Sintomas ng pneumonia (pulmonya): ang ubo, ang lagnat, at ang mga senyales sa paghinga na dapat nang humingi ng tulong

May ubo at lagnat at kinakapos ka ng hininga? Narito kung ano ang karaniwang pakiramdam ng pneumonia, paano ito naiiba sa ubo sa dibdib (bronchitis), at kailan ito hindi puwedeng ipagpaliban.

Na-update · Mga source

Mabilis na sagot

Ano ang mga sintomas ng pneumonia (pulmonya)?

Kadalasang nagdudulot ang pneumonia ng ubo, madalas may dilaw o berdeng plema, mataas na lagnat, hirap huminga o mabilis na paghinga, at pananakit ng dibdib na lumalala kapag humihinga nang malalim o umuubo. Karaniwan din ang pagod, pananakit ng katawan at kawalan ng ganang kumain, at puwedeng malito ang mga nakatatanda. Kailangan ng emergency na tulong kapag hirap na hirap huminga o asul ang labi.

Impormasyong pangkalusugan ito, hindi medical advice. Alam ng doktor mo ang buo mong kalagayan; tanungin siya tungkol sa resulta mo.

Paghahambing

Pneumonia vs ubo sa dibdib (bronchitis): paano sila nagkakaiba

Parehong nagsisimula sa ubo at puwedeng sumunod sa sipon o trangkaso. Tinatamaan ng bronchitis ang mga daanan ng hangin; ang pneumonia ay umaabot sa maliliit na air sac sa kaloob-looban ng baga at kadalasang mas nagpapasama ng pakiramdam. Ito ang mga karaniwang pagkakaiba.

Ang napapansin moUbo sa dibdib o bronchitisPneumonia (pulmonya)
Ang uboUbo, kung minsan may malinaw, puti o dilaw na plemaUbo, madalas may dilaw o berdeng plema, kung minsan may dugo
LagnatWala, o banayadKadalasang mataas, may ginaw o panginginig
PaghingaKadalasang normal, kung minsan may kaunting paghuni (wheezing)Kinakapos ng hininga o mabilis huminga, kahit nagpapahinga
Pananakit ng dibdibMasakit ang dibdib dahil sa pag-uboTumutusok na sakit na lumalala kapag humihinga nang malalim o umuubo
Gaano kasama ang pakiramdamKaya pang magpatuloy sa araw-araw, medyo masama lang ang pakiramdamKadalasang napakasama ng pakiramdam, sobrang pagod at walang ganang kumain
Mga nakatatandaKatulad na sintomasPuwedeng malito, o magkaroon ng mababang temperatura sa halip na lagnat
Karaniwang takboKusang gumagaling, kadalasan sa loob ng 3 linggoKailangan ng antibiotics ang bacterial pneumonia; gumagaling ang karamihan sa loob ng 2 hanggang 4 na linggo
Ano ang gagawinMagpahinga at uminom ng maraming likido sa bahay; magpatingin sa doktor kung hindi bumubutiMagpatingin sa doktor sa araw ding iyon; humingi ng emergency na tulong kung hirap na hirap huminga

Puwede ring magdulot ng ubo at hirap huminga ang trangkaso, COVID-19, hika, heart failure at TB. Doktor lang ang makapagsasabi kung alin, kung minsan sa tulong ng chest X-ray.

Checklist ng sintomas ng pneumonia

I-tick ang totoo ngayon. Ipapakita ng card kung tumutugma ang mga sintomas mo sa impeksyon sa dibdib, sa mga senyales na nahihirapan ang baga mo, o pareho, at itinuturo nito ang mga senyales na hindi puwedeng ipagpaliban. Walang sine-save o ipinapadala kahit saan.

Checklist ng sintomas ng pneumonia

0 sa 12 na sintomas ang naka-tick

Mga senyales ng impeksyon sa dibdib0/6
Mga senyales na nahihirapan ang baga0/6

I-tick ang anumang totoo ngayon.

Inaayos lang ng checklist na ito ang mga sintomas sa isang pattern para sa doktor mo. Hindi nito kayang mag-diagnose ng pneumonia: kailangan kang suriin ng doktor, at puwedeng magdulot ng parehong sintomas ang ibang sakit.

