X'inhuma l-ewwel sinjali ta' problemi fil-kliewi?

Ġeneralment ma jkun hemm xejn: il-mard tal-kliewi fil-bidu rarament jagħti sintomi, u l-aktar spiss jinstab f'test tad-demm jew tal-awrina ta' rutina. Meta jidhru sinjali bikrin, jistgħu jinkludu awrina bir-ragħwa, għajnejn minfuħin filgħodu, għekiesi minfuħin jew li tagħmel aktar awrina bil-lejl. Peress li dawn faċli ma tinnotahomx, nies b'riskju għandhom jiġu ttestjati regolarment.

X'inhuma s-sintomi ta' ħsara fil-kliewi?

Hekk kif il-ħsara fil-kliewi tavvanza, is-sintomi komuni huma għekiesi, saqajn jew idejn minfuħin, għeja, qtugħ ta' nifs, ħakk fil-ġilda, bugħawwiġ fil-muskoli, nuqqas ta' aptit u telf ta' piż, dardir, diffikultà biex torqod, li tagħmel aktar awrina bil-lejl, u demm jew ragħwa fl-awrina. Dawn għandhom ħafna kawżi oħra wkoll, għalhekk biex tkun taf hemm bżonn test tad-demm (eGFR) u test tal-awrina (ACR).

Jista' jkollok mard tal-kliewi mingħajr ebda sintomu?

Iva, u l-biċċa l-kbira tan-nies hekk ikollhom. Il-kliewi għandhom ħafna kapaċità żejda, għalhekk jistgħu jitilfu ħafna mill-funzjoni tagħhom qabel ma tħossok ma tiflaħx. In-National Kidney Foundation tistma li madwar 1 minn kull 10 biss min-nies b'mard kroniku tal-kliewi jafu li għandhom. Għalhekk it-testijiet kull sena huma importanti jekk għandek dijabete jew pressjoni għolja.

X'inhuma s-sinjali ta' insuffiċjenza tal-kliewi?

L-insuffiċjenza tal-kliewi hija l-aħħar stadju tal-mard kroniku tal-kliewi, meta l-eGFR ikun taħt 15. Is-sinjali jinkludu għeja kbira, nefħa, qtugħ ta' nifs, ħakk, nuqqas ta' aptit, dardir u rimettar, bugħawwiġ fil-muskoli, diffikultà biex torqod u konċentrazzjoni dgħajfa. L-insuffiċjenza tal-kliewi f'daqqa (ħsara akuta fil-kliewi) tista' wkoll iġġiegħlek tagħmel ħafna inqas awrina mis-soltu, u teħtieġ tabib l-istess jum.

Fejn jinħass l-uġigħ tal-kliewi, u l-uġigħ fid-dahar huwa sinjal ta' mard tal-kliewi?

L-uġigħ tal-kliewi jinħass fil-ġenb jew fid-dahar, eżatt taħt il-kustilji. Iżda l-mard kroniku tal-kliewi ġeneralment ma jweġġax. Uġigħ hemm b'deni u rogħda jindika infezzjoni fil-kliewi, u uġigħ qawwi ħafna li jaqbad u jerħi u jinfirex lejn il-groin jindika ġebla fil-kliewi; it-tnejn jeħtieġu tabib. Il-biċċa l-kbira tal-uġigħ fin-naħa t'isfel tad-dahar jiġi mill-muskoli u l-ġogi, mhux mill-kliewi.

Kif tidher l-awrina meta l-kliewi jkollhom ħsara?

Awrina bir-ragħwa li ma tgħibx tista' tfisser li qed toħroġ proteina. Awrina roża, ħamra jew kulur il-cola tista' tfisser demm, li dejjem jeħtieġ tabib. Li tagħmel ħafna inqas awrina mis-soltu jista' jkun sinjal ta' ħsara akuta fil-kliewi. Awrina safra skura ġeneralment tfisser biss li għandek bżonn tixrob aktar, u xi ikel u mediċini jbiddlu l-kulur ukoll.

Il-mard tal-kliewi jista' jikkawża nefħa?

