brech; mae'r rhan fwyaf o bobl yn dechrau teimlo'n well o fewn wythnos
Wythnosau i fisoedd wedynGall poen, stiffrwydd a chwyddo yn y cymalau fynd a dod mewn rhai pobl

Heb lawer o boen yn y cymalau, gall chikungunya fod yn ddigon ysgafn i gael ei gamgymryd am annwyd neu dwymyn arall.

Pa mor hir mae poen yn y cymalau'n para ar ôl chikungunya?

I lawer o bobl, mae'r boen yn y cymalau'n lleddfu o fewn ychydig ddyddiau neu wythnosau. I eraill mae'n para am fisoedd, ac weithiau flynyddoedd. Mae'n aml yn waeth yn y bore, gall symud o un cymal i'r llall, a gall ddod yn ôl ar ôl ymddangos fel petai wedi setlo.

Mae poen parhaus yn y cymalau'n fwy tebygol mewn pobl hŷn ac mewn pobl a gafodd gymalau poenus iawn ar y dechrau.

Beth sy'n helpu. Gall meddyg wirio nad oes dim byd arall yn achosi'r boen ac awgrymu triniaeth. Ar gyfer poen parhaus gall hyn gynnwys meddyginiaethau gwrthlidiol unwaith y bydd dengue wedi'i ddiystyru, meddyginiaethau eraill y mae meddyg yn eu rhagnodi, a ffisiotherapi. Mae symud ysgafn ac ymestyn fel arfer yn helpu mwy na gorffwys y cymalau'n llwyr. Peidiwch â dechrau steroidau na meddyginiaethau presgripsiwn eraill ar eich pen eich hun.

Ewch at feddyg os bydd cymal yn mynd yn boeth, yn chwyddedig iawn ac yn goch, os yw'r boen yn eich rhwystro rhag gweithio neu gysgu, neu os yw'n gwaethygu yn hytrach na gwella.

Pwy sydd mewn perygl o chikungunya difrifol?

Mae'r rhan fwyaf o bobl yn gwella'n llwyr. Mae salwch difrifol yn brin, ac mae'n fwyaf tebygol mewn:

  • babanod newydd-anedig sy'n cael eu heintio adeg yr enedigaeth, pan fydd gan y fam chikungunya wrth esgor, neu sy'n cael eu brathu yn yr wythnosau ar ôl yr enedigaeth
  • oedolion dros 65 oed
  • pobl â phwysedd gwaed uchel, diabetes neu glefyd y galon

Mae cymhlethdodau prin yn cynnwys problemau gyda'r llygaid, y galon, yr afu, yr arennau a'r nerfau, gan gynnwys llid ar yr ymennydd. Dylai menywod beichiog sy'n agos at eu dyddiad geni fynd at feddyg ar unwaith gydag unrhyw dwymyn, oherwydd gall y babi gael ei heintio adeg yr enedigaeth.

Credir bod y rhan fwyaf o bobl sydd wedi cael chikungunya wedi'u gwarchod rhag ei ddal eto.

Pa brawf sy'n cadarnhau chikungunya?

Prawf gwaed yw'r unig ffordd o gadarnhau chikungunya. Mae'r prawf yn dibynnu ar ddiwrnod y salwch:

  • Yr wythnos gyntaf (hyd at tua diwrnod 8): mae prawf PCR yn canfod y firws ei hun.
  • O ddiwedd yr wythnos gyntaf: mae profion gwrthgyrff (IgM) yn dangos haint diweddar. Fel arfer gellir canfod IgM am tua 2 fis.
  • Dydy prawf gwrthgyrff cynnar negyddol ddim yn ei ddiystyru: efallai y bydd y meddyg yn ei ailadrodd wythnos neu ddwy yn ddiweddarach.

Gan fod dengue yn edrych mor debyg a bod angen ei wylio'n agosach, mae meddygon fel arfer yn profi am dengue hefyd, ac weithiau am Zika neu malaria. Mae cyfrif gwaed llawn (CBC) yn eu helpu i wahaniaethu rhwng yr heintiau a gwirio sut rydych chi.

