Síntomes de la tuberculosis (TB): la tos llarga y otros signos, TB latente o activa, y cómo se cura

¿Una tos que nun se va, suor de nueche, perder pesu ensin querer? La tuberculosis ye común, davezu pasa desapercibida y tien cura. Equí tienes cómo reconocela, qué prueba pidir y por qué ye importante acabar el tratamientu.

Anováu · Fontes

Rempuesta rápida

¿Cuáles son los síntomes de la tuberculosis (TB)?

La tuberculosis (TB) nos pulmones suel dar una tos que dura 3 selmanes o más, dacuando con sangre o flema, amás de dolor nel pechu, cansanciu, fiebre, suor de nueche, falta de gana de comer y perder pesu. Los síntomes puen ser lleves durante meses. La TB tamién pue afectar a otres partes del cuerpu. Tien cura con un tratamientu completu d'antibióticos, asina que vete al médicu a facer una prueba.

Información de salú, non conseyu médicu. El to médicu conoz tol to casu; entrúga-y pol to resultáu.

Llau a llau

Infección de TB latente o enfermedá de TB activa

Munches persones tienen los xérmenes de la TB ensin tar males. Namás dalgunes acaben teniendo la enfermedá de TB. Estes son les diferencies.

Lo que notesInfección de TB latenteEnfermedá de TB activa
Cómo te sientesBien; ensin síntomesDe normal malu: tos llarga, fiebre, suor de nueche, perder pesu
¿Pues contaxala?NonSí, cuando ta nos pulmones o nel gargüelu
Cuánto ye de comúnAlrodiu d'una cuarta parte de la xente del munduAlrodiu del 5 al 10% de les persones cola infección, a lo llargo de la so vida
Les pruebesUn análisis de sangre de TB o la prueba de la piel dan positivu; la radiografía de pechu y l'esputu son normalesLes pruebes d'esputu y una radiografía de pechu de normal amuesen la TB
TratamientuTratamientu preventivu, de normal de 3 a 6 meses, pa que nun se vuelva activaAntibióticos, de normal durante 4 a 6 meses, dacuando más
Por qué importaTratala evita que se convierta más alantre n'enfermedá de TBEnsin tratamientu pue ser mortal; con tratamientu tien cura

Unes defenses baxes, pol HIV, la diabetes, dalgunos medicamentos o la desnutrición, faen más probable que la TB latente se vuelva activa.

Llista de síntomes de la TB

Marca lo que te pasara nes últimes selmanes. La tarxeta amuesa si lo marcao tira más a síntomes de los pulmones o a signos de tol cuerpu y riesgos. Nada se guarda nin s'unvia a nengún sitiu.

Llista de síntomes de la TB

0 de 12 marcaos

Síntomes de los pulmones0/4
Signos de tol cuerpu y riesgos0/8

Marca lo que te pasara nes últimes selmanes.

Esta llista ordena los síntomes nun patrón pal to médicu. Nun pue diagnosticar la TB: pa eso fai falta una prueba d'esputu, una radiografía o otres pruebes, y munches enfermedaes causen tos llarga, fiebre o perder pesu.

¿Qué ye la tuberculosis (TB), y cómo se tresmite?

La tuberculosis (TB), que de toa la vida se conoz tamién como «tisis», ye una infección causada por bacteries que lo más davezu afecten a los pulmones, pero puen afectar a cuasi cualquier parte del cuerpu.

Cómo se tresmite: pel aire, cuando una persona con TB nos pulmones o nel gargüelu tuse, esturnuda, fala o canta. Los xérmenes puen quedar nel aire hores, asina que'l riesgu ye mayor en sitios cerraos y mal ventilaos, y con un contactu llargu y estrechu. La TB nun se tresmite por tocar, compartir la comida nin dar besos.

Infección o enfermedá: alrodiu d'una cuarta parte de la xente del mundu tien xérmenes de TB ensin tar mala (TB latente). Estes persones nun se sienten males y nun puen contaxala. Alrodiu del 5 al 10% d'elles van tener la enfermedá de TB en dalgún momentu.