Iva. Meta l-kliewi ma jkunux jistgħu jneħħu biżżejjed melħ u ilma, il-likwidu jinġabar, ħafna drabi fl-għekiesi, fis-saqajn u fl-idejn, u bħala nefħa madwar l-għajnejn meta tkun qed toħroġ proteina. In-nefħa għandha wkoll ħafna kawżi oħra, fosthom problemi fil-qalb, fil-fwied u fil-vini u xi mediċini, għalhekk mur għand tabib għal test tad-demm u tal-awrina.

Liema testijiet jiċċekkjaw il-funzjoni tal-kliewi?

Iż-żewġ testijiet ewlenin huma test tad-demm għall-kreatinina, li l-laboratorju jibdel f'eGFR, u test tal-awrina għall-albumina, il-proporzjon albumina-kreatinina (ACR). Flimkien isibu kmieni l-biċċa l-kbira tal-mard tal-kliewi. It-tabib jista' jżid test tal-awrina bl-istrixxa (dipstick), ultrasound tal-kliewi, u testijiet tad-demm bħall-potassju u għadd sħiħ tad-demm.

Liema eGFR ifisser mard tal-kliewi?

eGFR taħt 60 għal tliet xhur jew aktar ifisser mard kroniku tal-kliewi. eGFR ta' 60 jew aktar xorta jista' jkun mard tal-kliewi jekk hemm sinjali oħra ta' ħsara, bħal proteina fl-awrina. Taħt 15 ifisser insuffiċjenza tal-kliewi. Riżultat baxx wieħed mhux dijanjosi: it-tobba jirrepetu t-test. Il-gwida tagħna dwar il-kreatinina tispjega l-istadji.

Min għandu jittestja l-kliewi?

Nies b'dijabete (kull sena), pressjoni għolja, mard tal-qalb, storja ta' insuffiċjenza tal-kliewi fil-familja, ħsara akuta fil-kliewi fil-passat, jew użu fit-tul ta' mediċini li jistgħu jaffettwaw il-kliewi. Li jkollok aktar minn 60 sena, jew li tkun ta' oriġini mill-Asja t'Isfel jew sewda, iżid ukoll ir-riskju. Staqsi lit-tabib tiegħek kemm-il darba għandek bżonn test tad-demm u tal-awrina.

Il-mediċini kontra l-uġigħ jistgħu jagħmlu ħsara lill-kliewi?

L-użu regolari u fit-tul ta' mediċini kontra l-uġigħ u l-infjammazzjoni (NSAIDs bħall-ibuprofen jew id-diclofenac) jista' jagħmel ħsara lill-kliewi, speċjalment jekk inti anzjan, deidratat, jew diġà għandek problemi fil-kliewi, fil-qalb jew fil-fwied. Jekk għandek bżonn serħan mill-uġigħ spiss, staqsi lil tabib jew spiżjar liema għażla hija l-aktar sigura għalik. Twaqqafx mediċina preskritta mingħajr parir.

Il-ħsara fil-kliewi tista' titreġġa' lura?

Il-ħsara akuta fil-kliewi ħafna drabi tfieq kompletament fi żmien ġimgħat meta l-kawża tiġi kkurata malajr. Il-mard kroniku tal-kliewi ġeneralment ma jistax jitreġġa' lura, iżda ħafna drabi jista' jitnaqqas jew jitwaqqaf milli jmur għall-agħar billi tikkontrolla l-pressjoni u z-zokkor fid-demm, tieħu l-mediċini li jipproteġu l-kliewi li jiktiblek it-tabib, u tevita mediċini li jagħmlu ħsara. Aktar ma jinstab kmieni, aktar hemm x'tipproteġi.

Is-sintomi tal-mard tal-kliewi huma differenti fin-nisa?

Fil-biċċa l-kbira huma l-istess. In-nisa jieħdu infezzjonijiet fl-awrina aktar spiss, u infezzjoni mhux ikkurata tista' tinfirex għall-kliewi. Fil-mard avvanzat tal-kliewi, il-mestrwazzjoni tista' ssir irregolari jew tieqaf. Fit-tqala, proteina fl-awrina flimkien ma' pressjoni għolja tista' tkun sinjal ta' pre-eklampsja, li teħtieġ kura urġenti: il-qabla jew it-tabib tiegħek jiċċekkjaw it-tnejn.

