Beth yw symptomau cyntaf teiffoid?

Fel arfer twymyn sy'n codi ychydig bob dydd, gyda chur pen, blinder a gwendid, colli archwaeth ac weithiau peswch sych. Mae poen yn y bol a rhwymedd neu ddolur rhydd yn aml yn dod ychydig ddyddiau'n ddiweddarach. Fel arfer mae'r symptomau'n dechrau 6 i 30 diwrnod ar ôl bwyta neu yfed rhywbeth halogedig, felly gall fod yn anodd gwybod beth oedd yr achos.

Am faint mae twymyn teiffoid yn para?

Heb driniaeth, gall teiffoid bara mis neu fwy, a gall cymhlethdodau ymddangos ar ôl 2 i 3 wythnos. Gyda'r gwrthfiotigau iawn, mae'r dwymyn fel arfer yn gostwng o fewn tua 5 diwrnod i ddechrau'r driniaeth, ac mae'r rhan fwyaf o bobl yn gwella'n llwyr, er y gall blinder bara'n hirach.

Sawl diwrnod ar ôl yr haint mae symptomau teiffoid yn dechrau?

Fel arfer 6 i 30 diwrnod ar ôl llyncu'r bacteria mewn bwyd neu ddŵr halogedig, yn aml o fewn 3 wythnos. Mae'r bwlch hir hwnnw'n golygu nad yw pobl yn aml yn cysylltu'r dwymyn â phryd o fwyd neu daith, felly dywedwch wrth eich meddyg am unrhyw deithio dros y mis diwethaf, fwy neu lai.

Pa brawf sydd orau ar gyfer teiffoid?

Meithriniad gwaed, yn ddelfrydol wedi'i gymryd cyn dechrau gwrthfiotigau. Mae'n canfod y bacteria mewn tua 50% o achosion o un sampl, felly weithiau mae meddygon yn cymryd mwy nag un. Mae meithriniad mêr esgyrn yn fwy sensitif, ond dim ond weithiau mae'n cael ei ddefnyddio. Mae meithriniadau carthion fel arfer yn negyddol yn yr wythnos gyntaf.

Alla i stopio'r gwrthfiotigau pan fydda i'n teimlo'n well?

Na allwch. Cymerwch nhw yn union fel y cawson nhw eu rhagnodi a gorffennwch y cwrs, hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n iawn. Gall stopio'n gynnar adael i'r salwch ddod yn ôl, ac mae'n helpu i ledu ymwrthedd i wrthfiotigau. Os cewch chi sgil-effeithiau, siaradwch â'ch meddyg neu fferyllydd yn hytrach na stopio ar eich pen eich hun.

Pam mae fy nhwymyn yn dal yn uchel ar ôl dechrau triniaeth teiffoid?

Mae'n gyffredin i'r dwymyn bara tua 5 diwrnod ar ôl dechrau gwrthfiotigau. Os nad yw wedi dechrau gostwng erbyn hynny, neu os ydych chi'n teimlo'n waeth, ewch at eich meddyg eto: efallai fod y bacteria'n gwrthsefyll y gwrthfiotig hwnnw, neu fod achos arall. Peidiwch byth â newid gwrthfiotigau nac ychwanegu rhai eraill ar eich pen eich hun.

Ydy teiffoid yn heintus?

Ydy, drwy fwyd neu ddŵr halogedig, yn bennaf o faw rhywun sydd â theiffoid neu sy'n ei gario. Dydy'r haint ddim yn lledu drwy'r aer fel annwyd. Golchwch eich dwylo'n dda â sebon ar ôl mynd i'r toiled a chyn cyffwrdd â bwyd, a pheidiwch â pharatoi bwyd i bobl eraill nes bod eich meddyg yn dweud ei bod yn ddiogel.

Beth ddylwn i ei fwyta os oes gen i deiffoid?

Yfwch ddigon o hylifau a bwytewch brydau bach, syml, wedi'u coginio'n dda pan fyddwch chi'n teimlo'n barod, fel reis, cawl neu fwydydd meddal eraill. Gwnewch yn siŵr bod popeth wedi'i goginio'n ffres a bod eich dŵr yn ddiogel. Os na allwch chi gadw hylifau i lawr, neu os ydych chi'n pasio ychydig iawn o ddŵr, ewch at feddyg ar unwaith.

