Dalili za manjano (jaundice): macho na ngozi ya njano kwa watu wazima na watoto, visababishi, na inapokuwa haiwezi kusubiri

Weupe wa macho kuwa wa njano, ngozi ya njano, mkojo mweusi? Manjano (jaundice) ni ishara, si ugonjwa. Hapa tunaeleza maana yake kwa watu wazima na kwa watoto wachanga, na unahitaji msaada kwa haraka kiasi gani.

Imesasishwa · Vyanzo

Jibu fupi

Dalili za manjano (jaundice) ni zipi?

Manjano (jaundice) hufanya weupe wa macho na ngozi kuwa wa njano. Pia inaweza kusababisha ngozi kuwasha, mkojo mweusi zaidi na kinyesi kilichopauka kuliko kawaida. Kwenye ngozi ya kahawia au nyeusi, rangi ya njano huonekana kwa urahisi zaidi kwenye weupe wa macho. Kwa mtu mzima daima inahitaji miadi ya haraka na daktari; kwa watoto wachanga ni ya kawaida na mara nyingi haina madhara, lakini baadhi ya ishara ni dharura.

Hii ni taarifa ya afya, si ushauri wa kitabibu. Daktari wako anajua hali yako yote; muulize kuhusu jibu lako.

Kando kwa kando

Manjano kwa watu wazima dhidi ya watoto wachanga

Rangi ileile ya njano ina maana tofauti sana katika umri tofauti. Kwa watu wazima ni ishara ya tahadhari inayohitaji kuchunguzwa kila mara; kwa watoto wachanga ni ya kawaida na mara nyingi huisha yenyewe. Hizi ndizo tofauti za kawaida.

UnachokionaWatu wazimaWatoto wachanga
Inavyotokea mara nyingiSi ya kawaida; daima inahitaji daktariNi ya kawaida, na mara nyingi haina madhara
Kisababishi cha kawaidaMatatizo ya ini kama homa ya ini (hepatitis) au pombe, vijiwe vya nyongo (gallstones), kongosho, au magonjwa ya damuIni la mtoto bado halijaanza kufanya kazi kikamilifu
InapojitokezaWakati wowote, wakati mwingine baada ya siku chache za kujisikia vibayaHuonekana zaidi karibu na umri wa siku 3; mara nyingi huisha ndani ya karibu wiki 2
Mahali pa kuangaliaWeupe wa macho, kisha ngoziUso na kichwa kwanza, kisha mwili; chini ya ulimi na ndani ya mashavu
Dalili nyingineNgozi kuwasha, mkojo mweusi, kinyesi kilichopaukaMkojo wa njano iliyokolea au wa kahawia, kinyesi cheupe kama krimu, usingizi kupita kawaida, kunyonya vibaya
Cha kufanyaPata miadi ya haraka na daktari au ushauri wa haraka wa kitabibu leoMweleze mkunga au daktari; baadhi ya ishara zinahitaji msaada wa dharura
MatibabuKutibu kisababishiMara nyingi hakuna; wakati mwingine matibabu ya mwanga (phototherapy)

Rangi ya njano inaweza kuwa vigumu zaidi kuiona kwenye ngozi ya kahawia au nyeusi. Kwa watu wazima, angalia weupe wa macho kwenye mwanga wa mchana; kwa watoto wachanga, bonyeza taratibu pua au paji la uso kwenye mwanga mzuri na uangalie chini ya ulimi.

Orodha ya dalili za manjano (watu wazima)

Weka alama kwenye yanayomhusu mtu mzima unayemhangaikia. Kadi itaonyesha kama alama zako zinaelekea zaidi kwenye dalili za manjano yenyewe au kwenye vidokezo vya kisababishi chake. Kwa mtoto mchanga, angalia sehemu ya watoto hapa chini. Hakuna kinachohifadhiwa wala kutumwa popote.

Orodha ya dalili za manjano (watu wazima)

0 kati ya 12 zimewekwa alama

Dalili za manjano0/5
Vidokezo vya kisababishi0/7

Weka alama kwenye chochote kinachomhusu mtu mzima unayemhangaikia.

Orodha hii inapanga dalili katika mwelekeo kwa ajili ya daktari wako. Haiwezi kutambua kisababishi cha manjano: hilo linahitaji vipimo vya damu na wakati mwingine picha ya ndani (scan). Manjano kwa mtu mzima daima inahitaji daktari.

Manjano (jaundice) ni nini, na husababishwa na nini?

Manjano (jaundice) ni pale ngozi au weupe wa macho unapokuwa wa njano. Hutokea wakati dutu ya rangi ya njano iitwayo bilirubin inapojilimbikiza mwilini.