Sut mae chikungunya yn cael ei drin, a beth ddylech chi ei osgoi?

Does dim meddyginiaeth benodol ar gyfer chikungunya. Mae'r rhan fwyaf o bobl yn gwella gartref gyda:

  • gorffwys cymaint â phosibl
  • digon o hylifau
  • paracetamol (acetaminophen yn yr Unol Daleithiau) ar gyfer twymyn a phoen

Peidiwch â chymryd ibuprofen, aspirin na chyffuriau lladd poen gwrthlidiol eraill nes bod dengue wedi'i ddiystyru. Mewn dengue gallan nhw gynyddu'r risg o waedu, ac mae'n anodd gwahaniaethu rhwng y ddau haint ar y dechrau. Gwiriwch feddyginiaethau annwyd a ffliw hefyd, gan fod rhai'n eu cynnwys. Am y swm cywir o'r paracetamol, dilynwch y pecyn neu gofynnwch i fferyllydd, a gofynnwch i feddyg ar gyfer plentyn, yn ystod beichiogrwydd, neu os ydych chi'n cymryd meddyginiaethau eraill.

Rhwystrwch fosgitos rhag eich brathu yn ystod yr wythnos gyntaf. Mae'r firws yn eich gwaed bryd hynny, a gall mosgito sy'n eich brathu ei drosglwyddo i bobl eraill. Cysgwch o dan rwyd a defnyddiwch ymlidydd.

Does dim meddyginiaeth gartref wedi'i phrofi i wella chikungunya na'i fyrhau. Gofynnwch i feddyg cyn rhoi cynnig ar un, a pheidiwch byth â gadael iddi oedi gofal meddygol.

Sut gallwch chi atal chikungunya?

  • Osgowch frathiadau, yn enwedig yn ystod y dydd: gwisgwch lewys hir a throwsus, defnyddiwch sgriniau ar y ffenestri, a defnyddiwch rwyd mosgito wrth gysgu yn ystod y dydd, yn enwedig i fabanod, pobl hŷn ac unrhyw un sydd eisoes yn sâl.
  • Defnyddiwch ymlidydd pryfed sy'n cynnwys DEET, picaridin neu IR3535, fel mae'r label yn ei gyfarwyddo.
  • Cewch wared ar ddŵr llonydd lle mae mosgitos yn bridio: gorchuddiwch, gwagiwch a glanhewch gynwysyddion dŵr, bwcedi, potiau planhigion, teiars a blychau oeri unwaith yr wythnos.
  • Brechlyn: mae brechlynnau chikungunya wedi'u cymeradwyo mewn rhai gwledydd, yn bennaf ar gyfer teithwyr i leoedd lle mae brigiad, a phobl eraill sydd mewn mwy o berygl. Dydyn nhw ddim ar gael yn eang ym mhobman, ac mae'r cyngor ar bwy ddylai eu cael yn amrywio yn ôl gwlad ac oedran. Gofynnwch i'ch meddyg a yw un yn iawn i chi.

Pryd i weld meddyg

Trefnwch apwyntiad

  • Twymyn wrth fyw mewn lle sydd â chikungunya neu dengue, neu ar ôl teithio i un: ewch at feddyg yr un diwrnod neu drannoeth, a gofynnwch am brawf gwaed.
  • Poen yn y cymalau sy'n dal yno sawl wythnos ar ôl y dwymyn, neu boen sy'n eich rhwystro rhag gweithio neu gysgu.
  • Cymal sy'n mynd yn boeth, yn chwyddedig iawn ac yn goch.
  • Rydych chi dros 65 oed, neu mae gennych chi ddiabetes, clefyd y galon neu bwysedd gwaed uchel, ac rydych chi'n cael twymyn mewn ardal lle mae chikungunya.