All teiffoid ddod yn ôl?

Gall. Mae hyd at 10% o bobl yn cael symptomau eto, fel arfer 1 i 3 wythnos ar ôl gwella. Mae nifer fach yn dal i gario'r bacteria am fisoedd neu flynyddoedd heb symptomau. Ewch at eich meddyg os daw'r dwymyn yn ôl ar ôl triniaeth; efallai y bydd yn gwirio'ch baw hefyd.

Beth yw'r gwahaniaeth rhwng teiffoid a pharatyffoid?

Mae'r ddau'n cael eu hachosi gan facteria Salmonella sy'n lledu drwy fwyd neu ddŵr halogedig: teiffoid gan Salmonella Typhi, paratyffoid (paratyphoid) gan Salmonella Paratyphi. Maen nhw'n achosi symptomau tebyg ac yn cael eu profi a'u trin mewn ffordd debyg iawn. Mae paratyffoid yn aml yn ysgafnach, ond mae angen meddyg a gwrthfiotigau arno o hyd.

Oes brechlyn ar gyfer teiffoid?

Oes. Mae WHO yn argymell brechlyn cyfun teiffoid (typhoid conjugate vaccine), un pigiad, i blant o 6 mis oed ac oedolion mewn gwledydd lle mae teiffoid yn gyffredin. Gall teithwyr gael eu brechu hefyd, yn ddelfrydol rai wythnosau cyn gadael. Does dim brechlyn sy'n eich gwarchod yn llwyr, felly mae dŵr diogel, bwyd diogel a golchi dwylo'n dal yn bwysig.

Sut alla i wahaniaethu rhwng teiffoid, dengue a malaria?

Mae'r symptomau'n gorgyffwrdd, felly profion gwaed yw'r unig ffordd ddibynadwy. Mae twymyn teiffoid fel arfer yn codi'n araf dros ddyddiau gyda symptomau'r bol; mae twymyn dengue yn dechrau'n sydyn gyda phoen y tu ôl i'r llygaid a phoenau yn y corff; mae malaria yn aml yn dod â thwymyn gyda chryndod. Lle mae'r tri'n gyffredin, efallai y bydd meddygon yn profi am fwy nag un.

Symptomau teiffoid: patrwm y dwymyn, yr arwyddion perygl, a pha brawf i ymddiried ynddo

Twymyn sy'n codi ychydig yn uwch bob dydd, gyda chur pen a bol anhwylus? Dyma sut mae teiffoid yn datblygu fel arfer, sut mae'n cael ei gadarnhau go iawn, a pham mae'r gwrthfiotigau'n bwysig.

Diweddarwyd 15 Tachwedd 2026 · Ffynonellau

Ateb cyflym

Beth yw symptomau teiffoid?

Fel arfer mae teiffoid yn dechrau 6 i 30 diwrnod ar ôl bwyta neu yfed rhywbeth halogedig, gyda thwymyn sy'n codi ddydd wrth ddydd i 39 i 40°C (103 i 104°F), ac yn para mwy na 3 diwrnod. Mae cur pen, gwendid, colli archwaeth, poen yn y bol, rhwymedd neu ddolur rhydd a pheswch yn gyffredin, ac mae rhai pobl yn cael smotiau pinc gwastad. Mae angen gwrthfiotigau i'w drin.

Gofyn am fy symptomau Esbonio fy adroddiad

Gwybodaeth iechyd, nid cyngor meddygol. Mae'ch meddyg yn gwybod y darlun llawn; gofynnwch iddyn nhw am eich canlyniad.

Ochr yn ochr

Teiffoid o'i gymharu â dengue: sut mae dwy dwymyn gyffredin yn wahanol

Mae'r ddwy'n achosi twymyn uchel ac maen nhw'n gyffredin yn yr un gwledydd, ond maen nhw'n cael eu dal, eu profi a'u trin yn wahanol. Dyma'r gwahaniaethau arferol.