Bilirubin hutengenezwa mwili unapovunja chembe nyekundu za damu zilizozeeka. Kwa kawaida ini huiondoa kwa kuiweka kwenye nyongo, ambayo hupita kwenye mirija ya nyongo hadi kwenye utumbo. Manjano ina maana kuna kitu katika njia hiyo hakifanyi kazi vizuri:

  • Chembe nyekundu za damu kuvunjika haraka kupita kiasi, kwa mfano katika upungufu wa damu unaotokana na kuvunjika kwa chembe nyekundu (haemolytic anaemia) au selimundu (sickle cell disease)
  • Ini: homa ya ini (hepatitis; maambukizi ya virusi kama hepatitis A, B, C au E), ugonjwa wa ini unaosababishwa na pombe, na baadhi ya dawa
  • Mirija ya nyongo iliyoziba: vijiwe vya nyongo (gallstones), na matatizo ya kongosho kama uvimbe wa kongosho (pancreatitis)

Manjano ni ishara, si ugonjwa peke yake, na kwa watu wazima inaweza kuwa ishara ya jambo kubwa, kwa hiyo daima inahitaji daktari. Kwa watoto wachanga ni ya kawaida na mara nyingi haina madhara (angalia hapa chini).

Dalili za manjano (jaundice) ni zipi?

  • weupe wa macho kuwa wa njano
  • ngozi ya njano
  • ngozi kuwasha
  • mkojo mweusi zaidi na kinyesi kilichopauka kuliko kawaida

Kwenye ngozi ya kahawia au nyeusi, ngozi ya njano inaweza kuwa vigumu kuonekana, lakini weupe wa macho utaonekana wa njano. Uangalie kwenye mwanga wa mchana.

Dalili nyingine hutegemea kisababishi:

  • homa ya ini (hepatitis): homa, uchovu, kukosa hamu ya kula, kichefuchefu na usumbufu tumboni, mara nyingi katika siku kabla ya rangi ya njano kuonekana
  • vijiwe vya nyongo (gallstones): maumivu upande wa juu kulia wa tumbo, wakati mwingine pamoja na homa kali
  • ugonjwa wa ini wa muda mrefu: uchovu, tumbo au miguu kuvimba, kupata michubuko kwa urahisi

Mwongozo wetu wa ini lenye mafuta unaeleza dalili za uharibifu wa ini wa muda mrefu.

Homa ya ini A na E (hepatitis A na E): visababishi vya kawaida vya manjano

Hepatitis A na hepatitis E ni maambukizi ya virusi kwenye ini yanayoenezwa hasa kupitia chakula au maji yaliyochafuliwa na kinyesi cha mtu aliyeambukizwa. Ni ya kawaida mahali ambapo maji safi na huduma za usafi ni chache.

  • Hepatitis A: dalili kwa kawaida huanza siku 14 hadi 28 baada ya kuambukizwa, kwa homa, uchovu, kukosa hamu ya kula, kuharisha, kichefuchefu, usumbufu tumboni, mkojo mweusi na manjano. Watoto wadogo mara nyingi hawana dalili. Karibu kila mtu hupona kabisa, ingawa inaweza kuchukua wiki au miezi.
  • Hepatitis E: dalili huanza wiki 2 hadi 10 baada ya kuambukizwa, na kwa kawaida huisha ndani ya wiki 2 hadi 6.
  • Ujauzito: hepatitis E ni hatari zaidi sana wakati wa ujauzito, hasa katika miezi mitatu ya pili na ya tatu ya ujauzito, ambapo inaweza kusababisha ini kushindwa kufanya kazi. Mwanamke mjamzito mwenye manjano anahitaji huduma ya haraka siku hiyohiyo.

Hakuna dawa maalum kwa yoyote kati ya hizi; kupumzika, kunywa maji mengi na kuepuka pombe husaidia ini kupona. Muulize daktari kabla ya kutumia dawa yoyote, ikiwemo paracetamol, au dawa za mitishamba, wakati una homa ya ini.

Kinga: maji salama ya kunywa (epuka maji na barafu ambavyo hujui kama ni safi), kunawa mikono kwa sabuni kabla ya kula na baada ya kutoka chooni, na usafi wa chakula. Chanjo ya hepatitis A ni salama na inafanya kazi vizuri, kuanzia umri wa mwaka 1. Chanjo ya hepatitis E imeidhinishwa katika maeneo machache tu.

Manjano kwa watoto wachanga: lipi ni la kawaida na wakati gani wa kupata msaada?

