Síntomes d'infección d'orina: los signos d'una infección de vexiga, cuándo llegó a los riñones y qué ayuda

¿T'escuez al mexar y tienes ganes de dir una y otra vez? Una infección d'orina ye mui común y de normal fácil de tratar. Equí tienes cómo reconocela, quién necesita un médicu güei y qué ayuda.

Anováu · Fontes

Rempuesta rápida

¿Cuáles son los síntomes d'una infección d'orina (ITU)?

Una infección del tractu urinariu (ITU), o infección d'orina, suel causar dolor o ardor al mexar, ganes de mexar más a menudo o con urxencia, orina turbia, que güel mal o con sangre, y dolor na parte baxa de la barriga. La fiebre alta, la tiritona, les ganes de vomitar y el dolor nel costáu o na espalda, debaxo de les costielles, puen significar que la infección llegó a los riñones, y eso necesita conseyu urxente.

Información de salú, non conseyu médicu. El to médicu conoz tol to casu; entrúga-y pol to resultáu.

Llau a llau

Infección de vexiga o infección de riñón: cómo camuden los signos

La mayoría de les infecciones d'orina son infecciones de vexiga (cistitis). Una infección de riñón ye menos común pero más grave, y necesita un médicu el mesmu día. Estes son les diferencies de normal.

Lo que notesInfección de vexiga (cistitis)Infección de riñón
FrecuenciaEl tipu d'infección d'orina más comúnMenos común, pero más grave
MexarDolor, ardor o escocedura; ganes de dir a menudo y con urxencia, anque salga pocoPue tener los mesmos síntomes de vexiga
La orinaTurbia, que güel mal o con sangreEscura o turbia, dacuando con sangre
DolorPresión o retortixones na parte baxa de la barrigaDolor nel costáu o na parte baxa de la espalda, xusto debaxo de les costielles
TemperaturaDe normal ensin fiebre altaFiebre alta, tiritona o escalofríos
Cómo te sientesIncómodu, dacuando cansáuMui malu: ganes de vomitar o vómitos, dolores como de gripe
TratamientuCuidaos en casa, o un tratamientu curtiu d'antibióticosAntibióticos, de normal de 7 a 14 díes; dacuando nel hospital
En cuántu tiempuUn farmacéuticu o el médicu de cabecera nun día o dosUna cita urxente col médicu de cabecera o conseyu urxente güei

Una orina escura o que güel mal, ensin más, pue significar namás que nun bebes abondo. Los neños y les persones mayores davezu tienen signos distintos, que se describen más abaxo.

Llista de síntomes d'infección d'orina

Marca lo que notesti nos últimos díes. La tarxeta amuesa si los tos síntomes encaxen con una infección de vexiga o si apunten a que la infección pue llegar a los riñones. Nada se guarda nin s'unvia a nengún llau.

Llista de síntomes d'infección d'orina

0 de 14 síntomes marcaos

Signos d'infección de vexiga0/7
Signos d'infección de riñón0/7

Marca lo que notesti nos últimos díes.

Esta llista ordena los síntomes nun patrón pal to médicu o farmacéuticu. Nun pue diagnosticar una infección d'orina: otros problemes, como les infecciones de tresmisión sexual y les piedres nos riñones, puen causar síntomes paecíos.

¿Qué ye una infección d'orina?

Una infección del tractu urinariu (ITU), o infección d'orina, ye una infección en cualquier parte del tractu urinariu: la vexiga, el tubu que saca la orina del cuerpu (uretra) o los riñones. De normal cáusenla bacteries de la caca que lleguen al tractu urinariu.

Les infecciones d'orina son el segundu tipu d'infección más común nel cuerpu. Les muyeres tienen unes cuatro veces más que los homes, porque tienen la uretra más curtia y cerca del anu.

  • Una infección de vexiga (cistitis) ye'l tipu más común.
  • Una infección de riñón (pielonefritis) ye menos común pero más grave, y necesita tratamientu ensin tardanza.