Sintomi tal-mard tal-kliewi: is-sinjali ta' ħsara fil-kliewi, u t-testijiet li jsibuha

Il-mard tal-kliewi ġeneralment ma jinħassx sakemm ikun avvanzat. Hawn kif jidhru s-sinjali meta jidhru, min għandu jiċċekkja xorta waħda, u ż-żewġ testijiet sempliċi li jgħidulek.

Aġġornat 14 ta’ Novembru 2026 · Sorsi

Tweġiba qasira

X'inhuma s-sintomi tal-mard tal-kliewi?

Fil-bidu, il-mard tal-kliewi ġeneralment ma jagħti l-ebda sintomu, u għalhekk it-testijiet tad-demm u tal-awrina huma importanti. Meta jidhru s-sintomi, ħafna drabi fi stadju aktar tard, jinkludu għekiesi, saqajn jew idejn minfuħin, għeja, qtugħ ta' nifs, ħakk fil-ġilda, bugħawwiġ fil-muskoli, nuqqas ta' aptit, dardir, tagħmel aktar awrina bil-lejl, u demm jew ragħwa fl-awrina.

Staqsi dwar is-sintomi tiegħi Spjegali r-rapport tiegħi

Informazzjoni dwar is-saħħa, mhux parir mediku. It-tabib tiegħek jaf l-istampa sħiħa tiegħek; staqsih dwar ir-riżultat tiegħek.

Ħdejn xulxin

Mard kroniku tal-kliewi jew ħsara akuta fil-kliewi: kif ivarjaw is-sinjali

Il-ħsara fil-kliewi tiġi f'żewġ forom. Il-mard kroniku tal-kliewi (CKD) jiżviluppa fuq xhur jew snin; il-ħsara akuta fil-kliewi (AKI) isseħħ fi żmien sigħat jew jiem u teħtieġ tabib malajr.

X'tinnota	Mard kroniku tal-kliewi	Ħsara akuta fil-kliewi
Kemm malajr	Bil-mod, fuq xhur jew snin	F'daqqa, fi żmien sigħat jew jiem
Fil-bidu	Ġeneralment l-ebda sintomu	Ħafna drabi l-ebda sintomu jekk tkun ħafifa
L-awrina	Tagħmel l-awrina aktar spiss, speċjalment bil-lejl	Tagħmel ħafna inqas awrina mis-soltu
Kif tidher l-awrina	Awrina bir-ragħwa; xi drabi bid-demm	Tista' tkun skura; jiddependi mill-kawża
Nefħa	Għekiesi, saqajn, idejn; għajnejn minfuħin	Saqajn u riġlejn
Kif tħossok	Għajjien, ħakk, nuqqas ta' aptit, bugħawwiġ, irqad ħażin	Għatx kbir, dardir jew rimettar, sturdament, konfużjoni jew ngħas
In-nifs	Qtugħ ta' nifs fl-istadji aktar tard	Qtugħ ta' nifs, speċjalment meta timtedd
Kawżi komuni	Dijabete u pressjoni għolja	Infezzjoni, deidratazzjoni, imblukkar, xi mediċini
X'jista' jiġri	Għal ħajtek kollha, iżda l-kura tista' tnaqqas il-progress	Ħafna nies jirkupraw fi żmien ġimgħat bil-kura

Għekiesi minfuħin, qtugħ ta' nifs u għeja għandhom ħafna kawżi oħra wkoll, fosthom problemi fil-qalb, fil-fwied u fil-vini. It-testijiet tad-demm u tal-awrina huma dawk li jagħrfu l-ħsara fil-kliewi.

X'jagħmlu l-kliewi?

Għandek żewġ kliewi, kull waħda bejn wieħed u ieħor daqs ponn, taħt il-kustilji fuq kull naħa tas-sinsla. Kull minuta jiffiltraw id-demm tiegħek u jneħħu l-iskart u l-ilma żejjed bħala awrina. Iżommu wkoll il-melħ u l-minerali f'bilanċ, jgħinu jikkontrollaw il-pressjoni, jgħinu fil-produzzjoni taċ-ċelloli ħomor tad-demm u jżommu l-għadam b'saħħtu.

Mard kroniku tal-kliewi (CKD) ifisser li l-kliewi għandhom ħsara u jiffiltraw inqas milli suppost, għal tliet xhur jew aktar. Huwa komuni, speċjalment mal-età, u huwa aktar komuni f'nies ta' oriġini mill-Asja t'Isfel jew sewda.