Mynnwch help brys nawr (ffoniwch eich rhif argyfwng lleol) os yw rhywun yn cael:

  • poen difrifol yn y bol, chwydu dro ar ôl tro, neu waedu o'r trwyn neu'r deintgig
  • dryswch, cysgadrwydd anarferol, ffit, neu wendid yn y breichiau neu'r coesau
  • baban newydd-anedig â thwymyn, neu dwymyn yn hwyr yn y beichiogrwydd
  • anhawster anadlu, poen yn y frest, neu groen gwelw, oer a llewygu

Mae'r rhan fwyaf o bobl â chikungunya yn gwella gartref mewn 1 i 2 wythnos, ar wahân i'r boen yn y cymalau a all aros. Gan y gall dengue edrych yr un fath ar y dechrau, cymerwch arwyddion rhybudd o ddifrif: peidiwch ag aros iddyn nhw basio, a pheidiwch â gyrru eich hun.

Twymyn a chymalau poenus? Siaradwch amdano.

Mae Saluvo yn gwrando ar eich symptomau yn eich geiriau a'ch iaith eich hun, yn gwirio am arwyddion rhybudd yn gyntaf, ac yn dweud wrthych chi pa feddyg i'w weld a pha mor fuan. Oes gennych chi gyfrif gwaed neu brawf twymyn yn barod? Mae'n esbonio pob gwerth mewn geiriau syml.

Gofyn am fy symptomau

Am ddim i ddechrau. Disgrifiwch beth rydych chi'n ei deimlo yn eich geiriau a'ch iaith eich hun.

Cwestiynau mae pobl yn eu gofyn

  • Fel arfer twymyn uchel sydyn a phoen difrifol yn y cymalau, 3 i 7 diwrnod ar ôl brathiad y mosgito. Mae'r boen yn aml yn yr un cymalau ar y ddwy ochr, fel y ddau arddwrn neu'r ddwy ffêr. Mae cur pen, poen yn y cyhyrau, cymalau chwyddedig, brech a blinder hefyd yn gyffredin.

  • Fel arfer mae'r dwymyn a'r symptomau cyntaf yn setlo o fewn 7 i 10 diwrnod, ac mae'r rhan fwyaf o bobl yn teimlo'n well o fewn wythnos. Gall poen yn y cymalau bara'n hirach: wythnosau neu fisoedd i rai pobl, ac weithiau flynyddoedd. Ewch at feddyg os yw'r boen yn y cymalau'n dal yno sawl wythnos ar ôl y dwymyn.

  • Mae'r un mosgitos yn lledu'r ddau ac maen nhw'n dechrau'n debyg, felly dim ond prawf gwaed sy'n gallu dweud pa un yw pa un. Mae chikungunya fel arfer yn dod â phoen difrifol yn y cymalau ar ddwy ochr y corff, a all bara am fisoedd. Mae dengue yn amlach yn dod â phoen y tu ôl i'r llygaid, platennau'n gostwng ac, mewn rhai pobl, arwyddion rhybudd peryglus yn union wrth i'r dwymyn gilio.

  • Paracetamol (acetaminophen) ar gyfer twymyn a phoen, gyda gorffwys a digon o hylifau. Peidiwch â chymryd ibuprofen, aspirin na chyffuriau lladd poen gwrthlidiol eraill nes bod meddyg wedi diystyru dengue, oherwydd gallan nhw gynyddu gwaedu mewn dengue. Am y swm cywir, dilynwch y pecyn neu gofynnwch i fferyllydd, a gofynnwch i feddyg ar gyfer plentyn.

  • Gall y firws adael y cymalau'n llidus ymhell ar ôl i'r dwymyn fynd. Mae'r boen barhaus hon yn fwy cyffredin mewn pobl hŷn ac yn y rhai a gafodd gymalau poenus iawn ar y dechrau. Mae'n aml yn gwella gydag amser. Gall meddyg ddiystyru achosion eraill ac awgrymu triniaeth a ffisiotherapi; mae symud ysgafn fel arfer yn helpu.