La mayoría de les infecciones d'orina son fáciles de tratar, y munches meyoren rápido.

¿Cuáles son los síntomes d'una infección d'orina n'adultos, neños y persones mayores?

N'adultos:

  • dolor, ardor o escocedura al mexar
  • ganes de mexar más a menudo, tamién pela nueche, o con más urxencia
  • orina turbia, o sangre na orina (de color rosa, coloráu o marrón escuro)
  • presión o dolor na parte baxa de la barriga
  • dolor nel costáu o na parte baxa de la espalda, xusto debaxo de les costielles
  • fiebre alta, o sentir calor, fríu y tiritona, o una temperatura per debaxo de 36°C
  • sentise cansáu o débil

Una orina escura o que güel mal, ensin más, pue significar namás que nun bebes abondo.

Nos neños:

  • fiebre alta
  • paecer malos en xeneral; los bebés puen tar irritables y nun querer comer
  • mexase na cama o enriba
  • vomitar
  • un neñu de menos de 2 años pue tener namás fiebre alta

La fiebre ye'l signu más común d'una infección d'orina en bebés y neños pequeños, anque la mayoría de los neños con fiebre nun la tienen.

Nes persones mayores o fráxiles, incluyíes les que tienen demencia o un catéter, una infección d'orina pue causar confusión o axitación nueves, más escapes d'orina o tiritona, dacuando ensin l'ardor de siempre.

¿Quién tien más posibilidaes de tener una infección d'orina?

Tienes más posibilidaes de tener una infección d'orina si:

  • yes muyer
  • tuviesti relaciones sexuales hai poco (una infección d'orina nun ye una infección de tresmisión sexual, pero el sexu pue llevar bacteries hacia la uretra)
  • yá pasesti la menopausia, o uses espermicides
  • tas embarazada
  • yes una persona mayor o un neñu pequeñu
  • tienes daqué que torga'l pasu de la orina, como una próstata agrandada o piedres nos riñones
  • yá tuviesti una infección d'orina enantes
  • tienes diabetes, un catéter, una llesión de la médula espinal o un sistema inmunitariu débil (les defenses baxes)

¿Cómo se diagnostica una infección d'orina?

Munches veces el farmacéuticu o el médicu pue sabelo polos síntomes, y nun siempres fai falta un análisis d'orina.

  • Análisis d'orina (tira reactiva): mira la orina buscando signos d'infección, como glóbulos blancos, nitritos y sangre. La mesma prueba tamién pue atopar otros problemes, como azúcar na orina pola diabetes (la HbA1c mira l'azúcar en sangre).
  • Urocultivu (cultivu d'orina): mándase una muestra al llaboratoriu pa que crezan les bacteries. Tarda de 1 a 2 díes, y amuesa qué bacteries causen la infección y qué antibióticu va funcionar. Úsase sobre too n'infecciones d'orina repetíes, en homes, nel embarazu, en neños y n'infecciones que nun se curen.

Bacteries ensin síntomes: si nun tienes síntomes d'infección d'orina, les bacteries que s'atopen na orina de normal nun necesiten antibióticos.

Les infecciones de riñón repetíes puen afectar a los riñones col tiempu. La nuestra guía de la enfermedá renal esplica los signos de los problemes de riñones.

¿Cómo se trata una infección d'orina?

  • Los farmacéuticos puen tratar a munches muyeres de 16 a 64 años que nun tán embarazaes, colos mesmos medicamentos que pue recetar el médicu de cabecera.
  • El médicu de cabecera pue aconseyate cuidaos en casa y un calmante, recetate un tratamientu curtiu d'antibióticos, o pidite qu'esperes 48 hores a ver si se cura enantes d'empezar colos antibióticos.
  • Una infección de riñón trátase con antibióticos, de normal de 7 a 14 díes; delles persones, como les embarazaes o les que tienen una enfermedá de llarga duración, trátense nel hospital.

Si te manden antibióticos: tómalos toos, xusto como te los recetaron, anque te sientas meyor. Nun los guardes nin los compartas. Vuelve al médicu si nun meyores en 48 hores o si te sientes peor.