Il-kliewi għandhom ħafna kapaċità żejda, għalhekk jistgħu jitilfu ħafna mill-funzjoni tagħhom qabel ma tħoss xejn. In-National Kidney Foundation tistma li madwar 1 minn kull 10 biss min-nies b'CKD jafu li għandhom. Għalhekk huma t-testijiet, mhux is-sintomi, li normalment isibu l-mard tal-kliewi.

X'inhuma s-sinjali bikrin u dawk aktar tard ta' ħsara fil-kliewi?

Fil-bidu: ġeneralment xejn. L-ewwel indikazzjoni ħafna drabi tkun test tad-demm jew tal-awrina ta' rutina magħmul għal raġuni oħra. Xi nies jinnotaw awrina bir-ragħwa, għajnejn minfuħin jew li jagħmlu aktar awrina bil-lejl, li jistgħu jkunu sinjali bikrin ta' proteina li qed toħroġ jew ta' kliewi li qed jikkonċentraw l-awrina inqas tajjeb.

Aktar tard, hekk kif tonqos il-funzjoni:

Sinjali tal-likwidu: għekiesi, saqajn jew idejn minfuħin, għajnejn minfuħin, qtugħ ta' nifs
Sinjali tal-awrina: tagħmel aktar awrina, speċjalment bil-lejl, demm fl-awrina, awrina bir-ragħwa
Sinjali ta' skart li qed jinġabar: għeja, ġilda bil-ħakk jew xotta, nuqqas ta' aptit u telf ta' piż, dardir, bugħawwiġ fil-muskoli, diffikultà biex torqod, konċentrazzjoni dgħajfa, uġigħ ta' ras
Fl-irġiel: problemi ta' erezzjoni. Fin-nisa: il-mestrwazzjoni tista' ssir irregolari jew tieqaf fil-mard avvanzat.

Meta l-kliewi jfallu (stadju 5): dawn is-sintomi jsiru aktar qawwija, u jista' jkun meħtieġ id-dijalisi jew trapjant. Iċ-ċifri tal-NHS jgħidu li dan jiġri f'madwar 2 minn kull 100 biss min-nies b'CKD; il-biċċa l-kbira jimmaniġġjawh b'mediċini u kontrolli regolari.

Il-ħsara akuta fil-kliewi (AKI) hija differenti: tiġi fi żmien sigħat jew jiem, ħafna drabi waqt marda oħra. Is-sinjali jinkludu tagħmel ħafna inqas awrina mis-soltu, għatx kbir, dardir jew rimettar, riġlejn minfuħin, konfużjoni jew ngħas, u qtugħ ta' nifs meta timtedd. L-AKI teħtieġ tabib l-istess jum.

Il-mard tal-kliewi juġgħa?

Ġeneralment le. Il-mard kroniku tal-kliewi kważi dejjem ma jweġġax, u din hija waħda mir-raġunijiet għaliex ma jiġix innutat.

L-uġigħ li jiġi mill-kliewi jinħass fil-ġenb jew fid-dahar, eżatt taħt il-kustilji, u ġeneralment ikollu kawża differenti:

Infezzjoni fil-kliewi: uġigħ fil-ġenb jew fid-dahar b'deni, rogħda, dardir, u ħafna drabi ħruq meta tagħmel l-awrina. Teħtieġ tabib l-istess jum.
Ġebel fil-kliewi: uġigħ qawwi ħafna li jaqbad u jerħi f'mewġ, mid-dahar jew mill-ġenb lejn l-irqiq ta' żaqqek (il-groin), xi drabi b'demm fl-awrina.

Il-biċċa l-kbira tal-uġigħ fin-naħa t'isfel tad-dahar jiġi mill-muskoli u l-ġogi, mhux mill-kliewi. Uġigħ fid-dahar waħdu, mingħajr deni u mingħajr bidla fl-awrina, rarament ikun problema fil-kliewi.

X'jikkawża ħsara fil-kliewi?