En 2025, 10,6 millones de persones enfermaron de TB y 1,13 millones morrieron, lo que la fai la primer causa de muerte nel mundu por un solu axente infecciosu. La mayoría de los casos tán na India (alrodiu d'una cuarta parte), Indonesia, les Filipines, China, Paquistán, Nixeria, la República Democrática del Congo y Bangladesh.

La TB tien cura colos antibióticos afayadizos tomaos hasta acabar el tratamientu.

¿Cuáles son los síntomes de la TB?

TB nos pulmones:

  • una tos que dura 3 selmanes o más
  • tusir moco o flema, dacuando con sangre
  • dolor nel pechu

Síntomes de tol cuerpu:

  • sentise cansu o débil tol tiempu
  • fiebre, escalofríos o suor de nueche
  • falta de gana de comer y perder pesu ensin querer
  • nos neños, nun ganar pesu o nun crecer como s'espera

Los síntomes puen ser lleves durante munchos meses, y por eso la TB davezu pasa desapercibida.

La TB fuera de los pulmones da síntomes onde ta:

  • ganglios llinfáticos: bultos duros so la piel, davezu nel cuellu
  • columna: dolor d'espalda
  • riñones: sangre na orina, o orina escura o turbia
  • celebru (meninxitis tuberculosa): dolor de cabeza, rixidez nel cuellu, confusión
  • larinxe: voz ronca
  • tamién dolor de barriga, articulaciones o tobiyos inchaos

¿Quién tien más posibilidaes de coger la TB?

Tienes más posibilidaes de tener la enfermedá de TB si:

  • tuvisti contactu estrechu con daquién que tien TB activa, sobre too en casa
  • nacisti o viviesti nun sitiu onde la TB ye común
  • tienes HIV, diabetes, insuficiencia renal, o les defenses baxes pola quimioterapia, un tresplante d'órganos o dalgunos medicamentos biolóxicos
  • tas desnutríu
  • fumes, bebes muncho alcohol o tomes droges
  • yes un neñu menor de 5 años
  • vives apiñáu con muncha xente, nun tienes llar o tas na cárcel
  • tuvisti TB enantes y nun se trató del too
  • trabayes na sanidá o n'albergues

La diabetes y la TB van davezu xuntes: si tienes una, entruga por una prueba de la otra (la HbA1c mide l'azúcar na sangre).

¿Qué pruebes detecten la TB?

PruebaQué amuesa
Prueba molecular rápida n'esputuAlcuentra xérmenes de TB nel moco que se tuse, de normal en 48 hores; la OMS (WHO) recomiéndala como primer prueba pa cualquiera con síntomes
Baciloscopia y cultivu d'esputuBusca y fai crecer xérmenes de TB del moco; el cultivu amuesa qué medicamentos van funcionar
Radiografía de pechuAmuesa cambeos nos pulmones pola TB
Análisis de sangre de TB (IGRA) o prueba de la pielAmuesa la infección de TB, latente o activa; sola nun pue dicir cuála ye
Otres imáxenes o una biopsiaS'usen cuando la TB pue tar fuera de los pulmones

Prueba de la piel o análisis de sangre: la prueba de la piel lléese de 2 a 3 díes dempués. La vacuna BCG pue facer que la prueba de la piel dea un falsu positivu, asina que davezu prefierse l'análisis de sangre pa la xente que tien la BCG puesta.

A les persones con TB ofrécese-yos tamién una prueba de HIV, y una prueba d'azúcar na sangre pa la diabetes.

¿Cómo se trata la TB?

La enfermedá de TB trátase con una combinación d'antibióticos, de normal rifampicina, isoniacida, pirazinamida y etambutol, tomaos tolos díes durante 4 a 6 meses, dacuando más. La TB latente trátase con un tratamientu preventivu más curtiu, de normal de 3 a 6 meses.

  • Toma cada dosis, exactamente como te la mandaron, hasta acabar el tratamientu, anque te sientas meyor. Dexalo enantes de tiempu o saltar dosis pue facer que la TB vuelva y pue llevar a una TB resistente a los medicamentos, que ye más difícil de tratar.
  • Munchos programes de TB ofrecen sofitu, como un trabayador sanitariu que fala contigo tolos díes o delles vegaes a la selmana, en persona o per videu, pa ayudate a siguir.
  • La TB resistente a los medicamentos (como la MDR-TB) tien tratamientu y cura, pero necesita un especialista en TB y medicamentos distintos o durante más tiempu.

