علائم ذات‌الریه (پنومونی): سرفه، تب و نشانه‌های تنفسی که یعنی همین حالا کمک بگیرید

سرفه همراه با تب که نفستان را تنگ کرده؟ اینجا می‌خوانید ذات‌الریه معمولاً چه حسی دارد، چه فرقی با سرماخوردگی سینه‌ای دارد و چه زمانی نمی‌شود منتظر ماند.

به‌روزرسانی · منابع

پاسخ کوتاه

علائم ذات‌الریه (عفونت ریه) چیست؟

ذات‌الریه معمولاً باعث سرفه، اغلب همراه با خلط زرد یا سبز، تب بالا، تنگی نفس یا تنفس تند، و درد قفسه سینه‌ای می‌شود که با نفس کشیدن یا سرفه بدتر می‌شود. خستگی، بدن‌درد و بی‌اشتهایی شایع است و سالمندان ممکن است دچار گیجی شوند. سختی شدید در نفس کشیدن یا کبود شدن لب‌ها به کمک اورژانسی نیاز دارد.

اطلاعات سلامت است، نه توصیه پزشکی. پزشکتان شرایط کامل شما را می‌داند؛ درباره جوابتان از او بپرسید.

مقایسه کنار هم

ذات‌الریه در برابر سرماخوردگی سینه‌ای (برونشیت): چه فرقی دارند

هر دو با سرفه شروع می‌شوند و ممکن است بعد از سرماخوردگی یا آنفولانزا بیایند. برونشیت مجاری هوایی را درگیر می‌کند؛ ذات‌الریه به کیسه‌های هوایی در عمق ریه‌ها می‌رسد و معمولاً حال فرد را بدتر می‌کند. این‌ها تفاوت‌های معمول هستند.

چیزی که متوجه می‌شویدسرماخوردگی سینه‌ای یا برونشیتذات‌الریه
سرفهسرفه، گاهی همراه با خلط شفاف، سفید یا زردسرفه، اغلب همراه با خلط زرد یا سبز، گاهی همراه با خون
دمای بدنبدون تب، یا تب خفیفاغلب تب بالا، همراه با لرز یا لرزیدن
تنفسمعمولاً عادی، گاهی کمی خس‌خستنگی نفس یا تنفس تند، حتی در حال استراحت
درد قفسه سینهدردناک شدن سینه از سرفهدرد تیزی که با نفس کشیدن یا سرفه بدتر می‌شود
حال عمومیمی‌توانید به کارهایتان برسید، فقط کمی ناخوش هستیداغلب حال خیلی بدی دارید، بی‌رمق هستید و اشتها ندارید
سالمندانعلائم مشابهممکن است دچار گیجی شوند، یا به‌جای تب، دمای بدنشان پایین باشد
روند معمولخودبه‌خود بهتر می‌شود، معمولاً ظرف 3 هفتهذات‌الریه باکتریایی به آنتی‌بیوتیک نیاز دارد؛ بیشتر افراد در 2 تا 4 هفته خوب می‌شوند
چه باید کرداستراحت و نوشیدن مایعات در خانه؛ اگر بهتر نمی‌شود پیش پزشک برویدهمان روز پیش پزشک بروید؛ اگر نفس کشیدن خیلی سخت است، کمک اورژانسی بگیرید

آنفولانزا، COVID-19، آسم، نارسایی قلبی و سل (TB) هم می‌توانند باعث سرفه و تنگی نفس شوند. فقط پزشک می‌تواند این‌ها را از هم تشخیص بدهد، گاهی با عکس قفسه سینه (X-ray).

چک‌لیست علائم ذات‌الریه

مواردی را که همین حالا درباره شما صدق می‌کند علامت بزنید. کارت نشان می‌دهد علائم شما با عفونت قفسه سینه جور است، با نشانه‌هایی که ریه‌ها به زحمت افتاده‌اند، یا با هر دو، و علائمی را که نمی‌شود منتظرشان ماند مشخص می‌کند. هیچ چیزی ذخیره یا به جایی فرستاده نمی‌شود.