Ano ang pneumonia, at ano ang sanhi nito?

Ang pneumonia (pulmonya) ay impeksyong nagpapamaga sa baga. Napupuno ng likido o nana ang maliliit na air sac sa kaloob-looban nito, kaya nahihirapang makapasok ang oxygen sa dugo. Puwede nitong tamaan ang isa o parehong baga.

Ang sanhi nito ay:

  • bacteria, kadalasan ang Streptococcus pneumoniae (pneumococcus)
  • virus, gaya ng trangkaso, RSV at COVID-19, na puwede ring humantong sa bacterial pneumonia pagkatapos
  • fungi, na hindi gaanong karaniwan at kadalasang tumatama sa mga taong may mahinang immune system
  • pagkalanghap ng pagkain, inumin o suka papasok sa baga (aspiration pneumonia)

Kumakalat ang mga mikrobyong nagdudulot nito sa pamamagitan ng mga patak mula sa ubo at bahing. Karaniwan ang pneumonia at puwedeng tamaan ang sinuman, pero mas malubha ito sa maliliit na bata, nakatatanda at mga taong may ibang problema sa kalusugan. Sa buong mundo, ito ang pinakamalaking nakahahawang sanhi ng pagkamatay ng mga bata: mga 740,180 batang wala pang 5 taong gulang ang namatay dahil dito noong 2019.

Ano ang mga sintomas ng pneumonia?

Puwedeng magsimula ang mga sintomas nang biglaan o sa loob ng ilang araw. Sa mga nasa hustong gulang, ang pinakakaraniwan ay:

  • ubo, madalas may dilaw o berdeng plema, kung minsan may dugo
  • mataas na lagnat, ginaw o panginginig
  • hirap huminga o mas mabilis na paghinga kaysa karaniwan
  • pananakit ng dibdib na lumalala kapag humihinga nang malalim o umuubo
  • sobrang pagod, may pananakit ng katawan at sakit ng ulo
  • kawalan ng ganang kumain, kung minsan may pagduduwal, pagsusuka o pagtatae
  • paghuni sa paghinga (wheezing)

Puwedeng walang lagnat ang mga nakatatanda: puwedeng mas mababa sa normal ang temperatura nila, manghina sila, o biglang malito.

Ang mga sanggol at maliliit na bata ay puwedeng mabilis huminga, umungol habang humihinga, may balat sa pagitan o ilalim ng tadyang na lumulubog sa bawat hinga, bumubuka ang butas ng ilong, o hindi makadede o makakain. May mga sanggol na halos walang senyales at mukha lang may sakit, hindi mapakali o lupaypay ang katawan.

Kailan emergency ang pneumonia?

Tawagan ang lokal na emergency number o pumunta na ngayon sa emergency department kung ang isang tao ay:

  • hirap na hirap huminga: nabubulunan, humihingal o hindi makapagsalita
  • may maputla, asul, abuhin o batik-batik na balat, labi o dila
  • umuubo ng dugo
  • biglang nalilito, halimbawa hindi alam kung nasaan siya
  • sanggol na hindi magising o lupaypay ang katawan

Huwag ikaw mismo ang magmaneho: magpahatid sa iba o tumawag ng ambulansya.

Magpatingin sa doktor sa araw ding iyon kung may ubo ka na may kasamang hirap huminga, pananakit ng dibdib kapag humihinga o umuubo, o ubong may dilaw o berdeng plema at lagnat, lalo na kung lampas 65 taong gulang ka, buntis, may pangmatagalang sakit sa puso o baga, diabetes o mahinang immune system, o kung maliit na bata ang may sakit.

Sino ang pinakananganganib magka-pneumonia?