Beth rydych chi'n sylwi arno	Teiffoid	Dengue
Sut mae rhywun yn ei ddal	Bwyd neu ddŵr wedi'i halogi gan y bacteria	Brathiad mosgito Aedes heintiedig
Pryd mae'r symptomau'n dechrau	Fel arfer 6 i 30 diwrnod ar ôl yr haint	Fel arfer 4 i 10 diwrnod ar ôl y brathiad
Y dwymyn	Yn codi gam wrth gam dros yr ychydig ddyddiau cyntaf i 39 i 40°C; gall bara wythnosau heb driniaeth	Sydyn ac uchel o'r dechrau; yn para 2 i 7 diwrnod
Symptomau eraill	Cur pen, gwendid, poen yn y bol, rhwymedd neu ddolur rhydd, peswch, colli archwaeth	Cur pen difrifol, poen y tu ôl i'r llygaid, poen yn y cyhyrau, y cymalau a'r esgyrn
Brech	Weithiau smotiau gwastad, pinc golau ar y frest neu'r bol	Mae brech fannog yn gyffredin
Pryd mae'n mynd yn beryglus	Ar ôl 2 i 3 wythnos heb driniaeth: gwaedu yn y perfedd neu dwll yn y coluddyn	Wrth i'r dwymyn gilio, fel arfer yn y 24 i 48 awr ar ôl iddi ddod i ben
Meddyginiaeth	Gwrthfiotigau, wedi'u cymryd am y cwrs cyfan	Dim meddyginiaeth benodol; paracetamol yn unig, byth ibuprofen nac aspirin
Y prawf	Meithriniad gwaed (blood culture); mae prawf Widal yn annibynadwy	Antigen NS1 neu PCR, gwrthgyrff IgM, ynghyd â chyfrif platennau

Mae malaria hefyd yn achosi twymyn mewn llawer o'r un lleoedd, ac mae gan rai pobl fwy nag un haint. Efallai y bydd meddyg yn profi am sawl un ar unwaith.

Beth yw twymyn teiffoid, a sut mae rhywun yn ei dal?

Haint gyda'r bacteria Salmonella Typhi yw twymyn teiffoid. Mae'n lledu drwy fwyd neu ddŵr sydd wedi'u halogi â'r bacteria, fel arfer o faw rhywun sydd â'r haint neu sy'n ei gario. Ar ôl eu llyncu, mae'r bacteria'n lluosi ac yn lledu i lif y gwaed.

Mae'n gyffredin lle mae dŵr glân a glanweithdra'n brin, mewn rhannau o Asia, Affrica, a Chanolbarth a De America. Amcangyfrifir bod 9 miliwn o bobl yn mynd yn sâl gyda theiffoid bob blwyddyn, a bod tua 110,000 yn marw.

Mae twymyn paratyffoid (paratyphoid) yn salwch tebyg sy'n cael ei achosi gan Salmonella Paratyphi, ac mae'n cael ei brofi a'i drin mewn ffordd debyg iawn.

Cludwyr: mae rhai pobl yn cadw'r bacteria yn eu corff ar ôl i'r symptomau fynd, weithiau am fisoedd neu flynyddoedd, a gallan nhw ei drosglwyddo i eraill heb deimlo'n sâl.

Beth yw symptomau teiffoid, wythnos wrth wythnos?

Fel arfer mae'r symptomau'n dechrau 6 i 30 diwrnod ar ôl yr haint, yn aml yn araf:

twymyn sy'n codi ychydig bob dydd, gan gyrraedd 39 i 40°C (103 i 104°F) erbyn y trydydd neu'r pedwerydd diwrnod, ac yn para mwy na 3 diwrnod
cur pen, gwendid a blinder
cryndod a phoenau yn y corff
peswch sych
colli archwaeth, teimlo'n gyfoglyd
poen yn y bol, a rhwymedd neu ddolur rhydd, sy'n aml yn dod ar ôl y symptomau eraill
weithiau brech o smotiau gwastad, pinc golau (lliw rhosyn), fel arfer ar y frest neu'r bol