چک‌لیست علائم ذات‌الریه

0 از 12 علامت انتخاب شده

نشانه‌های عفونت قفسه سینه0/6
نشانه‌هایی که ریه‌ها به زحمت افتاده‌اند0/6

مواردی را که همین حالا درباره شما صدق می‌کند علامت بزنید.

این چک‌لیست علائم را برای پزشکتان در یک الگو مرتب می‌کند. نمی‌تواند ذات‌الریه را تشخیص بدهد: پزشک باید شما را معاینه کند، و بیماری‌های دیگر هم می‌توانند همین علائم را ایجاد کنند.

ذات‌الریه چیست و چه چیزی باعث آن می‌شود؟

ذات‌الریه (پنومونی)، که بیشتر مردم به آن «عفونت ریه» هم می‌گویند، عفونتی است که ریه‌ها را ملتهب می‌کند. کیسه‌های هوایی ریز در عمق ریه‌ها از مایع یا چرک پر می‌شوند و همین رسیدن اکسیژن به خون را سخت‌تر می‌کند. ممکن است یک ریه یا هر دو ریه را درگیر کند.

علت آن می‌تواند این‌ها باشد:

  • باکتری‌ها، بیشتر از همه Streptococcus pneumoniae (پنوموکوک، pneumococcus)
  • ویروس‌ها، مثل آنفولانزا، RSV و COVID-19، که بعد از آن‌ها هم ممکن است ذات‌الریه باکتریایی پیش بیاید
  • قارچ‌ها، که کمتر شایع است و بیشتر افرادی را درگیر می‌کند که سیستم ایمنی ضعیفی دارند
  • رفتن غذا، نوشیدنی یا استفراغ به داخل ریه‌ها (ذات‌الریه آسپیراسیون)

میکروب‌های عامل آن از راه قطره‌های ریز سرفه و عطسه پخش می‌شوند. ذات‌الریه شایع است و هر کسی ممکن است به آن مبتلا شود، اما در کودکان خردسال، سالمندان و افرادی که مشکلات سلامتی دیگری دارند جدی‌تر است. در سراسر جهان، ذات‌الریه بزرگ‌ترین علت عفونی مرگ کودکان است: در سال 2019 جان حدود 740,180 کودک زیر 5 سال را گرفت.

علائم ذات‌الریه چیست؟

علائم ممکن است ناگهانی یا طی چند روز شروع شوند. شایع‌ترین علائم در بزرگسالان این‌هاست:

  • سرفه، اغلب همراه با خلط زرد یا سبز، گاهی همراه با خون
  • تب بالا، لرز یا لرزیدن
  • تنگی نفس یا تنفس تندتر از معمول
  • درد قفسه سینه که با نفس کشیدن یا سرفه بدتر می‌شود
  • احساس خستگی شدید، همراه با بدن‌درد و سردرد
  • بی‌اشتهایی، گاهی حالت تهوع، استفراغ یا اسهال
  • خس‌خس سینه

سالمندان ممکن است تب نداشته باشند: ممکن است دمای بدنشان پایین‌تر از معمول باشد، احساس ضعف کنند یا ناگهان دچار گیجی شوند.

نوزادان و کودکان خردسال ممکن است تند نفس بکشند، صدای ناله یا خرخر درآورند، پوست بین یا زیر دنده‌هایشان با هر نفس به داخل کشیده شود، پره‌های بینی‌شان باز و بسته شود یا نتوانند شیر بخورند. بعضی نوزادان تقریباً هیچ نشانه‌ای ندارند و فقط بی‌حال، بی‌قرار یا شل به نظر می‌رسند.