Puwedeng magka-pneumonia ang sinuman, pero mas mataas ang panganib para sa:

  • mga batang wala pang 5 taong gulang, lalo na ang mga sanggol
  • mga nasa hustong gulang na lampas 65 taong gulang
  • mga taong may pangmatagalang sakit sa baga (gaya ng hika o COPD), sakit sa puso, diabetes, o sakit sa atay o bato
  • mga taong may mahinang immune system, halimbawa dahil sa chemotherapy, HIV o mga gamot na nagpapahina sa immune system
  • mga taong naninigarilyo o malakas uminom ng alak
  • mga taong nahihirapang umubo o lumunok, halimbawa pagkatapos ma-stroke
  • sinumang kagagaling lang sa sipon o trangkaso

Sa mga bata, nagpapataas din ng panganib ang kakulangan sa nutrisyon, ang mausok na hangin sa loob ng bahay mula sa pagluluto sa apoy, at ang siksikang tirahan.

Paano nalalaman ng doktor kung may pneumonia?

Tatanungin ka ng doktor tungkol sa mga sintomas mo at pakikinggan ang dibdib mo gamit ang stethoscope para sa tunog na parang lumalagutok o bumubula. Puwede rin siyang magpagawa ng:

TestAno ang ipinapakita
Pulse oximetryKung gaano karami ang oxygen sa dugo mo, gamit ang clip sa daliri
Chest X-rayKung saang bahagi ng baga ang impeksyon, at gaano kalawak
Blood testMga senyales ng impeksyon, gaya ng mataas na white cell count, at kung paano kinakaya ng katawan mo
Sputum testKung aling mikrobyo ang sanhi, mula sa sample ng plema
CT scanMas detalyadong larawan, kung hindi malinaw ang diagnosis o hindi bumubuti ang pasyente

Isa sa mga karaniwang blood test ang complete blood count (CBC). Karamihan ng may banayad na pneumonia ay nada-diagnose sa pagsusuri lang ng doktor; mas karaniwan ang X-ray at blood test sa ospital.

Paano ginagamot ang pneumonia, at gaano katagal bago gumaling?

Ginagamot ng antibiotics ang bacterial pneumonia. Ituloy ang pag-inom hanggang matapos ang buong kurso, kahit gumaan na ang pakiramdam mo, at tawagan ang doktor mo kung hindi ka bumubuti pagkatapos ng 2 hanggang 3 araw. Hindi tinatalaban ng antibiotics ang viral pneumonia; madalas itong kusang gumagaling, at kung minsan ay gumagamit ng antiviral na gamot.

Sa bahay:

  • magpahinga, at uminom ng maraming likido
  • puwedeng makatulong ang paracetamol o ibuprofen sa lagnat at sakit, kung ligtas ang mga ito para sa iyo: tingnan ang nakasulat sa pakete o magtanong sa pharmacist, at sa doktor magtanong kung para sa bata o kung buntis ka
  • huwag uminom ng gamot sa ubo nang hindi muna nagtatanong sa doktor o pharmacist; nakakatulong ang pag-ubo para mailabas ang plema
  • huwag manigarilyo

Sa ospital, puwedeng bigyan ang mga may malubhang pneumonia ng antibiotics sa swero, oxygen at likido; may ilang kailangang tulungan sa paghinga. Mas malamang na kailangang maospital ang mga lampas 65 taong gulang, mga sanggol at maliliit na bata, mga taong may sakit sa puso o baga, at sinumang napakasama ng pakiramdam o hindi bumubuti sa antibiotics.

Paggaling. Gumagaan ang pakiramdam ng karamihan sa loob ng 2 hanggang 4 na linggo. Madalas tumatagal ang pagod nang mga isang buwan, at puwedeng magtagal ang ubo nang ilang linggo. Dahan-dahang dagdagan ang mga gawain. Magpatingin sa doktor kung bumalik ang mga sintomas o hindi ka bumubuti.

Paano maiiwasan ang pneumonia?

  • Magpabakuna. Kasama sa mga bakunang nakakatulong para maiwasan ang pneumonia o ang mga impeksyong humahantong dito ang pneumococcal vaccine (inirerekomenda para sa mga sanggol, mga nasa hustong gulang na lampas 65 taong gulang at mga taong mas nanganganib), at mga bakuna laban sa trangkaso, COVID-19, RSV, whooping cough (ubong-dalahit), Hib at tigdas. Tanungin ang doktor mo kung alin ang kailangan mo.
  • Tumigil sa paninigarilyo, at ilayo ang mga bata sa usok.
  • Maghugas ng kamay nang madalas gamit ang sabon at tubig, at takpan ang bibig kapag umuubo o bumabahing.
  • Kontrolin ang mga pangmatagalang sakit gaya ng diabetes, hika at COPD.
  • Para sa mga sanggol, nakakatulong ang pagpapasuso sa unang anim na buwan at ang malinis na hangin sa loob ng bahay para maprotektahan sila laban sa pneumonia.