Dijabete: iz-zokkor għoli fid-demm jagħmel ħsara lill-filtri ċkejknin tal-kliewi. Hija waħda miż-żewġ kawżi l-aktar komuni.
Pressjoni għolja: tagħfas fuq il-vini żgħar tad-demm fil-kliewi. Hija l-kawża l-oħra l-aktar komuni, u l-mard tal-kliewi jista' jgħolli l-pressjoni aktar.
Mard tal-qalb u kolesterol għoli, li jaffettwaw il-vini tad-demm li jfornu l-kliewi.
Infjammazzjoni tal-kliewi (glomerulonefrite), infezzjonijiet ripetuti fil-kliewi u kundizzjonijiet ereditarji bħall-mard polċistiku tal-kliewi.
Imblukkar fil-fluss tal-awrina, bħal ġebel fil-kliewi li jibqa' jerġa' jiġi jew prostata mkabbra.
Użu fit-tul ta' xi mediċini, bħal mediċini kontra l-uġigħ u l-infjammazzjoni meħuda regolarment (NSAIDs bħall-ibuprofen jew id-diclofenac) u l-litju. Twaqqafx mediċina preskritta minħabba dan: staqsi lit-tabib tiegħek jekk għandekx bżonn testijiet tal-kliewi.
Ħsara akuta fil-kliewi fil-passat, li tista' tħalli ħsara permanenti.

Min għandu jiċċekkja l-kliewi?

Peress li l-mard tal-kliewi fil-bidu ma jinħassx, nies b'riskju ogħla huma mħeġġa jagħmlu testijiet regolari anke meta jħossuhom tajjeb:

Dijabete: kontroll tal-kliewi kull sena
Pressjoni għolja jew mard tal-qalb
Storja fil-familja ta' insuffiċjenza tal-kliewi jew mard ereditarju tal-kliewi
Ħsara akuta fil-kliewi fil-passat, ġebel fil-kliewi li jibqa' jerġa' jiġi, prostata mkabbra jew lupus
Mediċini fit-tul li jistgħu jaffettwaw il-kliewi, bħal-litju jew mediċini kontra l-uġigħ NSAID meħuda regolarment
Età 'l fuq minn 60, u nies ta' oriġini mill-Asja t'Isfel jew sewda, li għandhom riskju ogħla
Proteina jew demm misjuba fl-awrina qabel, mingħajr kawża magħrufa

Staqsi lit-tabib tiegħek kemm-il darba għandek tagħmel it-testijiet.

Liema testijiet jiċċekkjaw il-kliewi?

Żewġ testijiet sempliċi jsibu l-biċċa l-kbira tal-mard tal-kliewi, ġeneralment ħafna qabel ma jidhru s-sintomi:

Test tad-demm għall-kreatinina, skart li l-kliewi jneħħu. Il-laboratorju jibdlu f'eGFR (rata stmata ta' filtrazzjoni glomerulari), li juri kemm demm jiffiltraw il-kliewi kull minuta. eGFR taħt 60 għal tliet xhur jew aktar ifisser CKD, u taħt 15 ifisser insuffiċjenza tal-kliewi. Il-gwida tagħna dwar il-kreatinina tispjega n-numri u l-istadji, b'kalkulatur.
Test tal-awrina għall-albumina, proteina li kliewi b'saħħithom iżommu fid-demm. Il-proporzjon albumina-kreatinina (ACR) juri kemm qed toħroġ.

Kategorija tal-ACR	mg/mmol	mg/g	Xi jfisser
A1	Taħt 3	Taħt 30	Normali jew kemmxejn għoli
A2	3 sa 30	30 sa 300	Moderatament għoli
A3	'Il fuq minn 30	'Il fuq minn 300	Għoli ħafna

Ir-rapporti jużaw waħda miż-żewġ unitajiet, għalhekk ara liema waħda jistampa r-rapport tiegħek. Riżultat għoli ġeneralment jiġi ripetut biex jiġi kkonfermat, għax l-eżerċizzju, infezzjoni jew il-mestrwazzjoni jistgħu jgħolluh għal ftit żmien.

It-tobba jistgħu jagħmlu wkoll test tal-awrina bl-istrixxa (dipstick) għad-demm u l-proteina, ultrasound biex iħarsu lejn il-kliewi, u testijiet oħra tad-demm bħall-potassju u għadd sħiħ tad-demm (CBC), għax il-mard tal-kliewi jista' jikkawża anemija.

Kif jiġi kkurat, u kif tista' tipproteġi l-kliewi tiegħek?