ذات‌الریه چه زمانی اورژانسی است؟

همین حالا با شماره اورژانس محل خود تماس بگیرید یا به اورژانس بروید اگر کسی:

  • به‌سختی نفس می‌کشد: احساس خفگی دارد، نفس‌نفس می‌زند یا نمی‌تواند حرف بزند
  • پوست، لب‌ها یا زبانش رنگ‌پریده، کبود، خاکستری یا لکه‌لکه است
  • سرفه خونی دارد
  • ناگهان گیج می‌شود، مثلاً نمی‌داند کجاست
  • نوزادی است که بیدار نمی‌شود یا بدنش شل شده

خودتان رانندگی نکنید: از کسی بخواهید شما را ببرد یا آمبولانس خبر کنید.

همان روز پیش پزشک بروید اگر سرفه همراه با تنگی نفس، درد قفسه سینه هنگام نفس کشیدن یا سرفه، یا سرفه با خلط زرد یا سبز و تب دارید، به‌خصوص اگر بالای 65 سال دارید، باردار هستید، بیماری طولانی‌مدت قلبی یا ریوی، دیابت یا سیستم ایمنی ضعیف دارید، یا بیمار کودک خردسال است.

چه کسانی بیشتر در معرض خطر ذات‌الریه هستند؟

هر کسی ممکن است به ذات‌الریه مبتلا شود، اما خطر آن برای این افراد بیشتر است:

  • کودکان زیر 5 سال، به‌خصوص نوزادان
  • بزرگسالان بالای 65 سال
  • افرادی که بیماری طولانی‌مدت ریوی (مثل آسم یا COPD)، بیماری قلبی، دیابت، یا بیماری کبد یا کلیه دارند
  • افرادی که سیستم ایمنی ضعیفی دارند، مثلاً به دلیل شیمی‌درمانی، HIV یا داروهایی که سیستم ایمنی را سرکوب می‌کنند
  • افرادی که سیگار می‌کشند یا زیاد الکل می‌نوشند
  • افرادی که در سرفه کردن یا قورت دادن مشکل دارند، مثلاً بعد از سکته مغزی
  • هر کسی که تازه سرماخوردگی یا آنفولانزا داشته

در کودکان، سوءتغذیه، هوای دودآلود داخل خانه از آتش پخت‌وپز و خانه‌های شلوغ هم خطر را بیشتر می‌کنند.

پزشکان چطور ذات‌الریه را تشخیص می‌دهند؟

پزشک درباره علائمتان می‌پرسد و با گوشی پزشکی به صدای قفسه سینه‌تان گوش می‌دهد تا صداهای خش‌خش یا قل‌قل را پیدا کند. ممکن است این‌ها را هم انجام بدهد:

آزمایشچه چیزی را نشان می‌دهد
پالس اکسیمتری (pulse oximetry)میزان اکسیژن خونتان، با یک گیره روی انگشت
عکس قفسه سینه (X-ray)عفونت در کجای ریه‌هاست و چقدر گسترده است
آزمایش خوننشانه‌های عفونت، مثل بالا رفتن تعداد گلبول‌های سفید، و اینکه بدنتان چطور با آن کنار می‌آید
آزمایش خلطکدام میکروب باعث آن شده، از روی نمونه خلط
سی‌تی‌اسکن (CT)تصویر دقیق‌تر، اگر تشخیص روشن نیست یا حالتان بهتر نمی‌شود

شمارش کامل خون (CBC) یکی از آزمایش‌های خون معمول است. بیشتر افرادی که ذات‌الریه خفیف دارند فقط با معاینه تشخیص داده می‌شوند؛ عکس قفسه سینه و آزمایش خون در بیمارستان رایج‌ترند.

ذات‌الریه چطور درمان می‌شود و بهبودی چقدر طول می‌کشد؟

ذات‌الریه باکتریایی با آنتی‌بیوتیک درمان می‌شود. تا تمام شدن دوره درمان آن را مصرف کنید، حتی وقتی حالتان بهتر شده، و اگر بعد از 2 تا 3 روز حالتان بهتر نشد با پزشکتان تماس بگیرید. آنتی‌بیوتیک به ذات‌الریه ویروسی کمکی نمی‌کند؛ این نوع اغلب خودبه‌خود بهتر می‌شود و گاهی داروی ضدویروس به کار می‌رود.