Kailan dapat magpatingin sa doktor

Magpatingin sa doktor ngayong araw

  • Ubo na may kasamang hirap huminga, o mas mabilis na paghinga kaysa karaniwan.
  • Pananakit ng dibdib na pabalik-balik, o sumasakit kapag humihinga o umuubo.
  • Ubong may dilaw o berdeng plema at mataas na lagnat.
  • Ubong tumatagal nang higit sa 3 linggo.
  • Umiinom ng antibiotics para sa pneumonia at hindi bumubuti pagkatapos ng 2 hanggang 3 araw.
  • Ubo at lagnat sa taong lampas 65 taong gulang, buntis, may pangmatagalang sakit sa puso o baga, diabetes o mahinang immune system, o sa maliit na bata.

Humingi agad ng emergency na tulong (tawagan ang lokal na emergency number) kung ang isang tao ay:

  • hirap na hirap huminga: nabubulunan, humihingal o hindi makapagsalita
  • may maputla, asul, abuhin o batik-batik na balat, labi o dila
  • umuubo ng dugo, o biglang nalilito
  • sanggol na hindi magising, lupaypay ang katawan, o lumulubog ang balat sa ilalim ng tadyang sa bawat hinga

Karamihan ng may pneumonia ay gumagaling sa bahay sa tamang gamutan. Puwedeng mabilis lumala ang problema sa paghinga, lalo na sa mga sanggol at nakatatanda: huwag hintaying mawala ito, at huwag ikaw mismo ang magmaneho.

Ubo at lagnat na ayaw humupa? Pag-usapan natin.

Pinakikinggan ng Saluvo ang nararamdaman mo, sa sarili mong salita at wika, inuuna nitong tingnan ang mga babala, at sinasabi kung anong doktor ang dapat puntahan at gaano kaaga. May blood count o X-ray report ka na? Ipinapaliwanag nito ang mga resulta sa simpleng salita.

Magtanong tungkol sa sintomas ko

Libreng simulan. Ilarawan ang nararamdaman mo sa sarili mong salita at wika.

Mga madalas itanong

  • Kadalasang ubo, mataas na lagnat na may ginaw, at sobrang pagod, kung minsan pagkatapos ng sipon o trangkaso. Ang hirap huminga, mabilis na paghinga at pananakit ng dibdib kapag humihinga nang malalim o umuubo ay senyales na apektado na ang baga at kailangang magpatingin sa doktor sa araw ding iyon.

  • Mas malamang na pneumonia kaysa simpleng ubo sa dibdib ang ubong may mataas na lagnat, hirap huminga o mabilis na paghinga, at tumutusok na sakit ng dibdib kapag humihinga. Doktor lang ang makapagsasabi, sa pakikinig sa dibdib mo at kung minsan sa X-ray. Magpatingin sa araw ding iyon kung kinakapos ka ng hininga.

  • Mabilis na paghinga, paglubog ng balat sa pagitan o ilalim ng tadyang sa bawat hinga, pag-ungol, pagbuka ng butas ng ilong, ubo, lagnat, at hindi dumedede, kumakain o umiinom. Kailangan agad ng emergency na tulong ang sanggol na hindi magising, lupaypay ang katawan, o asul ang labi. Isa ang pneumonia sa pangunahing sanhi ng pagkamatay ng mga batang wala pang 5 taong gulang, kaya huwag nang maghintay.

  • Puwedeng walang lagnat ang mga nakatatanda, at sa halip ay mas mababa sa normal ang temperatura nila. Puwede silang manghina, mawalan ng ganang kumain, o biglang malito. Kapag may alinman dito kasama ang ubo o hirap huminga, kailangang magpatingin sa doktor sa araw ding iyon; kailangan ng emergency na tulong ang biglang pagkalito na may kasamang problema sa paghinga.