Efectos secundarios:

  • Dalgunos medicamentos de la TB ponen la orina, les llágrimes, la suor y la saliva de color naranxa. Esto nun fai dañu.
  • Llama al médicu o al equipu de TB el mesmu día si tienes la piel o los güeyos marielos, dolor de barriga con ganes de vomitar o vómitos, adormecimientu o formiguéu nes manes o nos pies, mareos, o una erupción na piel.
  • Evita l'alcohol, que carga más el fégadu.
  • Dalgunos medicamentos de la TB faen que la píldora anticonceptiva funcione peor; entruga por otros métodos anticonceptivos.

Qué medicamentu, y cuánto, decídelo'l médicu. Nun compartas nin dexes nunca la medicina de la TB pela to cuenta.

¿Cómo se pue prevenir la TB?

  • Fai la prueba si tuvisti cerca de daquién con TB, anque te sientas bien. El tratamientu preventivu evita que la TB latente se vuelva enfermedá.
  • Tápate la boca cuando tuses o esturnudes, y ventila bien les habitaciones.
  • Acaba'l tratamientu si tienes TB: cúrate y protexe a la xente que tienes alredor.
  • Vacuna BCG: pónenla a los bebés y a los neños pequeños en munchos países onde la TB ye común. Protexe a los neños de les formes graves de TB y evita muertes, pero nun protexe del too a los adultos.
  • Cuida la to salú: comer bien, nun fumar, beber poco alcohol y tener la diabetes y el HIV controlaos baxen el riesgu d'enfermedá de TB.

Cuándo dir al médicu

Pidi cita

  • Una tos que dura más de 3 selmanes, sobre too con fiebre, suor de nueche, perder pesu o cansanciu: vete al médicu nel plazu de pocos díes y entruga por una prueba de TB.
  • Tusir sangre o flema con filos de sangre: pidi atención médica urxente güei.
  • Contactu estrechu con daquién que tien TB: vete al médicu pa facer una prueba, anque te sientas bien.
  • Un neñu menor de 5 años, o una persona con HIV, diabetes o les defenses baxes, que tuvo cerca de daquién con TB: consulta col médicu pronto.
  • En tratamientu de TB y con la piel o los güeyos marielos, dolor de barriga con vómitos, adormecimientu, mareos o una erupción na piel: llama al médicu o al equipu de TB el mesmu día.

Pidi ayuda d'emerxencia agora (llama al to númberu d'emerxencies local) si daquién tien:

  • rixidez nel cuellu con un dolor de cabeza fuerte, o dolor al mirar a lluces brillantes
  • una convulsión, confusión de sópitu o un cambéu de comportamientu
  • debilidá de sópitu o perda de movimientu nuna parte del cuerpu
  • tos con muncha sangre, o dificultá pa respirar

La TB tien cura, y la mayoría de la xente trátase en casa. Estos signos puen indicar que la TB s'estendió al celebru o que ta causando una hemorraxa grave nos pulmones, y nun puen esperar. Nun conduzas tu mesmu.

¿Una tos que nun se va? Fala d'ello.

Saluvo escucha los tos síntomes coles tos pallabres y na to llingua, mira primero si hai signos d'alarma y indícate a qué médicu dir y en cuántu tiempu. ¿En tratamientu de TB? Los recordatorios per WhatsApp puen ayudate a tomar cada dosis.

Entrugar polos mios síntomes

De baldre pa entamar. Cunta lo que sientes coles tos pallabres y na to llingua.

Entrugues que fai la xente

  • Davezu una tos que nun se va, que dura 3 selmanes o más, con cansanciu, fiebre, suor de nueche, falta de gana de comer o perder pesu. Los síntomes puen empezar a pocos y siguir siendo lleves durante meses, asina que ye fácil confundir la TB con un catarru que nun s'acaba o una bronquitis. Una tos llarga merez una prueba de TB.

  • La tos de la TB nun se va sola: dura selmanes o meses y davezu empeora, dacuando con moco o sangre. Cualquier tos que dure 3 selmanes o más tien que revisala un médicu, sobre too con fiebre, suor de nueche o perder pesu.