Cuidaos en casa:

  • toma paracetamol pal dolor o la fiebre alta; sigui lo que diz la caxa o entrúga-y al farmacéuticu, y usa la forma líquida pa los neños
  • descansa, y bebe abondo pa que la orina salga clara
  • evita los zusmios de fruta, el café y l'alcohol mentanto tengas síntomes
  • con una infección de riñón, toma ibuprofenu namás si te lo aconseya un médicu, porque pue aumentar el riesgu de problemes nos riñones

Bebíes d'arándanu y sobres pa la cistitis: nun hai pruebes de que alivien los síntomes nin curen una infección d'orina yá empezada. Qué medicamentu tomar, y cuántu, decídelo'l to médicu o farmacéuticu.

¿Cómo pues evitar les infecciones d'orina, y qué facer si vuelven una y otra vez?

Pa baxar la posibilidá d'una infección d'orina:

  • llímpiate de delante p'atrás dempués de dir al serviciu
  • bebe abondo líquidu, y nun aguantes les ganes de mexar
  • mexa llueu dempués de tener relaciones sexuales
  • usa ropa interior d'algodón, y dúchate en llugar de bañate na bañera
  • evita los xabones con perfume, los llavaos vaxinales, los espráis y los polvos alredor de los xenitales, y el lubricante con espermicida

Si les infecciones d'orina vuelven una y otra vez (2 en 6 meses, o 3 en 12 meses), vete al médicu de cabecera. Hai opciones como otru antibióticu, un antibióticu a dosis baxa hasta 6 meses, estróxenos vaxinales alredor o dempués de la menopausia, o que te mande al especialista. La D-manosa o los productos d'arándanu puen ayudar a delles persones a evitar infecciones de vexiga repetíes; si tas embarazada, fala primero con un médicu.

Cuándo dir al médicu

Pidi cita

  • Dolor o ardor al mexar, o mexar más a menudo, nuna muyer de 16 a 64 años que nun ta embarazada: vete al farmacéuticu o al médicu de cabecera nun día o dos.
  • Embarazada, 65 años o más, home, diabetes, sistema inmunitariu débil o catéter, o síntomes d'infección d'orina nun neñu de 15 años o menos: pidi güei una cita urxente col médicu de cabecera o conseyu urxente.
  • Sangre na orina, dolor nel costáu o na parte baxa de la espalda, fiebre alta o tiritona, una temperatura per debaxo de 36°C, o nun mexar en tol día: pidi güei conseyu médicu urxente.
  • Nun meyorar en 48 hores dende qu'empecesti'l tratamientu, o empiorar rápido: pidi güei conseyu urxente.
  • 2 infecciones d'orina en 6 meses, o 3 en 12 meses: vete al médicu de cabecera pa falar de les infecciones repetíes.

Pidi ayuda d'emerxencia agora (llama al to númberu d'emerxencies local) si daquién tien:

  • confusión, somnolencia o dificultá pa falar
  • una respiración mui rápida, o la piel fría, pálida, azulada o con manches, y se siente mui malu
  • un bebé de menos de 3 meses con una temperatura de 38°C o más

La mayoría de les infecciones d'orina son fáciles de tratar. Estos signos puen significar sepsis, una reacción grave a una infección, o una enfermedá grave nun bebé pequeñu, y nun puen esperar. Nun conduzas tu mesmu.

¿T'escuez al mexar, o tienes un análisis d'orina que nun entiendes? Fala d'ello.

Saluvo escucha los tos síntomes coles tos pallabres y na to llingua, mira primero si hai signos d'alarma y dícete si te convien el farmacéuticu, el médicu de cabecera o urxencies, y en cuántu tiempu. ¿Yá tienes el resultáu d'un análisis d'orina? Esplica cada valor.

Entrugar polos mios síntomes

De baldre pa entamar. Cunta lo que sientes coles tos pallabres y na to llingua.

