Sintomi della chikungunya: la febbre, i dolori articolari che possono durare e come distinguerla dalla dengue

Febbre improvvisa e articolazioni così doloranti che riesci a malapena a muoverti? Ecco come va di solito la chikungunya, perché il dolore alle articolazioni può durare mesi e cosa si può prendere senza rischi.

Aggiornato · Fonti

Risposta rapida

Quali sono i sintomi della chikungunya?

Di solito la chikungunya inizia da 3 a 7 giorni dopo la puntura della zanzara, con febbre alta improvvisa e forti dolori alle articolazioni, spesso alle stesse articolazioni su entrambi i lati del corpo. Sono comuni mal di testa, dolori muscolari, articolazioni gonfie, macchie rosse sulla pelle e stanchezza. La maggior parte delle persone si sente meglio entro una settimana o 10 giorni, ma il dolore alle articolazioni può durare mesi.

Informazioni sulla salute, non consigli medici. Il tuo medico conosce il tuo quadro completo: chiedi a lui del tuo risultato.

A confronto

Chikungunya o dengue: come si distinguono due febbri trasmesse dalle zanzare

Le trasmettono le stesse zanzare Aedes, quindi sono comuni nelle stesse zone e spesso iniziano allo stesso modo. Queste sono le differenze più comuni, ma solo un esame del sangue può distinguerle.

Cosa notiChikungunyaDengue
La zanzaraAedes, che punge soprattutto di giornoAedes, che punge soprattutto di giorno
Quando iniziano i sintomiDi solito da 3 a 7 giorni dopo la punturaDi solito da 4 a 10 giorni dopo la puntura
La febbreImprovvisa e alta, spesso sopra i 39°C (102°F)Improvvisa e alta, intorno ai 40°C (104°F), dura da 2 a 7 giorni
Dolori tipiciForti dolori alle articolazioni, spesso alle stesse su entrambi i lati, a volte con gonfioreForte mal di testa, dolore dietro gli occhi, dolori a muscoli e ossa
Sanguinamenti e piastrineI sanguinamenti sono rariLe piastrine spesso scendono; sangue dalle gengive, dal naso, nel vomito o nelle feci è un segno d'allarme
Dopo la febbreIl dolore alle articolazioni può durare settimane, mesi o di piùLa stanchezza può durare settimane; i segni di pericolo possono comparire proprio quando la febbre scende
Chi si ammala gravementeRaramente qualcuno; soprattutto neonati e anziani con altri problemi di saluteCirca 1 persona su 20 tra quelle che si ammalano, più spesso alla seconda infezione da dengue
FarmaciNessun farmaco specifico; paracetamolo finché la dengue non è stata esclusaNessun farmaco specifico; paracetamolo, mai ibuprofene o aspirina
L'esamePCR nella prima settimana, poi test degli anticorpi (IgM)Antigene NS1 o PCR nei primi 7 giorni, anticorpi IgM dopo il giorno 3

Anche Zika, malaria, febbre tifoide e altre infezioni possono dare febbre con dolori. Dove queste malattie sono comuni, una febbre merita un esame del sangue, e spesso i medici fanno insieme il test per la chikungunya e per la dengue.

Checklist dei sintomi della chikungunya

Seleziona quello che ti è successo. La scheda mostra se i tuoi sintomi corrispondono alla prima settimana di chikungunya, al dolore alle articolazioni che può seguirla, o a entrambi. Nulla viene salvato o inviato.

Checklist dei sintomi della chikungunya

0 di 12 sintomi selezionati

Sintomi della prima settimana0/7
Disturbi articolari che durano0/5

Seleziona quello che ti è successo.

Questa checklist raggruppa i sintomi in un quadro utile al medico. Non può diagnosticare la chikungunya: solo un esame del sangue la conferma, e dengue, Zika e altre infezioni possono dare gli stessi sintomi.

Che cos'è la chikungunya e come si prende?

La chikungunya è un'infezione virale trasmessa dalla puntura di zanzare Aedes infette, le stesse zanzare che trasmettono la dengue e lo Zika. Pungono soprattutto di giorno. Non si trasmette direttamente da persona a persona con il contatto, la tosse o condividendo il cibo.