Pryd	Beth sy'n digwydd fel arfer
6 i 30 diwrnod ar ôl yr haint	Mae'r symptomau'n dechrau, yn aml yn araf
Dyddiau cyntaf y salwch	Mae'r dwymyn yn codi ychydig bob dydd, gyda chur pen, blinder a cholli archwaeth
Wrth i'r salwch fynd yn ei flaen	Mae'r dwymyn uchel yn parhau; poen yn y bol, rhwymedd neu ddolur rhydd, weithiau smotiau lliw rhosyn
Ar ôl 2 i 3 wythnos heb driniaeth	Gall cymhlethdodau difrifol ymddangos: gwaedu yn y perfedd, twll yn y coluddyn, dryswch

Heb driniaeth, gall teiffoid bara mis neu fwy. Gyda'r gwrthfiotigau iawn, mae'r rhan fwyaf o bobl yn gwella'n llwyr.

Beth yw arwyddion perygl a chymhlethdodau teiffoid?

Mae cymhlethdodau difrifol yn digwydd i tua 10 i 15% o'r bobl sydd yn yr ysbyty gyda theiffoid, fel arfer ar ôl 2 i 3 wythnos o salwch:

gwaedu yn y perfedd
twll yn y coluddyn (tyllu'r coluddyn), a all achosi haint difrifol yn leinin y bol (peritonitis)
dryswch neu gysgadrwydd

Mynnwch help brys nawr os oes gan rywun:

poen sydyn yn y bol sy'n gwaethygu o hyd
baw du neu goch tywyll
chwydu gwaed, neu chwŷd sy'n edrych fel gwaddod coffi

Ailwaelu: mae hyd at 10% o bobl yn cael symptomau eto, fel arfer 1 i 3 wythnos ar ôl gwella. Ewch at eich meddyg os daw'r dwymyn yn ôl ar ôl i chi orffen y driniaeth.

Cludwyr: mae tua 1 i 4% o'r bobl sydd wedi cael triniaeth yn dal i gario'r bacteria flwyddyn yn ddiweddarach. Efallai y bydd meddyg yn gwirio'ch baw cyn i chi fynd yn ôl i weithio gyda bwyd, ym maes gofal iechyd neu gyda phlant ifanc.

Pa brawf sy'n cadarnhau teiffoid, ac ydy prawf Widal yn ddibynadwy?

Meithriniad gwaed (blood culture) yw'r prawf a ffefrir: mae'r labordy'n tyfu'r bacteria o sampl gwaed. Mae un meithriniad yn ei ganfod mewn tua 50% o achosion, felly weithiau mae meddygon yn cymryd mwy nag un, yn ddelfrydol cyn dechrau gwrthfiotigau.
Mae meithriniad mêr esgyrn (bone marrow culture) yn canfod tua 80%, ond mae'n brawf ymyrrol sy'n cael ei ddefnyddio weithiau'n unig.
Mae meithriniad carthion (stool culture) fel arfer yn negyddol yn yr wythnos gyntaf.

Mae prawf Widal yn annibynadwy. Mae'n cael ei ddefnyddio'n eang am ei fod yn rhad, ond gall fod yn bositif mewn pobl sydd heb deiffoid (er enghraifft ar ôl haint yn y gorffennol neu frechiad) ac yn negyddol mewn pobl sydd â theiffoid. Ddylai canlyniad Widal ar ei ben ei hun ddim penderfynu a oes gennych chi deiffoid na pha wrthfiotig sydd ei angen arnoch chi. Dydy profion cyflym ddim yn gywir iawn chwaith.

Mae meddygon hefyd yn gwirio cyfrif gwaed llawn (CBC) ac, lle maen nhw'n gyffredin, yn gwneud profion malaria a dengue. Mae ein canllaw dengue yn esbonio sut mae'r dwymyn honno'n wahanol.

Sut mae teiffoid yn cael ei drin?