Manjano ni ya kawaida kwa watoto wachanga na mara nyingi haina madhara. Ini la mtoto mchanga bado halijaanza kufanya kazi kikamilifu, kwa hiyo bilirubin hujilimbikiza kwa muda. Rangi ya njano kwa kawaida huonekana zaidi karibu na umri wa siku 3, na kwa kawaida huchukua karibu wiki 2 kuisha.

Mahali pa kuangalia: rangi ya njano kwa kawaida huanzia usoni na kichwani na inaweza kuenea mwilini. Angalia weupe wa macho, chini ya ulimi na ndani ya mashavu. Kwenye ngozi ya kahawia au nyeusi, bonyeza taratibu pua au paji la uso la mtoto kwenye mwanga mzuri na uangalie rangi unapoinua kidole chako.

UnachokionaCha kufanya
Ngozi au macho ya njano kwa mtoto mwenye umri chini ya saa 24Msaada wa dharura sasa hivi
Usingizi mwingi sana au ni vigumu kumwamsha, hanyonyi, mwili umelegea au umekakamaa, anarukaruka (degedege), hakuna nepi zilizoloa, au anapumua kwa shidaMsaada wa dharura sasa hivi
Joto la mwili la 38°C au zaidi, au 36°C au chiniMsaada wa dharura sasa hivi
Unadhani mtoto wako ana manjano, au manjano iliyogunduliwa haipunguiWasiliana na mkunga au daktari wako leo
Mkojo wa njano iliyokolea au wa kahawia, au kinyesi cheupe kama krimuWasiliana na mkunga au daktari wako leo, na uhifadhi sampuli ya kinyesi

Kunyonyesha: mnyonyeshe mtoto wako mara kwa mara, karibu mara 8 hadi 12 kwa siku, na mwamshe mtoto anayelala sana ili anyonye. Matibabu, yanapohitajika, kwa kawaida ni matibabu ya mwanga (phototherapy), mara nyingi kwa karibu saa 48; mara chache, huhitajika kuongezewa damu au dawa kupitia mshipa. Watoto huchunguzwa kwa sababu bilirubin iliyo juu sana inaweza, mara chache, kudhuru ubongo.

Vipimo gani huchunguza manjano (jaundice)?

  • Kipimo cha damu cha bilirubin: hupima bilirubin yote (total), na mara nyingi sehemu ya "direct" (conjugated) na ya "indirect" (unconjugated), ambazo husaidia kuonyesha tatizo liko wapi. Viwango vya kawaida hutofautiana kati ya maabara moja na nyingine, kwa hiyo linganisha na viwango vilivyo kwenye ripoti yako. Kwa watoto wachanga, bilirubin inaweza kupimwa kwanza kwa kifaa cha mwanga kinachowekwa kwenye ngozi.
  • Vipimo vingine vya damu vya ini, kama ALT, AST na alkaline phosphatase.
  • Kipimo kamili cha damu (CBC), kuangalia kama chembe nyekundu za damu zinavunjika haraka kupita kiasi.
  • Vipimo vya homa ya ini (hepatitis) A, B, C na E.
  • Ultrasound ya ini, kibofu cha nyongo na mirija ya nyongo, kutafuta vijiwe vya nyongo au kitu kilichoziba.

Gilbert's syndrome ni hali ya kurithi ya kawaida isiyo na madhara ambapo bilirubin hupanda kidogo, mara nyingi wakati wa ugonjwa au kufunga kula, na kusababisha macho kuwa ya njano kidogo. Daktari anaweza kuithibitisha kwa vipimo vya damu.

Manjano (jaundice) hutibiwaje?

Manjano hutibiwa kwa kutibu kisababishi chake:

  • homa ya ini ya virusi A au E kwa kawaida hupona yenyewe kwa kupumzika na kunywa maji mengi, pamoja na vipimo vya damu kuhakikisha ini linapona
  • vijiwe vya nyongo au kitu kingine kilichoziba kinaweza kuhitaji utaratibu wa kitabibu au upasuaji ili kufungua mirija ya nyongo
  • ugonjwa wa ini unaosababishwa na pombe unahitaji kuacha pombe, pamoja na msaada wa kitabibu
  • dawa inayosababisha manjano inaweza kuhitaji kusimamishwa, lakini kwa ushauri wa daktari tu
  • manjano ya mtoto mchanga mara nyingi haihitaji matibabu, au inahitaji matibabu ya mwanga

Wakati una manjano:

  • epuka pombe kabisa
  • muulize daktari au mfamasia kabla ya kutumia dawa yoyote, ikiwemo paracetamol, na kabla ya dawa yoyote ya mitishamba au ya kienyeji, kwa sababu baadhi zinaweza kudhuru ini
  • kunywa maji mengi na kula milo midogo na rahisi unapoweza

Hakuna dawa ya nyumbani inayotibu manjano yenyewe. Dawa ipi, na kiasi gani, ni uamuzi wa daktari wako.