Il nome viene dalla lingua kimakonde della Tanzania, dove è stata identificata per la prima volta nel 1952, e significa «diventare contorto»: il dolore alle articolazioni può far camminare le persone piegate in avanti. In India sono state registrate grandi epidemie dagli anni 1970, e oggi è stata trovata in più di 110 paesi in Asia, Africa, Europa e nelle Americhe.

La maggior parte delle persone guarisce da sola. Le forme gravi e i decessi sono rari, ma il dolore alle articolazioni può essere invalidante per settimane o mesi.

Quali sono i sintomi della chikungunya?

Di solito i sintomi iniziano da 3 a 7 giorni dopo la puntura (a volte fino a 12), spesso all'improvviso. I due più comuni sono la febbre e il dolore alle articolazioni:

  • febbre alta improvvisa, spesso sopra i 39°C (102°F)
  • forti dolori alle articolazioni, di solito alle stesse articolazioni su entrambi i lati del corpo, spesso mani, polsi, caviglie e piedi
  • articolazioni gonfie
  • mal di testa e dolori muscolari
  • macchie rosse sulla pelle
  • occhi rossi e irritati, nausea o vomito, e stanchezza
QuandoCosa succede di solito
Da 3 a 7 giorni dopo la punturaIniziano la febbre e il dolore alle articolazioni, spesso all'improvviso
I primi 7-10 giorniFebbre, dolore alle articolazioni, mal di testa, macchie sulla pelle; la maggior parte delle persone inizia a stare meglio entro una settimana
Da settimane a mesi dopoIn alcune persone dolore, rigidità e gonfiore delle articolazioni possono andare e venire

Senza un forte dolore alle articolazioni, la chikungunya può essere così lieve da essere scambiata per un raffreddore o un'altra febbre.

Quanto dura il dolore alle articolazioni della chikungunya?

Per molte persone il dolore alle articolazioni si attenua in pochi giorni o settimane. Per altre dura mesi, e a volte anni. Spesso è peggiore al mattino, può spostarsi da un'articolazione all'altra e può tornare dopo che sembrava passato.

Il dolore che dura è più probabile negli anziani e in chi aveva articolazioni molto doloranti all'inizio.

Cosa aiuta. Il medico può verificare che il dolore non abbia altre cause e consigliare una cura. Per il dolore che dura questa può comprendere farmaci antinfiammatori, una volta esclusa la dengue, altri farmaci prescritti dal medico e la fisioterapia. Muoversi con delicatezza e fare stretching di solito aiuta più che tenere le articolazioni completamente a riposo. Non iniziare da solo cortisonici o altri farmaci che richiedono la ricetta.

Vai dal medico se un'articolazione diventa calda, molto gonfia e rossa, se il dolore ti impedisce di lavorare o dormire, o se sta peggiorando invece di migliorare.

Chi rischia una chikungunya grave?

La maggior parte delle persone guarisce completamente. Le forme gravi sono rare e più probabili in:

  • neonati infettati intorno al parto, quando la madre ha la chikungunya al momento del parto, o punti nelle settimane dopo la nascita
  • adulti oltre i 65 anni
  • persone con pressione alta, diabete o malattie del cuore

Tra le complicazioni rare ci sono problemi a occhi, cuore, fegato, reni e nervi, compresa l'infiammazione del cervello. Le donne in gravidanza vicine al termine devono andare subito dal medico in caso di qualsiasi febbre, perché il bambino può essere infettato al momento del parto.

Si ritiene che la maggior parte delle persone che hanno avuto la chikungunya sia protetta dal riprenderla.

Quale esame conferma la chikungunya?

Un esame del sangue è l'unico modo per confermare la chikungunya. Quale esame dipende dal giorno di malattia:

  • Prima settimana (fino al giorno 8 circa): un test PCR trova il virus stesso.
  • Dalla fine della prima settimana: i test degli anticorpi (IgM) mostrano un'infezione recente. Di solito le IgM si trovano per circa 2 mesi.
  • Un test degli anticorpi negativo fatto presto non esclude la malattia: il medico può ripeterlo una o due settimane dopo.

Poiché la dengue è molto simile e va seguita più da vicino, di solito i medici fanno anche il test della dengue, e a volte quello per lo Zika o la malaria. L'emocromo completo (CBC) li aiuta a distinguere le infezioni e a controllare come stai.

Come si cura la chikungunya e cosa bisogna evitare?