در خانه:

  • استراحت کنید و مایعات فراوان بنوشید
  • پاراستامول یا ایبوپروفن می‌تواند تب و درد را کم کند، اگر برای شما بی‌خطر باشد: دستور روی جعبه را بخوانید یا از داروساز بپرسید، و برای کودک یا اگر باردار هستید از پزشک بپرسید
  • بدون پرسیدن از پزشک یا داروساز داروی سرفه مصرف نکنید؛ سرفه به بیرون آمدن خلط کمک می‌کند
  • سیگار نکشید

در بیمارستان، افرادی که ذات‌الریه شدید دارند ممکن است آنتی‌بیوتیک از راه سرم (تزریق وریدی)، اکسیژن و مایعات بگیرند؛ تعداد کمی هم به کمک برای نفس کشیدن نیاز پیدا می‌کنند. احتمال بستری شدن برای افراد بالای 65 سال، نوزادان و کودکان خردسال، افرادی که بیماری قلبی یا ریوی دارند و هر کسی که حالش خیلی بد است یا با آنتی‌بیوتیک بهتر نمی‌شود بیشتر است.

بهبودی. بیشتر افراد در 2 تا 4 هفته حالشان بهتر می‌شود. خستگی اغلب حدود یک ماه می‌ماند و سرفه ممکن است چند هفته ادامه پیدا کند. فعالیتتان را آرام‌آرام بیشتر کنید. اگر علائم برگشت یا بهتر نشدید، پیش پزشک بروید.

چطور می‌شود از ذات‌الریه پیشگیری کرد؟

  • واکسن بزنید. واکسن‌هایی که به پیشگیری از ذات‌الریه یا عفونت‌های منجر به آن کمک می‌کنند شامل واکسن پنوموکوک (که برای نوزادان، بزرگسالان بالای 65 سال و افراد پرخطر توصیه می‌شود) و واکسن‌های آنفولانزا، COVID-19، RSV، سیاه‌سرفه، Hib و سرخک است. از پزشکتان بپرسید به کدام‌ها نیاز دارید.
  • سیگار را ترک کنید و کودکان را از دود دور نگه دارید.
  • دست‌هایتان را مرتب با آب و صابون بشویید و هنگام سرفه و عطسه جلوی دهان و بینی‌تان را بپوشانید.
  • بیماری‌های طولانی‌مدت مثل دیابت، آسم و COPD را کنترل کنید.
  • برای نوزادان، شیر مادر در شش ماه اول و هوای پاک داخل خانه به محافظت در برابر ذات‌الریه کمک می‌کند.

چه زمانی به پزشک مراجعه کنیم

همین امروز پیش پزشک بروید

  • سرفه همراه با تنگی نفس، یا تنفس تندتر از معمول.
  • درد قفسه سینه که می‌آید و می‌رود، یا هنگام نفس کشیدن یا سرفه پیش می‌آید.
  • سرفه با خلط زرد یا سبز همراه با تب بالا.
  • سرفه‌ای که بیش از 3 هفته طول کشیده.
  • برای ذات‌الریه آنتی‌بیوتیک مصرف می‌کنید و بعد از 2 تا 3 روز حالتان بهتر نشده.
  • سرفه و تب در فردی بالای 65 سال، فرد باردار، فردی با بیماری طولانی‌مدت قلبی یا ریوی، دیابت یا سیستم ایمنی ضعیف، یا در کودک خردسال.

