Sintomas ng jaundice (paninilaw): naninilaw na mata at balat sa adult at baby, mga sanhi, at kailan hindi na puwedeng maghintay

Naninilaw ang puti ng mata, naninilaw ang balat, madilim ang ihi? Senyales ang jaundice, hindi sakit mismo. Narito kung ano ang ibig sabihin nito sa adult at sa bagong silang na sanggol, at gaano kaaga dapat humingi ng tulong.

Na-update · Mga source

Mabilis na sagot

Ano ang mga sintomas ng jaundice (paninilaw)?

Pinapadilaw ng jaundice ang puti ng mata at ang balat. Puwede rin itong magdulot ng pangangati ng balat, mas madilim na ihi at mas maputlang dumi kaysa karaniwan. Sa kayumanggi o maitim na balat, pinakamadaling makita ang dilaw sa puti ng mata. Sa adult, laging kailangan nito ng agarang appointment sa GP; sa bagong silang na sanggol, karaniwan ito at kadalasang hindi delikado, pero emergency ang ilang senyales.

Impormasyong pangkalusugan ito, hindi medical advice. Alam ng doktor mo ang buo mong kalagayan; tanungin siya tungkol sa resulta mo.

Paghahambing

Jaundice sa adult kumpara sa bagong silang na sanggol

Iisang dilaw na kulay, pero ibang-iba ang ibig sabihin sa magkakaibang edad. Sa adult, babala ito na laging kailangang ipatingin; sa bagong silang na sanggol, karaniwan ito at kadalasang kusang nawawala. Ito ang karaniwang pagkakaiba.

Ang napapansin moAdultBagong silang na sanggol
Gaano kadalasHindi karaniwan; laging kailangan ng doktorKaraniwan, at kadalasang hindi delikado
Karaniwang sanhiProblema sa atay gaya ng hepatitis o alak, gallstones (bato sa apdo), ang pancreas, o mga kondisyon sa dugoHindi pa lubos na gumagana ang atay ng sanggol
Kailan lumalabasKahit kailan, minsan pagkatapos ng ilang araw na masama ang pakiramdamPinakahalata sa mga 3 araw na edad; kadalasang nawawala sa loob ng mga 2 linggo
Saan titinginSa puti ng mata, saka sa balatSa mukha at ulo muna, saka sa katawan; sa ilalim ng dila at sa loob ng pisngi
Iba pang senyalesMakating balat, madilim na ihi, maputlang dumiMatingkad na dilaw o kulay-kape na ihi, maputla at parang krema na dumi, sobrang antok, hindi masyadong dumedede
Ano ang gagawinKumuha ng agarang appointment sa GP o agarang payong medikal ngayong arawSabihan ang midwife o doktor; may mga senyales na nangangailangan ng emergency na tulong
GamutanPaggamot sa sanhiKadalasan ay wala; minsan ay light treatment (phototherapy)

Mas mahirap makita ang paninilaw sa kayumanggi o maitim na balat. Sa adult, tingnan ang puti ng mata sa liwanag ng araw; sa sanggol, dahan-dahang pindutin ang ilong o noo sa maliwanag na lugar at tingnan ang ilalim ng dila.

Checklist ng sintomas ng jaundice (adult)

I-tick ang tumutugma sa adult na inaalala mo. Ipinapakita ng card kung mas nakahilig ang mga tick sa mga senyales ng jaundice mismo o sa mga palatandaan ng sanhi nito. Para sa bagong silang na sanggol, tingnan ang bahagi tungkol sa mga sanggol sa ibaba. Walang sine-save o ipinapadala kahit saan.

Checklist ng sintomas ng jaundice (adult)

0 sa 12 ang naka-tick

Mga senyales ng jaundice0/5
Mga palatandaan ng sanhi0/7

I-tick ang anumang tumutugma sa adult na inaalala mo.

Inaayos ng checklist na ito ang mga sintomas sa isang pattern para sa doktor mo. Hindi nito kayang i-diagnose ang sanhi ng jaundice: kailangan diyan ang blood test at minsan ay scan. Ang jaundice sa adult ay laging kailangang ipatingin sa doktor.

Ano ang jaundice (paninilaw), at ano ang sanhi nito?

Ang jaundice (paninilaw) ay kapag naninilaw ang balat o ang puti ng mata. Nangyayari ito kapag naipon sa katawan ang isang dilaw na sangkap na tinatawag na bilirubin.