Non esiste un farmaco specifico per la chikungunya. La maggior parte delle persone guarisce a casa con:

  • riposo, il più possibile
  • molti liquidi
  • paracetamolo (negli Stati Uniti si chiama acetaminofene) per la febbre e il dolore

Non prendere ibuprofene, aspirina o altri antidolorifici antinfiammatori finché la dengue non è stata esclusa. Nella dengue possono aumentare il rischio di sanguinamento, e all'inizio le due infezioni sono difficili da distinguere. Controlla anche i rimedi per raffreddore e influenza, perché alcuni li contengono. Per la giusta quantità di paracetamolo segui la confezione o chiedi al farmacista, e chiedi al medico per un bambino, in gravidanza o se prendi altri farmaci.

Evita le punture di zanzara nella prima settimana. In quel periodo il virus è nel sangue, e una zanzara che ti punge può trasmetterlo ad altri. Dormi sotto una zanzariera e usa un repellente.

Nessun rimedio casalingo ha dimostrato di curare la chikungunya o di accorciarla. Chiedi al medico prima di provarne uno, e non lasciare mai che ritardi le cure.

Come si previene la chikungunya?

  • Evita le punture, soprattutto di giorno: indossa maniche lunghe e pantaloni lunghi, usa zanzariere alle finestre e dormi sotto una zanzariera se dormi di giorno, soprattutto per neonati, anziani e chi è già malato.
  • Usa un repellente per insetti con DEET, picaridina o IR3535, seguendo le istruzioni sull'etichetta.
  • Elimina l'acqua stagnante dove si riproducono le zanzare: copri, svuota e pulisci contenitori d'acqua, secchi, sottovasi, pneumatici e raffrescatori ad acqua una volta alla settimana.
  • Vaccino: in alcuni paesi sono autorizzati vaccini contro la chikungunya, soprattutto per chi viaggia in zone con un'epidemia in corso e per altre persone a rischio più alto. Non sono facilmente disponibili ovunque, e le indicazioni su chi debba farli cambiano in base al paese e all'età. Chiedi al tuo medico se fa al caso tuo.

Quando andare dal medico

Prendi un appuntamento

  • Febbre mentre vivi in una zona con la chikungunya o la dengue, o dopo esserci stato: vai dal medico il giorno stesso o quello dopo, e chiedi un esame del sangue.
  • Dolore alle articolazioni ancora presente diverse settimane dopo la febbre, o dolore che ti impedisce di lavorare o dormire.
  • Un'articolazione che diventa calda, molto gonfia e rossa.
  • Hai più di 65 anni, o hai diabete, malattie del cuore o pressione alta, e ti viene la febbre in una zona con la chikungunya.

Chiedi subito aiuto d'emergenza (chiama il numero di emergenza locale) se una persona ha:

  • forte mal di pancia, vomito ripetuto, o sangue dal naso o dalle gengive
  • confusione, sonnolenza insolita, convulsioni, o debolezza a braccia o gambe
  • un neonato con la febbre, o febbre nelle ultime settimane di gravidanza
  • difficoltà a respirare, dolore al petto, o pelle pallida e fredda e svenimento

La maggior parte delle persone con la chikungunya guarisce a casa in 1-2 settimane, a parte il dolore alle articolazioni che può durare. Poiché all'inizio la dengue può sembrare uguale, prendi sul serio i segni d'allarme: non aspettare che passino, e non metterti alla guida da solo.

Febbre e articolazioni doloranti? Parliamone.

Saluvo ascolta i tuoi sintomi, con parole tue e nella tua lingua, controlla prima di tutto i segni d'allarme e ti dice da quale medico andare e con quanta urgenza. Hai già un emocromo o un test per la febbre? Ti spiega ogni valore con parole semplici.

Chiedi dei miei sintomi

Gratis per iniziare. Descrivi cosa senti con parole tue e nella tua lingua.

Domande frequenti

  • Di solito febbre alta improvvisa e forti dolori alle articolazioni, da 3 a 7 giorni dopo la puntura della zanzara. Il dolore colpisce spesso le stesse articolazioni su entrambi i lati, per esempio tutti e due i polsi o tutte e due le caviglie. Sono comuni anche mal di testa, dolori muscolari, articolazioni gonfie, macchie rosse sulla pelle e stanchezza.