M'hemmx fejqan għall-mard kroniku tal-kliewi, iżda l-kura tista' tnaqqas il-progress tiegħu u tipproteġi l-qalb, u aktar ma tibda kmieni, aħjar.

Il-kontroll tal-pressjoni huwa l-pass l-aktar importanti. It-tobba ħafna drabi jużaw mediċini li jipproteġu wkoll il-kliewi; it-tabib tiegħek jiddeċiedi liema u kemm.
Il-kontroll taz-zokkor fid-demm jekk għandek dijabete. Xi mediċini tad-dijabete jgħinu wkoll lill-kliewi jibqgħu jaħdmu għal aktar żmien.
Mediċini li jniżżlu l-kolesterol u jipproteġu l-qalb, għax is-CKD iżid ir-riskju ta' attakk tal-qalb u puplesija.
Iċċekkja qabel kull mediċina ġdida, mediċina kontra l-uġigħ, suppliment jew rimedju tal-ħxejjex, inklużi rimedji tradizzjonali: xi wħud jistgħu jagħmlu ħsara lill-kliewi, u ħafna mediċini jeħtieġu doża differenti meta l-kliewi jiffiltraw inqas. Għid lil kull tabib u spiżjar x'inhu l-eGFR tiegħek.
Tpejjipx, ibqa' attiv, ipprova żżomm piż b'saħħtu u naqqas il-melħ. Dietista tista' tagħtik parir dwar il-proteina, il-potassju u l-fosfat jekk il-funzjoni tal-kliewi tiegħek hija baxxa.
Ixrob biżżejjed biex l-awrina tkun ċara, sakemm it-tabib ma qallekx biex tillimita l-likwidi.
Żomm il-kontrolli tiegħek. Testijiet ripetuti tad-demm u tal-awrina juru jekk il-kura hix qed taħdem.

Jekk il-kliewi jfallu, id-dijalisi jew trapjant tal-kliewi jieħdu post ix-xogħol tagħhom. It-tim tal-kliewi tiegħek ikellmek dwar dan ħafna qabel ma jkollok bżonnu.

Meta tmur għand tabib

Agħmel appuntament

Demm fl-awrina, anke darba biss u mingħajr uġigħ: mur għand il-GP jew it-tabib tal-familja fi żmien ftit jiem.
Nefħa ġdida fl-għekiesi, fis-saqajn jew fl-idejn, awrina bir-ragħwa jew li tqum tagħmel l-awrina bil-lejl, li ddum aktar minn ġimgħa: mur għand il-GP jew tabib ġenerali fi żmien ġimgħa sa ġimagħtejn għal test tad-demm u tal-awrina.
Dijabete, pressjoni għolja, mard tal-qalb jew storja ta' insuffiċjenza tal-kliewi fil-familja, u l-ebda test tal-kliewi fl-aħħar sena: itlob wieħed fl-appuntament li jmiss, fil-ftit ġimgħat li ġejjin.
Mard tal-kliewi magħruf b'nefħa ġdida, aktar qtugħ ta' nifs jew pressjoni li qed togħla: mur għand it-tabib tiegħek jew in-nefrologu (speċjalista tal-kliewi) fi żmien ftit jiem.
Tieħu regolarment mediċini kontra l-uġigħ u l-infjammazzjoni, litju, jew rimedji tal-ħxejjex, u qed tinnota xi wieħed minn dawn is-sintomi: kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek din il-ġimgħa.

Fittex għajnuna ta' emerġenza issa (ċempel lin-numru tal-emerġenza lokali tiegħek) jekk xi ħadd:

għamel ftit ħafna awrina jew xejn għal ġurnata, speċjalment b'rimettar, dijarea jew infezzjoni serja
għandu qtugħ ta' nifs waqt il-mistrieħ, jew ma jistax jimtedd ċatt minħabba l-qtugħ ta' nifs
għandu uġigħ fis-sider, taħbit tal-qalb bil-mod ħafna, mgħaġġel jew irregolari, jew dgħufija f'daqqa fil-muskoli
għandu konfużjoni f'daqqa, ngħas estrem jew konvulżjoni (aċċessjoni)
għandu deni għoli b'uġigħ qawwi fil-ġenb jew fid-dahar, rogħda jew rimettar

Il-biċċa l-kbira tal-mard tal-kliewi jiżviluppa bil-mod u jista' jiġi mmaniġġjat għal snin. Dawn is-sinjali huma l-eċċezzjonijiet li ma jistgħux jistennew.