Mae teiffoid yn cael ei drin â gwrthfiotigau, sy'n byrhau'r salwch ac yn lleihau'r risg o gymhlethdodau a marwolaeth. Mae'r gwrthfiotig sy'n cael ei ddefnyddio'n dibynnu ar ble cafodd yr haint ei ddal, oherwydd bod ymwrthedd i wrthfiotigau'n cynyddu, gan gynnwys teiffoid sy'n gwrthsefyll cyffuriau'n helaeth. Efallai y bydd eich meddyg yn trefnu profion i ddewis yr un iawn.

Cymerwch y gwrthfiotigau yn union fel y cawson nhw eu rhagnodi, a gorffennwch y cwrs, hyd yn oed pan fyddwch chi'n teimlo'n well. Gall stopio'n gynnar adael i'r salwch ddod yn ôl, ac mae'n helpu i ledu ymwrthedd.
Peidiwch â phrynu gwrthfiotigau heb bresgripsiwn na defnyddio rhai sydd dros ben: gall y gwrthfiotig anghywir oedi'r driniaeth iawn.
Gall y dwymyn bara tua 5 diwrnod ar ôl dechrau'r driniaeth. Os nad yw wedi dechrau gostwng erbyn hynny, neu os ydych chi'n teimlo'n waeth, ewch at eich meddyg eto.
Gorffwyswch, yfwch ddigon o hylifau, a bwytewch brydau bach, syml pan allwch chi. Gall paracetamol helpu gyda'r dwymyn; dilynwch y pecyn neu gofynnwch i fferyllydd, a gofynnwch i feddyg ar gyfer plentyn.
Caiff teiffoid difrifol ei drin yn yr ysbyty.

Gwarchodwch bobl eraill: golchwch eich dwylo'n dda â sebon ar ôl mynd i'r toiled a chyn cyffwrdd â bwyd, a pheidiwch â pharatoi bwyd i bobl eraill nes bod eich meddyg yn dweud ei bod yn ddiogel. Penderfyniad eich meddyg yw pa feddyginiaeth, a faint ohoni.

Sut gallwch chi atal teiffoid?

Dŵr diogel: yfwch ddŵr potel neu ddŵr wedi'i ferwi, neu ddŵr sydd wedi'i ddiheintio. Osgowch rew oni bai ei fod wedi'i wneud o ddŵr diogel.
Bwyd diogel: bwytewch fwyd sydd wedi'i goginio'n drylwyr ac sy'n dal yn boeth. Osgowch laeth amrwd. Golchwch ffrwythau a llysiau mewn dŵr diogel, neu pliciwch nhw eich hun.
Golchwch eich dwylo â sebon a dŵr, yn enwedig ar ôl mynd i'r toiled a chyn bwyta neu goginio.
Brechlynnau: mae WHO yn argymell brechlyn cyfun teiffoid (typhoid conjugate vaccine), un pigiad, i blant o 6 mis oed ac oedolion mewn gwledydd lle mae teiffoid yn gyffredin. Gall teithwyr gael brechlyn teiffoid hefyd, yn ddelfrydol rai wythnosau cyn gadael; gofynnwch i feddyg neu glinig teithio pa un a phryd. Does dim brechlyn sy'n eich gwarchod yn llwyr, felly mae gofal gyda bwyd a dŵr yn dal yn bwysig.

Pryd i weld meddyg

Trefnwch apwyntiad

Twymyn sy'n para mwy na 3 diwrnod, neu dwymyn wrth deimlo'n sâl iawn, yn enwedig ar ôl teithio neu ar ôl bwyd neu ddŵr a allai fod yn anniogel: ewch at feddyg o fewn diwrnod.
Yn sâl ar ôl teithio i ardal lle mae teiffoid yn gyffredin, hyd yn oed os cawsoch chi'ch brechu: ewch at feddyg a dywedwch ble rydych chi wedi bod.
Ar driniaeth a'r dwymyn heb ddechrau gostwng ar ôl tua 5 diwrnod, neu'r symptomau'n gwaethygu neu'n dod yn ôl ar ôl i chi orffen y gwrthfiotigau: ewch at eich meddyg eto o fewn diwrnod neu ddau.
Rydych chi'n gweithio gyda bwyd, ym maes gofal iechyd neu gyda phlant ifanc: gofynnwch i'ch meddyg pryd mae'n ddiogel mynd yn ôl, gan y gallai fod angen profion carthion arnoch chi yn gyntaf.