Nabubuo ang bilirubin kapag sinisira ng katawan ang mga lumang red blood cell. Karaniwan, inilalabas ito ng atay papunta sa apdo (bile), na dumadaloy sa mga bile duct papunta sa bituka. Ang ibig sabihin ng jaundice ay may hindi gumagana sa daanang iyon:

  • Masyadong mabilis na pagkasira ng red blood cells, halimbawa sa haemolytic anaemia o sickle cell disease
  • Ang atay: hepatitis (mga impeksiyon ng virus gaya ng hepatitis A, B, C o E), sakit sa atay dahil sa alak, at ilang gamot
  • Baradong bile duct: gallstones (bato sa apdo), at mga problema sa pancreas gaya ng pancreatitis

Senyales ang jaundice, hindi sakit mismo, at sa adult ay puwede itong senyales ng malubhang kondisyon, kaya laging kailangan nito ng doktor. Sa bagong silang na sanggol, karaniwan ito at kadalasang hindi delikado (tingnan sa ibaba).

Ano ang mga sintomas ng jaundice?

  • naninilaw na puti ng mata
  • naninilaw na balat
  • makating balat
  • mas madilim na ihi at mas maputlang dumi kaysa karaniwan

Sa kayumanggi o maitim na balat, puwedeng mahirap makita ang paninilaw ng balat, pero magmumukhang dilaw ang puti ng mata. Tingnan ito sa liwanag ng araw.

Nakadepende sa sanhi ang iba pang sintomas:

  • hepatitis: lagnat, pagod, walang ganang kumain, pagduduwal at hindi komportableng tiyan, kadalasan sa mga araw bago ang paninilaw
  • gallstones: sakit sa kanang itaas na bahagi ng tiyan, minsan may kasamang mataas na lagnat
  • pangmatagalang sakit sa atay: pagod, pamamaga ng tiyan o binti, madaling magpasa

Ipinapaliwanag ng aming gabay sa fatty liver ang mga senyales ng pangmatagalang pinsala sa atay.

Hepatitis A at E: karaniwang sanhi ng jaundice

Ang hepatitis A at hepatitis E ay mga impeksiyon ng virus sa atay na pangunahing kumakalat sa pamamagitan ng pagkain o tubig na kontaminado ng dumi ng taong may impeksiyon. Karaniwan ang mga ito sa mga lugar na kulang ang malinis na tubig at sanitasyon.

  • Hepatitis A: kadalasang nagsisimula ang sintomas 14 hanggang 28 araw pagkatapos mahawa, na may lagnat, pagod, walang ganang kumain, pagtatae, pagduduwal, hindi komportableng tiyan, madilim na ihi at jaundice. Madalas walang sintomas ang maliliit na bata. Halos lahat ay lubos na gumagaling, kahit puwedeng abutin ng ilang linggo o buwan.
  • Hepatitis E: nagsisimula ang sintomas 2 hanggang 10 linggo pagkatapos mahawa, at kadalasang humuhupa sa loob ng 2 hanggang 6 na linggo.
  • Pagbubuntis: mas delikado nang husto ang hepatitis E sa buntis, lalo na sa ikalawa at ikatlong trimester, kung kailan puwede itong magdulot ng liver failure (pagbagsak ng atay). Ang buntis na may jaundice ay nangangailangan ng agarang gamutan sa mismong araw ding iyon.

Walang partikular na gamot para sa alinman sa dalawa; nakakatulong sa paggaling ng atay ang pahinga, sapat na inumin at pag-iwas sa alak. Magtanong muna sa doktor bago uminom ng anumang gamot, kasama ang paracetamol, o halamang gamot, habang may hepatitis ka.

Pag-iwas: ligtas na inuming tubig (iwasan ang tubig at yelo na hindi sigurado kung malinis), paghuhugas ng kamay gamit ang sabon bago kumain at pagkatapos gumamit ng banyo, at kalinisan sa pagkain. Ligtas at epektibo ang bakuna laban sa hepatitis A, simula 1 taong gulang. Sa iilang lugar lang lisensiyado ang bakuna laban sa hepatitis E.