اگر کسی این علائم را دارد، همین حالا کمک اورژانسی بگیرید (با شماره اورژانس محل خود تماس بگیرید):

  • به‌سختی نفس می‌کشد: احساس خفگی دارد، نفس‌نفس می‌زند یا نمی‌تواند حرف بزند
  • پوست، لب‌ها یا زبانش رنگ‌پریده، کبود، خاکستری یا لکه‌لکه است
  • سرفه خونی دارد، یا ناگهان گیج می‌شود
  • نوزادی است که بیدار نمی‌شود، بدنش شل شده، یا پوست زیر دنده‌هایش با هر نفس به داخل کشیده می‌شود

بیشتر افراد مبتلا به ذات‌الریه با درمان درست در خانه خوب می‌شوند. مشکلات تنفسی ممکن است سریع بدتر شوند، به‌خصوص در نوزادان و سالمندان: منتظر نمانید که خودشان برطرف شوند، و خودتان رانندگی نکنید.

سرفه و تبی که آرام نمی‌شود؟ درباره‌اش حرف بزنید.

Saluvo به علائم شما با کلمات و زبان خودتان گوش می‌دهد، اول علائم هشدار را بررسی می‌کند و می‌گوید پیش کدام پزشک بروید و چقدر زود. جواب شمارش خون یا گزارش عکس قفسه سینه (X-ray) دارید؟ نتیجه‌ها را به زبان ساده توضیح می‌دهد.

درباره علائمم بپرسم

شروع رایگان. حالتان را با کلمات و زبان خودتان توصیف کنید.

سؤال‌های رایج

  • اغلب سرفه، تب بالا همراه با لرز و احساس خستگی شدید، گاهی بعد از سرماخوردگی یا آنفولانزا. تنگی نفس، تنفس تند و درد قفسه سینه هنگام نفس کشیدن یا سرفه نشانه‌هایی هستند که ریه‌ها درگیر شده‌اند و باید همان روز پیش پزشک بروید.

  • سرفه همراه با تب بالا، تنگی نفس یا تنفس تند و درد تیز قفسه سینه هنگام نفس کشیدن، احتمال ذات‌الریه را از یک سرماخوردگی سینه‌ای ساده بیشتر می‌کند. فقط پزشک می‌تواند تشخیص بدهد، با گوش دادن به صدای قفسه سینه و گاهی با عکس قفسه سینه (X-ray). اگر تنگی نفس دارید، همان روز پیش پزشک بروید.

  • تنفس تند، به داخل کشیده شدن پوست بین یا زیر دنده‌ها با هر نفس، صدای ناله یا خرخر، باز و بسته شدن پره‌های بینی، سرفه، تب و نخوردن شیر یا ننوشیدن. نوزادی که بیدار نمی‌شود، بدنش شل شده یا لب‌هایش کبود است همین حالا به کمک اورژانسی نیاز دارد. ذات‌الریه یکی از علت‌های اصلی مرگ کودکان زیر 5 سال است، پس منتظر نمانید.

  • سالمندان ممکن است تب نداشته باشند و به‌جای آن دمای بدنشان پایین‌تر از معمول باشد. ممکن است احساس ضعف کنند، اشتهایشان کم شود یا ناگهان دچار گیجی شوند. هر کدام از این‌ها همراه با سرفه یا تنگی نفس یعنی باید همان روز پیش پزشک بروند؛ گیجی ناگهانی همراه با مشکل تنفسی به کمک اورژانسی نیاز دارد.

  • میکروب‌هایی که باعث ذات‌الریه می‌شوند، مثل آنفولانزا، COVID-19 و بعضی باکتری‌ها، می‌توانند از راه سرفه و عطسه پخش شوند؛ پس تا وقتی بیمار هستید جلوی دهانتان را بپوشانید، دست‌هایتان را بشویید و از افراد آسیب‌پذیر دور بمانید. هر کسی که میکروب را بگیرد به ذات‌الریه مبتلا نمی‌شود.