Wakati wa kumwona daktari

Panga miadi

  • Ngozi ya njano au weupe wa macho kuwa wa njano kwa mtu mzima: pata miadi ya haraka na daktari au ushauri wa haraka wa kitabibu leo.
  • Wewe ni mjamzito na ngozi au macho yako yanakuwa ya njano: pata huduma ya haraka leo.
  • Mtoto mchanga mwenye umri zaidi ya saa 24 anayeonekana wa njano, au manjano iliyogunduliwa ambayo haipungui: wasiliana na mkunga au daktari wako leo.
  • Mtoto mwenye mkojo wa njano iliyokolea au wa kahawia, au kinyesi cheupe kama krimu: wasiliana na mkunga au daktari wako leo, na uhifadhi sampuli ya kinyesi.
  • Unapona homa ya ini (hepatitis): rudi kwa vipimo vya damu mara nyingi kadiri daktari wako anavyoshauri, na epuka pombe.

Pata msaada wa dharura sasa hivi (piga namba ya dharura ya eneo lako) kama mtu ana:

  • manjano pamoja na kuchanganyikiwa, usingizi mzito, au ni vigumu kumwamsha
  • manjano pamoja na kutapika damu, au kinyesi cheusi au kinachonata kama lami
  • manjano pamoja na maumivu makali ya tumbo na homa kali au kutetemeka kwa baridi
  • mtoto mwenye umri chini ya saa 24 anayeonekana wa njano, au mtoto mwenye manjano ambaye ana usingizi mwingi sana, hanyonyi, mwili umelegea au umekakamaa, hana nepi zilizoloa, au ana joto la mwili la 38°C au zaidi au 36°C au chini

Manjano kwa mtoto mchanga mara nyingi haina madhara, lakini kwa mtu mzima daima inahitaji daktari siku hiyohiyo. Ishara hizi haziwezi kusubiri. Usiendeshe gari mwenyewe.

Macho ya njano, au majibu ya bilirubin usiyoyaelewa? Lizungumzie.

Saluvo inasikiliza dalili zako kwa maneno na lugha yako mwenyewe, inaangalia ishara za hatari kwanza, na inakuambia daktari gani wa kumwona na lini. Tayari una majibu ya vipimo vya damu vya ini? Inaeleza kila thamani, ikiwemo bilirubin.

Uliza kuhusu dalili zangu

Ni bure kuanza. Eleza unavyojisikia kwa maneno na lugha yako mwenyewe.

Maswali ambayo watu huuliza

  • Kwa kawaida ni weupe wa macho kuwa wa njano, kisha ngozi. Ngozi kuwasha, mkojo mweusi zaidi na kinyesi kilichopauka vinaweza kuambatana nayo. Kwa homa ya ini (hepatitis), homa, uchovu, kukosa hamu ya kula na kichefuchefu mara nyingi huja siku chache kabla ya rangi ya njano. Kwenye ngozi ya kahawia au nyeusi, angalia weupe wa macho kwenye mwanga wa mchana.

  • Kwa watu wazima inaweza kuwa: manjano ni ishara kwamba kuna kitu kinachoathiri ini, mirija ya nyongo au damu, na baadhi ya visababishi ni vikubwa. Daima pata miadi ya haraka na daktari siku hiyohiyo. Kwa watoto wachanga, manjano ni ya kawaida na mara nyingi haina madhara, lakini baadhi ya ishara zinahitaji msaada wa dharura.

  • Visababishi vya kawaida ni pamoja na homa ya ini ya virusi (A, B, C au E), ugonjwa wa ini unaosababishwa na pombe, vijiwe vya nyongo vinavyoziba mirija ya nyongo, uvimbe wa kongosho (pancreatitis), baadhi ya dawa, na hali ambazo chembe nyekundu za damu huvunjika haraka kupita kiasi, kama selimundu (sickle cell disease). Gilbert's syndrome husababisha rangi ya njano kidogo isiyo na madhara. Vipimo vya damu na ultrasound hugundua kisababishi.