Jaundice sa bagong silang na sanggol: ano ang normal at kailan dapat humingi ng tulong

Karaniwan ang jaundice sa bagong silang na sanggol at kadalasang hindi delikado. Hindi pa lubos na gumagana ang atay ng bagong silang, kaya naiipon muna ang bilirubin nang ilang panahon. Kadalasang pinakahalata ang paninilaw sa mga 3 araw na edad, at kadalasang inaabot nang mga 2 linggo bago ito mawala.

Saan titingin: kadalasang nagsisimula ang paninilaw sa mukha at ulo at puwedeng kumalat sa katawan. Tingnan ang puti ng mata, ang ilalim ng dila at ang loob ng pisngi. Sa kayumanggi o maitim na balat, dahan-dahang pindutin ang ilong o noo ng sanggol sa maliwanag na lugar at tingnan ang kulay pag-angat ng daliri mo.

Ang napapansin moAno ang gagawin
Naninilaw na balat o mata sa sanggol na wala pang 24 oras ang edadHumingi agad ng emergency na tulong
Sobrang antukin o mahirap gisingin, hindi dumedede, lupaypay o naninigas, kinikisay o nangingisay, walang basang diaper, o hirap humingaHumingi agad ng emergency na tulong
Temperaturang 38°C o higit pa, o 36°C o mas mababaHumingi agad ng emergency na tulong
Sa tingin mo ay may jaundice ang sanggol mo, o hindi gumagaling ang na-diagnose na jaundiceKontakin ang midwife o doktor mo ngayong araw
Matingkad na dilaw o kulay-kape na ihi, o maputla at parang krema na dumiKontakin ang midwife o doktor mo ngayong araw, at magtabi ng sample ng dumi

Pagpapadede: padedehin nang madalas ang sanggol, mga 8 hanggang 12 beses kada araw, at gisingin ang antuking sanggol para dumede. Ang gamutan, kapag kailangan, ay kadalasang light treatment (phototherapy), madalas nang mga 48 oras; bihirang kailanganin ang pagsasalin ng dugo o gamot na idinadaan sa ugat. Sinusuri ang mga sanggol dahil ang sobrang taas na bilirubin ay puwede, bagama't bihira, na makapinsala sa utak.

Anong mga test ang tumitingin sa jaundice?

  • Bilirubin blood test: sinusukat ang total bilirubin, at madalas ang "direct" (conjugated) at "indirect" (unconjugated) na bahagi, na tumutulong ipakita kung saan ang problema. Iba-iba ang normal range sa bawat laboratoryo, kaya ikumpara sa range na nasa report mo. Sa bagong silang na sanggol, puwedeng i-check muna ang bilirubin gamit ang ilaw na idinidikit sa balat.
  • Iba pang liver blood test, gaya ng ALT, AST at alkaline phosphatase.
  • Complete blood count (CBC), para tingnan kung masyadong mabilis ang pagkasira ng red blood cells.
  • Mga test para sa hepatitis A, B, C at E.
  • Ultrasound ng atay, gallbladder at mga bile duct, para hanapin ang gallstones o bara.

Ang Gilbert's syndrome ay karaniwan at hindi delikadong kondisyong namamana kung saan bahagyang tumataas ang bilirubin, madalas kapag may sakit o nag-aayuno, kaya bahagyang naninilaw ang mata. Makukumpirma ito ng doktor sa pamamagitan ng blood test.

Paano ginagamot ang jaundice?

Ginagamot ang jaundice sa pamamagitan ng paggamot sa sanhi nito:

  • ang viral hepatitis A o E ay kadalasang kusang gumagaling sa pahinga at sapat na inumin, na may blood test para ma-check kung gumagaling ang atay
  • ang gallstones o ibang bara ay puwedeng mangailangan ng procedure o operasyon para malinis ang mga bile duct
  • ang sakit sa atay dahil sa alak ay nangangailangan ng pagtigil sa alak, na may suportang medikal
  • ang gamot na nagdudulot nito ay puwedeng kailangang itigil, pero sa payo lang ng doktor
  • ang jaundice ng bagong silang ay madalas hindi na kailangang gamutin, o light treatment ang kailangan

Habang may jaundice ka:

  • iwasan nang lubusan ang alak
  • magtanong muna sa doktor o pharmacist bago uminom ng anumang gamot, kasama ang paracetamol, at bago gumamit ng anumang halamang gamot o tradisyonal na lunas, dahil may ilan na nakakasira sa atay
  • uminom ng maraming tubig at iba pang inumin, at kumain ng magagaang pagkain kapag kaya mo

Walang lunas sa bahay na gumagamot sa jaundice mismo. Ang doktor mo ang magpapasya kung anong gamot at gaano karami.