  • ذات‌الریه ویروسی خفیف اغلب خودبه‌خود بهتر می‌شود، اما ذات‌الریه باکتریایی به آنتی‌بیوتیک نیاز دارد و بدون پزشک نمی‌شود فهمید کدام نوع را دارید. اگر فکر می‌کنید ذات‌الریه دارید، به‌جای صبر کردن پیش پزشک بروید، به‌خصوص اگر تنگی نفس دارید.

  • بیشتر افراد در 2 تا 4 هفته حالشان بهتر می‌شود. با آنتی‌بیوتیک، خیلی‌ها ظرف چند روز شروع به بهتر شدن می‌کنند. خستگی اغلب حدود یک ماه می‌ماند و سرفه ممکن است چند هفته ادامه پیدا کند. سالمندان و کسانی که بیماری‌های دیگری دارند ممکن است دیرتر خوب شوند.

  • برونشیت مجاری هوایی را ملتهب می‌کند و بیشتر باعث سرفه می‌شود؛ معمولاً ظرف 3 هفته خودبه‌خود بهتر می‌شود. ذات‌الریه کیسه‌های هوایی در عمق ریه‌ها را عفونی می‌کند، معمولاً تب بالاتر، تنگی نفس و درد قفسه سینه هنگام نفس کشیدن ایجاد می‌کند، و ذات‌الریه باکتریایی به آنتی‌بیوتیک نیاز دارد.

  • بله، بیشتر افرادی که ذات‌الریه خفیف دارند در خانه درمان می‌شوند: با آنتی‌بیوتیک اگر باکتریایی باشد، استراحت و مایعات. اگر حالتان خیلی بد است، تنگی نفس دارید، بالای 65 سال دارید، بیمار کودک خردسال است، بیماری قلبی یا ریوی دارید، یا بعد از 2 تا 3 روز مصرف آنتی‌بیوتیک بهتر نشده‌اید، ممکن است به مراقبت بیمارستانی نیاز داشته باشید.

  • پزشک به صدای قفسه سینه‌تان گوش می‌دهد و ممکن است سطح اکسیژن خونتان را با یک گیره روی انگشت بسنجد. عکس قفسه سینه (X-ray) نشان می‌دهد عفونت کجاست، و آزمایش‌های خون مثل شمارش خون نشانه‌های عفونت را نشان می‌دهند. آزمایش خلط می‌تواند نشان بدهد کدام میکروب باعث آن شده.

  • بله: واکسن پنوموکوک در برابر شایع‌ترین علت باکتریایی محافظت می‌کند و برای نوزادان، بزرگسالان بالای 65 سال و افراد پرخطر توصیه می‌شود. واکسن‌های آنفولانزا، COVID-19، RSV، سیاه‌سرفه، Hib و سرخک هم به پیشگیری از ذات‌الریه کمک می‌کنند. از پزشکتان بپرسید به کدام‌ها نیاز دارید.

  • اول از پزشک یا داروساز بپرسید. سرفه به بیرون آمدن خلط از ریه‌ها کمک می‌کند، به همین دلیل داروهای سرفه معمولاً توصیه نمی‌شوند. استراحت، مایعات، و پاراستامول یا ایبوپروفن برای تب، اگر برای شما بی‌خطر باشند، معمولاً بیشتر کمک می‌کنند. برای مقدار درست، طبق دستور روی جعبه عمل کنید یا از داروساز بپرسید، و برای کودک از پزشک بپرسید.

آزمایش‌های کمک‌کننده

وبلاگ

منابع

  1. NHS: Pneumonia
  2. WHO fact sheet: Pneumonia in children
  3. CDC: About pneumonia
  4. CDC: Pneumonia risk factors
  5. CDC: Preventing pneumonia
  6. NHLBI: Pneumonia
  7. MedlinePlus: Pneumonia

به‌روزرسانی . اطلاعات سلامت است، نه توصیه پزشکی. پزشکتان شرایط کامل شما را می‌داند؛ درباره جوابتان از او بپرسید.