  • Puwedeng kumalat sa ubo at bahing ang mga mikrobyong nagdudulot ng pneumonia, gaya ng trangkaso, COVID-19 at ilang bacteria, kaya takpan ang bibig, maghugas ng kamay at lumayo sa mga taong madaling tamaan ng malubhang sakit habang may sakit ka. Hindi lahat ng nahahawaan ng mikrobyo ay nagkaka-pneumonia.

  • Madalas kusang gumagaling ang banayad na viral pneumonia, pero kailangan ng antibiotics ang bacterial pneumonia, at hindi mo malalaman kung alin ang mayroon ka nang walang doktor. Kung sa tingin mo ay may pneumonia ka, magpatingin sa doktor sa halip na maghintay, lalo na kung kinakapos ka ng hininga.

  • Gumagaan ang pakiramdam ng karamihan sa loob ng 2 hanggang 4 na linggo. Sa antibiotics, marami ang nagsisimulang bumuti sa loob ng ilang araw. Madalas tumatagal ang pagod nang mga isang buwan, at puwedeng magtagal ang ubo nang ilang linggo. Puwedeng mas matagal gumaling ang mga nakatatanda at ang mga may ibang sakit.

  • Pinapamaga ng bronchitis ang mga daanan ng hangin at kadalasang ubo ang dulot nito; kadalasang kusa itong gumagaling sa loob ng 3 linggo. Iniimpeksyon ng pneumonia ang maliliit na air sac sa kaloob-looban ng baga, kadalasang nagdudulot ng mas mataas na lagnat, hirap huminga at pananakit ng dibdib kapag humihinga, at kailangan ng antibiotics ang bacterial pneumonia.

  • Oo, sa bahay ginagamot ang karamihan ng may banayad na pneumonia, gamit ang antibiotics kung bacterial ito, pahinga at maraming likido. Puwedeng kailangan mong maospital kung napakasama ng pakiramdam mo, kinakapos ka ng hininga, lampas 65 taong gulang ka, maliit na bata ang may sakit, may sakit ka sa puso o baga, o hindi ka bumubuti pagkatapos ng 2 hanggang 3 araw ng antibiotics.

  • Pinakikinggan ng doktor ang dibdib mo at puwede niyang tingnan ang oxygen level mo gamit ang clip sa daliri. Ipinapakita ng chest X-ray kung nasaan ang impeksyon, at ipinapakita ng mga blood test gaya ng blood count ang mga senyales ng impeksyon. Maipapakita ng test sa plema kung aling mikrobyo ang sanhi.

  • Oo: pinoprotektahan ng pneumococcal vaccine laban sa pinakakaraniwang bacterial na sanhi nito, at inirerekomenda ito para sa mga sanggol, mga nasa hustong gulang na lampas 65 taong gulang at mga taong mas nanganganib. Nakakatulong din para maiwasan ang pneumonia ang mga bakuna laban sa trangkaso, COVID-19, RSV, whooping cough (ubong-dalahit), Hib at tigdas. Tanungin ang doktor mo kung alin ang kailangan mo.

  • Magtanong muna sa doktor o pharmacist. Nakakatulong ang pag-ubo para mailabas ang plema sa baga, kaya kadalasang hindi inirerekomenda ang gamot sa ubo. Mas nakakatulong kadalasan ang pahinga, maraming likido, at paracetamol o ibuprofen para sa lagnat kung ligtas ang mga ito para sa iyo. Para sa tamang dami, sundin ang nakasulat sa pakete o magtanong sa pharmacist, at sa doktor magtanong kung para sa bata.

Mga test na makatutulong

Blog

Mga source

  1. NHS: Pneumonia
  2. WHO fact sheet: Pneumonia in children
  3. CDC: About pneumonia
  4. CDC: Pneumonia risk factors
  5. CDC: Preventing pneumonia
  6. NHLBI: Pneumonia
  7. MedlinePlus: Pneumonia

Na-update . Impormasyong pangkalusugan ito, hindi medical advice. Alam ng doktor mo ang buo mong kalagayan; tanungin siya tungkol sa resulta mo.