Mynnwch help brys nawr (ffoniwch eich rhif argyfwng lleol) os yw rhywun yn cael:

poen sydyn yn y bol sy'n gwaethygu o hyd
baw du neu goch tywyll, neu chwydu gwaed neu chwŷd sy'n edrych fel gwaddod coffi
dryswch, neu gysgadrwydd mawr gydag anhawster deffro
twymyn ynghyd â phasio ychydig iawn o ddŵr, pendro wrth sefyll, neu fethu cadw hylifau i lawr

Mae'r rhan fwyaf o bobl sy'n cael triniaeth am deiffoid yn gwella'n llwyr. Gall yr arwyddion hyn olygu gwaedu, twll yn y perfedd neu ddiffyg hylif difrifol, ac allan nhw ddim aros. Peidiwch â gyrru eich hun.

Twymyn sydd ddim yn mynd i ffwrdd? Siaradwch amdani.

Mae Saluvo yn gwrando ar eich symptomau yn eich geiriau a'ch iaith eich hun, yn gwirio am arwyddion rhybudd yn gyntaf, ac yn dweud wrthych chi pa feddyg i'w weld a pha mor fuan. Oes gennych chi adroddiad gwaed neu ganlyniad Widal yn barod? Mae'n esbonio pob gwerth.

Gofyn am fy symptomau

Am ddim i ddechrau. Disgrifiwch beth rydych chi'n ei deimlo yn eich geiriau a'ch iaith eich hun.