  • Prawf gwaed. Yn ystod yr wythnos gyntaf, mae prawf PCR yn canfod y firws ei hun. O ddiwedd yr wythnos gyntaf, mae prawf gwrthgyrff (IgM) yn dangos haint diweddar. Mae meddygon fel arfer yn profi am dengue ar yr un pryd, gan fod y ddau'n edrych mor debyg yn y dyddiau cynnar.

  • Ddim yn uniongyrchol: allwch chi ddim ei ddal gan berson arall drwy gyffwrdd, peswch na rhannu bwyd. Mae'n lledu drwy fosgitos. Yn ystod wythnos gyntaf y salwch mae'r firws yn y gwaed, a gall mosgito sy'n brathu bryd hynny ei drosglwyddo, felly dylai'r person sâl osgoi brathiadau, er enghraifft drwy gysgu o dan rwyd.

  • Mae'n annhebygol. Mae tystiolaeth yn awgrymu bod y rhan fwyaf o bobl sydd wedi cael chikungunya wedi'u gwarchod rhag ei ddal eto. Pan fydd poen yn y cymalau'n dod yn ôl fisoedd yn ddiweddarach, effaith barhaus yr un haint yw hynny fel arfer, nid haint newydd. Gall twymynau mosgito eraill, fel dengue, ddigwydd o hyd, felly daliwch i osgoi brathiadau.

  • I'r rhan fwyaf o bobl mae'n boenus iawn ond ddim yn beryglus, ac mae marwolaethau'n brin. Mae salwch difrifol yn fwyaf tebygol mewn babanod newydd-anedig sy'n cael eu heintio adeg yr enedigaeth, oedolion dros 65 oed, a phobl â phwysedd gwaed uchel, diabetes neu glefyd y galon. Dylai'r grwpiau hyn fynd at feddyg yn gynnar gydag unrhyw dwymyn.

  • Yfwch ddigon o hylifau, a bwytewch fwyd ysgafn, syml pan fyddwch chi'n teimlo'n barod. Does dim bwyd penodol na meddyginiaeth gartref wedi'i brofi i wella chikungunya. Mae methu cadw hylifau i lawr, pasio llawer llai o ddŵr, neu deimlo fel petaech chi'n mynd i lewygu yn rhesymau dros weld meddyg ar unwaith.

  • Gall haint yn hwyr yn y beichiogrwydd basio i'r babi adeg yr enedigaeth, a gall babanod newydd-anedig fynd yn ddifrifol wael. Os ydych chi'n feichiog, yn enwedig yn agos at eich dyddiad geni, ewch at feddyg ar unwaith gydag unrhyw dwymyn, a byddwch yn arbennig o ofalus i osgoi brathiadau mosgito. Gofynnwch i'ch meddyg cyn cymryd unrhyw feddyginiaeth.

  • Mae brechlynnau chikungunya wedi'u cymeradwyo mewn rhai gwledydd, yn bennaf ar gyfer teithwyr i leoedd lle mae brigiad, a phobl eraill sydd mewn mwy o berygl. Dydyn nhw ddim ar gael yn eang ym mhobman, ac mae'r cyngor ar bwy ddylai eu cael yn amrywio yn ôl gwlad ac oedran. Gofynnwch i'ch meddyg. Osgoi brathiadau mosgito yw'r brif ffordd o'ch gwarchod o hyd.

Profion sy'n helpu

Blog

Ffynonellau

  1. WHO fact sheet: Chikungunya
  2. CDC: Symptoms of chikungunya
  3. CDC: Clinical signs and symptoms of chikungunya
  4. CDC: Chikungunya diagnosis and testing
  5. CDC: Chikungunya treatment and prevention
  6. CDC: Chikungunya vaccines

Diweddarwyd . Gwybodaeth iechyd, nid cyngor meddygol. Mae'ch meddyg yn gwybod y darlun llawn; gofynnwch iddyn nhw am eich canlyniad.