Għekiesi minfuħin, awrina bir-ragħwa, rapport li jinkwetak? Kellem lil xi ħadd dwaru.

Saluvo jismagħk kif tħossok, bi kliemek u bil-lingwa tiegħek, jistaqsi l-mistoqsijiet it-tajba, u jgħidlek liema tabib tara u kemm malajr. Diġà għandek test tal-funzjoni tal-kliewi? Jispjegalek il-kreatinina, l-eGFR u kull valur ieħor.

Staqsi dwar is-sintomi tiegħi

B'xejn biex tibda. Iddeskrivi kif tħossok bi kliemek u bil-lingwa tiegħek.

Mistoqsijiet li jistaqsu n-nies

Ġeneralment ma jkun hemm xejn: il-mard tal-kliewi fil-bidu rarament jagħti sintomi, u l-aktar spiss jinstab f'test tad-demm jew tal-awrina ta' rutina. Meta jidhru sinjali bikrin, jistgħu jinkludu awrina bir-ragħwa, għajnejn minfuħin filgħodu, għekiesi minfuħin jew li tagħmel aktar awrina bil-lejl. Peress li dawn faċli ma tinnotahomx, nies b'riskju għandhom jiġu ttestjati regolarment.
Hekk kif il-ħsara fil-kliewi tavvanza, is-sintomi komuni huma għekiesi, saqajn jew idejn minfuħin, għeja, qtugħ ta' nifs, ħakk fil-ġilda, bugħawwiġ fil-muskoli, nuqqas ta' aptit u telf ta' piż, dardir, diffikultà biex torqod, li tagħmel aktar awrina bil-lejl, u demm jew ragħwa fl-awrina. Dawn għandhom ħafna kawżi oħra wkoll, għalhekk biex tkun taf hemm bżonn test tad-demm (eGFR) u test tal-awrina (ACR).
Iva, u l-biċċa l-kbira tan-nies hekk ikollhom. Il-kliewi għandhom ħafna kapaċità żejda, għalhekk jistgħu jitilfu ħafna mill-funzjoni tagħhom qabel ma tħossok ma tiflaħx. In-National Kidney Foundation tistma li madwar 1 minn kull 10 biss min-nies b'mard kroniku tal-kliewi jafu li għandhom. Għalhekk it-testijiet kull sena huma importanti jekk għandek dijabete jew pressjoni għolja.
L-insuffiċjenza tal-kliewi hija l-aħħar stadju tal-mard kroniku tal-kliewi, meta l-eGFR ikun taħt 15. Is-sinjali jinkludu għeja kbira, nefħa, qtugħ ta' nifs, ħakk, nuqqas ta' aptit, dardir u rimettar, bugħawwiġ fil-muskoli, diffikultà biex torqod u konċentrazzjoni dgħajfa. L-insuffiċjenza tal-kliewi f'daqqa (ħsara akuta fil-kliewi) tista' wkoll iġġiegħlek tagħmel ħafna inqas awrina mis-soltu, u teħtieġ tabib l-istess jum.
L-uġigħ tal-kliewi jinħass fil-ġenb jew fid-dahar, eżatt taħt il-kustilji. Iżda l-mard kroniku tal-kliewi ġeneralment ma jweġġax. Uġigħ hemm b'deni u rogħda jindika infezzjoni fil-kliewi, u uġigħ qawwi ħafna li jaqbad u jerħi u jinfirex lejn il-groin jindika ġebla fil-kliewi; it-tnejn jeħtieġu tabib. Il-biċċa l-kbira tal-uġigħ fin-naħa t'isfel tad-dahar jiġi mill-muskoli u l-ġogi, mhux mill-kliewi.
Awrina bir-ragħwa li ma tgħibx tista' tfisser li qed toħroġ proteina. Awrina roża, ħamra jew kulur il-cola tista' tfisser demm, li dejjem jeħtieġ tabib. Li tagħmel ħafna inqas awrina mis-soltu jista' jkun sinjal ta' ħsara akuta fil-kliewi. Awrina safra skura ġeneralment tfisser biss li għandek bżonn tixrob aktar, u xi ikel u mediċini jbiddlu l-kulur ukoll.