Cwestiynau mae pobl yn eu gofyn

Fel arfer twymyn sy'n codi ychydig bob dydd, gyda chur pen, blinder a gwendid, colli archwaeth ac weithiau peswch sych. Mae poen yn y bol a rhwymedd neu ddolur rhydd yn aml yn dod ychydig ddyddiau'n ddiweddarach. Fel arfer mae'r symptomau'n dechrau 6 i 30 diwrnod ar ôl bwyta neu yfed rhywbeth halogedig, felly gall fod yn anodd gwybod beth oedd yr achos.
Heb driniaeth, gall teiffoid bara mis neu fwy, a gall cymhlethdodau ymddangos ar ôl 2 i 3 wythnos. Gyda'r gwrthfiotigau iawn, mae'r dwymyn fel arfer yn gostwng o fewn tua 5 diwrnod i ddechrau'r driniaeth, ac mae'r rhan fwyaf o bobl yn gwella'n llwyr, er y gall blinder bara'n hirach.
Fel arfer 6 i 30 diwrnod ar ôl llyncu'r bacteria mewn bwyd neu ddŵr halogedig, yn aml o fewn 3 wythnos. Mae'r bwlch hir hwnnw'n golygu nad yw pobl yn aml yn cysylltu'r dwymyn â phryd o fwyd neu daith, felly dywedwch wrth eich meddyg am unrhyw deithio dros y mis diwethaf, fwy neu lai.
Nac ydy. Mae prawf Widal yn cael ei ddefnyddio'n eang am ei fod yn rhad, ond mae'n annibynadwy: gall fod yn bositif mewn pobl heb deiffoid, er enghraifft ar ôl haint yn y gorffennol neu frechiad, ac yn negyddol mewn pobl sydd â'r salwch. Meithriniad gwaed yw'r prawf a ffefrir. Peidiwch â dibynnu ar ganlyniad Widal ar ei ben ei hun i benderfynu ar driniaeth.
Meithriniad gwaed, yn ddelfrydol wedi'i gymryd cyn dechrau gwrthfiotigau. Mae'n canfod y bacteria mewn tua 50% o achosion o un sampl, felly weithiau mae meddygon yn cymryd mwy nag un. Mae meithriniad mêr esgyrn yn fwy sensitif, ond dim ond weithiau mae'n cael ei ddefnyddio. Mae meithriniadau carthion fel arfer yn negyddol yn yr wythnos gyntaf.
Na allwch. Cymerwch nhw yn union fel y cawson nhw eu rhagnodi a gorffennwch y cwrs, hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n iawn. Gall stopio'n gynnar adael i'r salwch ddod yn ôl, ac mae'n helpu i ledu ymwrthedd i wrthfiotigau. Os cewch chi sgil-effeithiau, siaradwch â'ch meddyg neu fferyllydd yn hytrach na stopio ar eich pen eich hun.
Mae'n gyffredin i'r dwymyn bara tua 5 diwrnod ar ôl dechrau gwrthfiotigau. Os nad yw wedi dechrau gostwng erbyn hynny, neu os ydych chi'n teimlo'n waeth, ewch at eich meddyg eto: efallai fod y bacteria'n gwrthsefyll y gwrthfiotig hwnnw, neu fod achos arall. Peidiwch byth â newid gwrthfiotigau nac ychwanegu rhai eraill ar eich pen eich hun.
Ydy, drwy fwyd neu ddŵr halogedig, yn bennaf o faw rhywun sydd â theiffoid neu sy'n ei gario. Dydy'r haint ddim yn lledu drwy'r aer fel annwyd. Golchwch eich dwylo'n dda â sebon ar ôl mynd i'r toiled a chyn cyffwrdd â bwyd, a pheidiwch â pharatoi bwyd i bobl eraill nes bod eich meddyg yn dweud ei bod yn ddiogel.
Yfwch ddigon o hylifau a bwytewch brydau bach, syml, wedi'u coginio'n dda pan fyddwch chi'n teimlo'n barod, fel reis, cawl neu fwydydd meddal eraill. Gwnewch yn siŵr bod popeth wedi'i goginio'n ffres a bod eich dŵr yn ddiogel. Os na allwch chi gadw hylifau i lawr, neu os ydych chi'n pasio ychydig iawn o ddŵr, ewch at feddyg ar unwaith.
Gall. Mae hyd at 10% o bobl yn cael symptomau eto, fel arfer 1 i 3 wythnos ar ôl gwella. Mae nifer fach yn dal i gario'r bacteria am fisoedd neu flynyddoedd heb symptomau. Ewch at eich meddyg os daw'r dwymyn yn ôl ar ôl triniaeth; efallai y bydd yn gwirio'ch baw hefyd.
Mae'r ddau'n cael eu hachosi gan facteria Salmonella sy'n lledu drwy fwyd neu ddŵr halogedig: teiffoid gan Salmonella Typhi, paratyffoid (paratyphoid) gan Salmonella Paratyphi. Maen nhw'n achosi symptomau tebyg ac yn cael eu profi a'u trin mewn ffordd debyg iawn. Mae paratyffoid yn aml yn ysgafnach, ond mae angen meddyg a gwrthfiotigau arno o hyd.
Oes. Mae WHO yn argymell brechlyn cyfun teiffoid (typhoid conjugate vaccine), un pigiad, i blant o 6 mis oed ac oedolion mewn gwledydd lle mae teiffoid yn gyffredin. Gall teithwyr gael eu brechu hefyd, yn ddelfrydol rai wythnosau cyn gadael. Does dim brechlyn sy'n eich gwarchod yn llwyr, felly mae dŵr diogel, bwyd diogel a golchi dwylo'n dal yn bwysig.
Mae'r symptomau'n gorgyffwrdd, felly profion gwaed yw'r unig ffordd ddibynadwy. Mae twymyn teiffoid fel arfer yn codi'n araf dros ddyddiau gyda symptomau'r bol; mae twymyn dengue yn dechrau'n sydyn gyda phoen y tu ôl i'r llygaid a phoenau yn y corff; mae malaria yn aml yn dod â thwymyn gyda chryndod. Lle mae'r tri'n gyffredin, efallai y bydd meddygon yn profi am fwy nag un.

Profion sy'n helpu

CBC
Prawf gwaed FBC (CBC): cyfrif gwaed llawn, ystodau normal a beth mae'n ei olygu
Darllen y canllaw

Blog

Ffynonellau

Diweddarwyd 15 Tachwedd 2026. Gwybodaeth iechyd, nid cyngor meddygol. Mae'ch meddyg yn gwybod y darlun llawn; gofynnwch iddyn nhw am eich canlyniad.