Kailan dapat magpatingin sa doktor

Magpa-appointment

  • Naninilaw na balat o naninilaw na puti ng mata sa adult: kumuha ng agarang appointment sa GP o agarang payong medikal ngayong araw.
  • Buntis at naninilaw ang balat o mata mo: magpagamot agad ngayong araw.
  • Bagong silang na sanggol na higit 24 oras na ang edad at mukhang naninilaw, o na-diagnose na jaundice na hindi gumagaling: kontakin ang midwife o doktor mo ngayong araw.
  • Sanggol na may matingkad na dilaw o kulay-kape na ihi, o maputla at parang krema na dumi: kontakin ang midwife o doktor mo ngayong araw, at magtabi ng sample ng dumi.
  • Nagpapagaling mula sa hepatitis: bumalik para sa blood test kasing-dalas ng payo ng doktor mo, at iwasan ang alak.

Humingi agad ng emergency na tulong (tawagan ang lokal na emergency number) kung may:

  • jaundice na may pagkalito, sobrang antok, o mahirap gisingin
  • jaundice na may pagsusuka ng dugo, o itim o parang alkitran na dumi
  • jaundice na may matinding sakit ng tiyan at mataas na lagnat o panginginig
  • sanggol na wala pang 24 oras ang edad na mukhang naninilaw, o sanggol na may jaundice na sobrang antukin, hindi dumedede, lupaypay o naninigas, walang basang diaper, o may temperaturang 38°C o higit pa o 36°C o mas mababa

Kadalasang hindi delikado ang jaundice sa bagong silang na sanggol, pero sa adult ay laging kailangan itong ipatingin sa doktor sa mismong araw ding iyon. Hindi puwedeng ipagpaliban ang mga senyales na ito. Huwag ikaw mismo ang magmaneho.

Naninilaw na mata, o resulta ng bilirubin na hindi mo maintindihan? Pag-usapan natin.

Pinakikinggan ng Saluvo ang nararamdaman mo, sa sarili mong salita at wika, inuuna nitong tingnan ang mga babala, at sinasabi kung anong doktor ang dapat puntahan at gaano kaaga. May liver blood test ka na? Ipinapaliwanag nito ang bawat value, kasama ang bilirubin.

Magtanong tungkol sa sintomas ko

Libreng simulan. Ilarawan ang nararamdaman mo sa sarili mong salita at wika.

Mga madalas itanong

  • Kadalasan, paninilaw ng puti ng mata, saka ng balat. Puwedeng kasama nito ang makating balat, mas madilim na ihi at mas maputlang dumi. Kapag hepatitis, madalas nauuna nang ilang araw bago ang paninilaw ang lagnat, pagod, kawalan ng ganang kumain at pagduduwal. Sa kayumanggi o maitim na balat, tingnan ang puti ng mata sa liwanag ng araw.

  • Sa adult, puwede: senyales ang jaundice na may tumatama sa atay, sa mga bile duct o sa dugo, at malubha ang ilang sanhi. Laging kumuha ng agarang appointment sa GP sa mismong araw ding iyon. Sa bagong silang na sanggol, karaniwan ang jaundice at kadalasang hindi delikado, pero may mga senyales na nangangailangan ng emergency na tulong.

  • Kabilang sa mga karaniwang sanhi ang viral hepatitis (A, B, C o E), sakit sa atay dahil sa alak, gallstones na bumabara sa mga bile duct, pancreatitis, ilang gamot, at mga kondisyon kung saan masyadong mabilis masira ang red blood cells, gaya ng sickle cell disease. Nagdudulot ang Gilbert's syndrome ng bahagya at hindi delikadong paninilaw. Blood test at scan ang nakakahanap ng sanhi.

  • Hindi nakakahawa ang jaundice mismo, pero nakakahawa ang ilan sa mga sanhi nito. Kumakalat ang hepatitis A at E sa pamamagitan ng pagkain o tubig na kontaminado ng dumi ng taong may impeksiyon, kaya maghugas nang mabuti ng kamay gamit ang sabon pagkatapos gumamit ng banyo at bago kumain o magluto, at uminom ng ligtas na tubig.