Iva. Meta l-kliewi ma jkunux jistgħu jneħħu biżżejjed melħ u ilma, il-likwidu jinġabar, ħafna drabi fl-għekiesi, fis-saqajn u fl-idejn, u bħala nefħa madwar l-għajnejn meta tkun qed toħroġ proteina. In-nefħa għandha wkoll ħafna kawżi oħra, fosthom problemi fil-qalb, fil-fwied u fil-vini u xi mediċini, għalhekk mur għand tabib għal test tad-demm u tal-awrina.
Iż-żewġ testijiet ewlenin huma test tad-demm għall-kreatinina, li l-laboratorju jibdel f'eGFR, u test tal-awrina għall-albumina, il-proporzjon albumina-kreatinina (ACR). Flimkien isibu kmieni l-biċċa l-kbira tal-mard tal-kliewi. It-tabib jista' jżid test tal-awrina bl-istrixxa (dipstick), ultrasound tal-kliewi, u testijiet tad-demm bħall-potassju u għadd sħiħ tad-demm.
eGFR taħt 60 għal tliet xhur jew aktar ifisser mard kroniku tal-kliewi. eGFR ta' 60 jew aktar xorta jista' jkun mard tal-kliewi jekk hemm sinjali oħra ta' ħsara, bħal proteina fl-awrina. Taħt 15 ifisser insuffiċjenza tal-kliewi. Riżultat baxx wieħed mhux dijanjosi: it-tobba jirrepetu t-test. Il-gwida tagħna dwar il-kreatinina tispjega l-istadji.
Nies b'dijabete (kull sena), pressjoni għolja, mard tal-qalb, storja ta' insuffiċjenza tal-kliewi fil-familja, ħsara akuta fil-kliewi fil-passat, jew użu fit-tul ta' mediċini li jistgħu jaffettwaw il-kliewi. Li jkollok aktar minn 60 sena, jew li tkun ta' oriġini mill-Asja t'Isfel jew sewda, iżid ukoll ir-riskju. Staqsi lit-tabib tiegħek kemm-il darba għandek bżonn test tad-demm u tal-awrina.
L-użu regolari u fit-tul ta' mediċini kontra l-uġigħ u l-infjammazzjoni (NSAIDs bħall-ibuprofen jew id-diclofenac) jista' jagħmel ħsara lill-kliewi, speċjalment jekk inti anzjan, deidratat, jew diġà għandek problemi fil-kliewi, fil-qalb jew fil-fwied. Jekk għandek bżonn serħan mill-uġigħ spiss, staqsi lil tabib jew spiżjar liema għażla hija l-aktar sigura għalik. Twaqqafx mediċina preskritta mingħajr parir.
Il-ħsara akuta fil-kliewi ħafna drabi tfieq kompletament fi żmien ġimgħat meta l-kawża tiġi kkurata malajr. Il-mard kroniku tal-kliewi ġeneralment ma jistax jitreġġa' lura, iżda ħafna drabi jista' jitnaqqas jew jitwaqqaf milli jmur għall-agħar billi tikkontrolla l-pressjoni u z-zokkor fid-demm, tieħu l-mediċini li jipproteġu l-kliewi li jiktiblek it-tabib, u tevita mediċini li jagħmlu ħsara. Aktar ma jinstab kmieni, aktar hemm x'tipproteġi.
Fil-biċċa l-kbira huma l-istess. In-nisa jieħdu infezzjonijiet fl-awrina aktar spiss, u infezzjoni mhux ikkurata tista' tinfirex għall-kliewi. Fil-mard avvanzat tal-kliewi, il-mestrwazzjoni tista' ssir irregolari jew tieqaf. Fit-tqala, proteina fl-awrina flimkien ma' pressjoni għolja tista' tkun sinjal ta' pre-eklampsja, li teħtieġ kura urġenti: il-qabla jew it-tabib tiegħek jiċċekkjaw it-tnejn.

Testijiet li jgħinu

Blog

Sorsi

Aġġornat 14 ta’ Novembru 2026. Informazzjoni dwar is-saħħa, mhux parir mediku. It-tabib tiegħek jaf l-istampa sħiħa tiegħek; staqsih dwar ir-riżultat tiegħek.