  • La febbre e i primi sintomi di solito passano in 7-10 giorni, e la maggior parte delle persone si sente meglio entro una settimana. Il dolore alle articolazioni può durare di più: per alcune persone settimane o mesi, e a volte anni. Vai dal medico se il dolore alle articolazioni c'è ancora diverse settimane dopo la febbre.

  • Le trasmettono le stesse zanzare e iniziano in modo simile, quindi solo un esame del sangue le distingue. La chikungunya di solito porta forti dolori alle articolazioni su entrambi i lati del corpo, che possono durare mesi. La dengue porta più spesso dolore dietro gli occhi, un calo delle piastrine e, in alcune persone, segni d'allarme pericolosi proprio quando la febbre scende.

  • Paracetamolo (acetaminofene) per la febbre e il dolore, con riposo e molti liquidi. Non prendere ibuprofene, aspirina o altri antidolorifici antinfiammatori finché un medico non ha escluso la dengue, perché nella dengue possono aumentare i sanguinamenti. Per la giusta quantità segui la confezione o chiedi al farmacista, e per un bambino chiedi al medico.

  • Il virus può lasciare le articolazioni infiammate a lungo dopo la fine della febbre. Questo dolore che dura è più comune negli anziani e in chi aveva articolazioni molto doloranti all'inizio. Spesso migliora con il tempo. Il medico può escludere altre cause e consigliare una cura e la fisioterapia; muoversi con delicatezza di solito aiuta.

  • Un esame del sangue. Nella prima settimana un test PCR trova il virus stesso. Dalla fine della prima settimana un test degli anticorpi (IgM) mostra un'infezione recente. Di solito i medici fanno nello stesso momento anche il test della dengue, perché all'inizio le due malattie sono molto simili.

  • Non direttamente: non si prende da un'altra persona con il contatto, la tosse o condividendo il cibo. Si trasmette con le zanzare. Nella prima settimana di malattia il virus è nel sangue, e una zanzara che punge in quel periodo può trasmetterlo, quindi la persona malata deve evitare le punture, per esempio dormendo sotto una zanzariera.

  • È improbabile. Gli studi indicano che la maggior parte delle persone che hanno avuto la chikungunya è protetta dal riprenderla. Il dolore alle articolazioni che torna mesi dopo di solito è un effetto duraturo della stessa infezione, non una nuova. Altre febbri da zanzara, come la dengue, sono comunque possibili, quindi continua a evitare le punture.

  • Per la maggior parte delle persone è molto dolorosa ma non pericolosa, e i decessi sono rari. Le forme gravi sono più probabili nei neonati infettati intorno al parto, negli adulti oltre i 65 anni e nelle persone con pressione alta, diabete o malattie del cuore. Queste persone devono andare presto dal medico in caso di qualsiasi febbre.

  • Bevi molti liquidi e mangia cibi leggeri e semplici quando te la senti. Nessun cibo particolare o rimedio casalingo ha dimostrato di curare la chikungunya. Se non riesci a tenere giù i liquidi, fai molta meno pipì o ti senti svenire, vai subito dal medico.

  • Un'infezione nelle ultime settimane di gravidanza può passare al bambino durante il parto, e i neonati possono ammalarsi gravemente. Se sei incinta, soprattutto vicino al termine, vai subito dal medico in caso di qualsiasi febbre, e fai ancora più attenzione a evitare le punture di zanzara. Chiedi al medico prima di prendere qualsiasi farmaco.

  • In alcuni paesi sono autorizzati vaccini contro la chikungunya, soprattutto per chi viaggia in zone con un'epidemia in corso e per altre persone a rischio più alto. Non sono facilmente disponibili ovunque, e le indicazioni su chi debba farli cambiano in base al paese e all'età. Chiedi al tuo medico. Evitare le punture di zanzara resta la protezione principale.

Esami utili

Blog

Fonti

  1. WHO fact sheet: Chikungunya
  2. CDC: Symptoms of chikungunya
  3. CDC: Clinical signs and symptoms of chikungunya
  4. CDC: Chikungunya diagnosis and testing
  5. CDC: Chikungunya treatment and prevention
  6. CDC: Chikungunya vaccines

Aggiornato . Informazioni sulla salute, non consigli medici. Il tuo medico conosce il tuo quadro completo: chiedi a lui del tuo risultato.