  • Oo, karaniwan ito at kadalasang hindi delikado, dahil hindi pa lubos na gumagana ang atay ng bagong silang. Kadalasang pinakahalata ito sa mga 3 araw na edad at nawawala sa loob ng mga 2 linggo. Sabihan ang midwife o doktor mo kung sa tingin mo ay mayroon nito ang sanggol mo, at humingi ng emergency na tulong para sa mga babalang senyales.

  • Kadalasang inaabot nang mga 2 linggo bago ito mawala. Kontakin ang midwife o doktor mo kung hindi ito gumagaling o lumalala, o kung matingkad na dilaw o kulay-kape ang ihi ng sanggol mo o maputla at parang krema ang dumi. Nakakatulong ang madalas na pagpapadede, mga 8 hanggang 12 beses kada araw.

  • Humingi agad ng emergency na tulong kung mukhang naninilaw ang sanggol na wala pang 24 oras ang edad, o kung ang sanggol na may jaundice ay sobrang antukin o mahirap gisingin, hindi dumedede, lupaypay o naninigas, kinikisay o nangingisay, walang basang diaper, hirap huminga, o may temperaturang 38°C o higit pa, o 36°C o mas mababa.

  • Iba-iba ang normal range sa bawat laboratoryo, kaya ikumpara ang resulta mo sa range na nakasulat sa report mo. Tinitingnan ng mga doktor ang total bilirubin at madalas ang direct at indirect na bahagi nito, kasama ang iba pang liver test at blood count, para malaman ang sanhi. Kailangang ipaliwanag ng doktor ang mataas na resulta.

  • Walang espesyal na diet para sa jaundice. Uminom ng maraming tubig at iba pang inumin, kumain ng magaan at bagong lutong pagkain kapag kaya mo, siguraduhing ligtas ang tubig mo, at iwasan nang lubusan ang alak. Magtanong muna sa doktor bago uminom ng anumang gamot o halamang gamot, dahil may ilan na nakakasira sa atay.

  • Madalas sa puti ng mata unang lumalabas ang paninilaw, at sa kayumanggi o maitim na balat, puwedeng iyon lang ang lugar kung saan madali itong makita. Puwede ring bahagyang manilaw ang mata dahil sa Gilbert's syndrome, isang karaniwan at hindi delikadong kondisyon. Alinman dito, ang naninilaw na mata sa adult ay nangangailangan ng agarang appointment sa GP para malaman ang sanhi.

  • Puwede. Mas delikado nang husto ang hepatitis E sa buntis, lalo na sa ikalawa at ikatlong trimester, at puwede ring magdulot ng jaundice ang iba pang problema sa atay na kaugnay ng pagbubuntis. Kung buntis ka at naninilaw ang balat o mata mo, magpagamot agad sa mismong araw ding iyon.

  • Nakadepende ito sa sanhi. Kapag gumaling ka sa hepatitis A, panghabambuhay na ang proteksiyon mo laban dito. Puwedeng paulit-ulit na magdulot ng jaundice ang gallstones hangga't hindi nagagamot. Puwedeng muling magdulot ng bahagyang paninilaw ang Gilbert's syndrome kapag may sakit, stress o nag-aayuno. Puwedeng muling magdulot ng jaundice ang tuloy-tuloy na sakit sa atay kapag lumala ito.

  • Walang bakuna para sa jaundice mismo, pero puwede kang mabakunahan laban sa ilang sanhi nito. May ligtas at epektibong bakuna laban sa hepatitis A simula 1 taong gulang. Sa iilang lugar lang lisensiyado ang bakuna laban sa hepatitis E. Pinoprotektahan ka laban sa dalawa ng ligtas na tubig, paghuhugas ng kamay at kalinisan sa pagkain.

Mga test na makatutulong

Blog

Mga source

  1. NHS: Jaundice
  2. NHS: Jaundice in babies
  3. MedlinePlus: Bilirubin blood test
  4. WHO fact sheet: Hepatitis A
  5. WHO fact sheet: Hepatitis E

Na-update . Impormasyong pangkalusugan ito, hindi medical advice. Alam ng doktor mo ang buo mong kalagayan; tanungin siya tungkol sa resulta mo.