  • Manjano yenyewe haiambukizi, lakini baadhi ya visababishi vyake huambukiza. Hepatitis A na E huenea kupitia chakula au maji yaliyochafuliwa na kinyesi cha mtu aliyeambukizwa, kwa hiyo nawa mikono vizuri kwa sabuni baada ya kutoka chooni na kabla ya kula au kupika, na kunywa maji salama.

  • Ndiyo, ni ya kawaida na mara nyingi haina madhara, kwa sababu ini la mtoto mchanga bado halijaanza kufanya kazi kikamilifu. Kwa kawaida huonekana zaidi karibu na umri wa siku 3 na huisha ndani ya karibu wiki 2. Mweleze mkunga au daktari wako kama unadhani mtoto wako ana manjano, na pata msaada wa dharura kwa ishara za hatari.

  • Kwa kawaida huchukua karibu wiki 2 kuisha. Wasiliana na mkunga au daktari wako kama haipungui au inazidi, au kama mkojo wa mtoto wako ni wa njano iliyokolea au wa kahawia au kinyesi ni cheupe kama krimu. Kumnyonyesha mara kwa mara, karibu mara 8 hadi 12 kwa siku, husaidia.

  • Pata msaada wa dharura sasa hivi kama mtoto mwenye umri chini ya saa 24 anaonekana wa njano, au kama mtoto mwenye manjano ana usingizi mwingi sana au ni vigumu kumwamsha, hanyonyi, mwili umelegea au umekakamaa, anarukaruka (degedege), hana nepi zilizoloa, anapumua kwa shida, au ana joto la mwili la 38°C au zaidi, au 36°C au chini.

  • Viwango vya kawaida hutofautiana kati ya maabara moja na nyingine, kwa hiyo linganisha majibu yako na viwango vilivyochapishwa kwenye ripoti yako. Madaktari huangalia bilirubin yote (total) na mara nyingi sehemu zake za direct na indirect, pamoja na vipimo vingine vya ini na kipimo kamili cha damu, ili kujua kisababishi. Majibu yaliyo juu yanahitaji daktari kuyaeleza.

  • Hakuna lishe maalum ya manjano. Kunywa maji mengi, kula milo midogo na rahisi iliyopikwa upya unapoweza, hakikisha maji yako ni salama, na epuka pombe kabisa. Muulize daktari kabla ya kutumia dawa yoyote au dawa ya mitishamba, kwa sababu baadhi zinaweza kudhuru ini.

  • Weupe wa macho mara nyingi huonyesha rangi ya njano kwanza, na kwenye ngozi ya kahawia au nyeusi unaweza kuwa mahali pekee ambapo ni rahisi kuiona. Macho ya njano kidogo yanaweza pia kutokana na Gilbert's syndrome, hali ya kawaida isiyo na madhara. Kwa vyovyote vile, macho ya njano kwa mtu mzima yanahitaji miadi ya haraka na daktari ili kujua kisababishi.

  • Inaweza kuwa. Hepatitis E ni hatari zaidi sana wakati wa ujauzito, hasa katika miezi mitatu ya pili na ya tatu ya ujauzito, na matatizo mengine ya ini yanayohusiana na ujauzito yanaweza pia kusababisha manjano. Kama wewe ni mjamzito na ngozi au macho yako yanakuwa ya njano, pata huduma ya haraka siku hiyohiyo.

  • Inategemea kisababishi. Hepatitis A humpa mtu kinga ya maisha yote baada ya kupona. Vijiwe vya nyongo vinaweza kusababisha manjano tena na tena mpaka vitibiwe. Gilbert's syndrome inaweza kusababisha rangi ya njano kidogo tena wakati wa ugonjwa, msongo wa mawazo au kufunga kula. Ugonjwa wa ini unaoendelea unaweza kusababisha manjano tena ukizidi kuwa mbaya.

  • Hakuna chanjo ya manjano yenyewe, lakini unaweza kuchanjwa dhidi ya baadhi ya visababishi vyake. Chanjo salama na inayofanya kazi vizuri ya hepatitis A inapatikana kuanzia umri wa mwaka 1. Chanjo ya hepatitis E imeidhinishwa katika maeneo machache tu. Maji salama, kunawa mikono na usafi wa chakula hukinga dhidi ya zote mbili.

Vipimo vinavyosaidia

Blogu

Vyanzo

  1. NHS: Jaundice
  2. NHS: Jaundice in babies
  3. MedlinePlus: Bilirubin blood test
  4. WHO fact sheet: Hepatitis A
  5. WHO fact sheet: Hepatitis E

Imesasishwa . Hii ni taarifa ya afya, si ushauri wa kitabibu. Daktari wako anajua hali yako yote; muulize kuhusu jibu lako.