  • La TB activa nos pulmones o nel gargüelu pue tresmitise pel aire cuando la persona tuse, esturnuda, fala o canta, de normal dempués d'un contactu llargu y estrechu en sitios cerraos. La TB latente nun se contaxa. La TB nun se tresmite por tocar, compartir la comida nin dar besos. El tratamientu baxa rápido'l riesgu de tresmitila.

  • La TB latente quier dicir que los xérmenes de la TB tán nel to cuerpu pero inactivos: te sientes bien, nun tienes síntomes y nun la pues contaxar. Alrodiu del 5 al 10% de les persones con TB latente tienen la enfermedá de TB más alantre, más davezu con HIV, diabetes o les defenses baxes. Un tratamientu preventivu curtiu pue evitalo.

  • Sí. La enfermedá de TB cúrase con una combinación d'antibióticos tomaos tolos díes hasta acabar el tratamientu, de normal de 4 a 6 meses. La TB resistente a los medicamentos tamién tien tratamientu y cura, con medicamentos distintos que manda un especialista en TB. Ensin tratamientu, la TB pue ser mortal.

  • De normal de 4 a 6 meses pa la enfermedá de TB, dacuando más, por exemplu cuando la TB afecta al celebru o ye resistente a los medicamentos. La TB latente trátase con un tratamientu preventivu más curtiu, de normal de 3 a 6 meses. El médicu decide'l plan.

  • La TB pue volver, y los xérmenes puen facese resistentes a los medicamentos, lo que fai la TB muncho más difícil de tratar. Toma cada dosis hasta que'l médicu te diga que s'acabó'l tratamientu, anque te sientas meyor. Si te saltes una dosis o tienes efectos secundarios, avisa al médicu o al equipu de TB en cuenta de dexalo.

  • Pa una persona con síntomes, una prueba d'esputu, meyor una prueba molecular rápida que da resultaos en 48 hores, y una radiografía de pechu. Un análisis de sangre de TB o la prueba de la piel amuesen la infección de TB, pero solos nun puen estremar la TB latente de l'activa. La TB fuera de los pulmones pue necesitar imáxenes o una biopsia.

  • Sí. La TB fuera de los pulmones, como nos ganglios llinfáticos, la columna o los riñones, pue dar en cuenta d'eso ganglios inchaos, dolor d'espalda o sangre na orina. La TB de pulmón al principiu tamién pue ser lleve. La fiebre, la suor de nueche y perder pesu ensin una causa clara merecen una revisión.

  • La BCG protexe a los bebés y a los neños pequeños de les formes graves de TB, como la meninxitis tuberculosa, y evita muertes. Nun protexe del too a los adultos de la TB nos pulmones, asina que cualquiera con síntomes de TB necesita una prueba, anque tenga la BCG puesta.

  • Dalgunos medicamentos de la TB, como la rifampicina, ponen la orina, les llágrimes, la suor y la saliva de color naranxa. Ye normal y nun fai dañu, y pue manchar les lentes de contactu blandes. Pero la piel o los güeyos marielos, el dolor de barriga con vómitos o l'adormecimientu son efectos secundarios que tienes de contá-y al médicu el mesmu día.

  • Sí. La diabetes fai más probable la enfermedá de TB, y la TB pue facer más difícil controlar l'azúcar na sangre. Davezu faise la prueba de la diabetes a les persones con TB, y les persones con diabetes y una tos llarga tienen de facese la prueba de la TB. El HIV tamién ye un riesgu importante, asina que tamién s'ofrez una prueba de HIV.

  • Sí. Los neños, sobre too los menores de 5 años, tienen más posibilidaes de tener formes graves de TB, y pue que nun ganen pesu o nun crezan como s'espera en cuenta de tener una tos llarga. Un neñu que tuvo cerca de daquién con TB tien que dir al médicu, anque paeza que ta bien. La BCG protexe a los neños pequeños de la TB grave.

Pruebes qu'ayuden

Blog

Fontes

  1. WHO fact sheet: Tuberculosis
  2. CDC: Signs and symptoms of TB
  3. CDC: About tuberculosis
  4. CDC: Treating tuberculosis
  5. NHS: Tuberculosis (TB)

Anováu . Información de salú, non conseyu médicu. El to médicu conoz tol to casu; entrúga-y pol to resultáu.