Entrugues que fai la xente

  • De normal, dolor, ardor o escocedura al mexar, y ganes de mexar más a menudo o con más urxencia, anque salga poco. Tamién son comunes la orina turbia o que güel mal y la presión na parte baxa de la barriga. Nes persones mayores el primer signu pue ser una confusión nueva; nos bebés, la fiebre alta.

  • Delles infecciones de vexiga lleves cúrense soles, y por eso'l médicu de cabecera pue aconseyar esperar 48 hores enantes de los antibióticos. Pero una infección d'orina nun home, un neñu, una muyer embarazada o una persona mayor, o una con signos de riñón como fiebre o dolor d'espalda, necesita tratamientu ensin tardanza. Si los síntomes nun meyoren, pidi conseyu.

  • Los signos d'una infección de riñón inclúin fiebre alta, tiritona o escalofríos, dolor nel costáu o na parte baxa de la espalda xusto debaxo de les costielles, ganes de vomitar o vómitos, y sentise mui malu. Esto necesita una cita urxente col médicu de cabecera o conseyu médicu urxente el mesmu día. La confusión o la somnolencia quieren dicir ayuda d'emerxencia.

  • Una infección de vexiga suel meyorar en pocos díes, y rápido una vez qu'empiecen los antibióticos. Vuelve al médicu si nun meyores en 48 hores dende qu'empecesti'l tratamientu. Una infección de riñón trátase de 7 a 14 díes, y de normal la xente siéntese meyor dempués d'unes 2 selmanes.

  • Sí, anque son muncho menos comunes que nes muyeres. Una infección d'orina nun home siempres necesita una cita urxente col médicu de cabecera o conseyu urxente, porque pue tar rellacionada cola próstata o con daqué que torga'l pasu de la orina, y de normal faise un urocultivu. La diabetes, un catéter o una próstata agrandada faen más probables les infecciones d'orina.

  • Non. El sexu pue facer más probable una infección d'orina porque lleva bacteries hacia la uretra, pero una infección d'orina nun se pasa ente pareyes como una infección de tresmisión sexual. Eso sí, delles infecciones de tresmisión sexual causen un ardor paecíu, asina que'l médicu pue facer tamién pruebes d'elles.

  • Nun hai pruebes de que les bebíes d'arándanu o los sobres pa la cistitis alivien los síntomes nin curen una infección d'orina yá empezada. Los productos d'arándanu o de D-manosa puen ayudar a delles persones a evitar infecciones de vexiga repetíes. Beber agua abondo pa que la orina salga clara ye l'ayuda más cenciella.

  • Fiebre alta, paecer malos en xeneral, mexase na cama o enriba, y vomitar; los bebés puen tar irritables y nun querer comer, y un neñu de menos de 2 años pue tener namás fiebre alta. Un neñu con síntomes d'infección d'orina necesita una cita urxente col médicu de cabecera, y un bebé de menos de 3 meses con una temperatura de 38°C o más necesita un médicu darréu.

  • Nes persones mayores o fráxiles, una infección pue causar confusión o axitación de sópitu (delirium), dacuando ensin l'ardor de siempre al mexar. Una confusión nueva siempres tien que vela un médicu el mesmu día, y la confusión con somnolencia o dificultá pa falar necesita ayuda d'emerxencia.

  • Un análisis d'orina con tira reactiva busca signos d'infección, como glóbulos blancos y nitritos. Un urocultivu (cultivu d'orina) fai crecer les bacteries nel llaboratoriu en 1 a 2 díes, más o menos, y amuesa qué antibióticu va funcionar. Nuna infección de vexiga cenciella nuna muyer nun siempres fai falta una prueba.

  • Les infecciones d'orina repetíes son comunes, sobre too nes muyeres, dempués de la menopausia, cola diabetes o con daqué que torga'l pasu de la orina. Si tienes 2 en 6 meses o 3 en 12 meses, vete al médicu de cabecera: hai opciones como un urocultivu, otru antibióticu, un antibióticu a dosis baxa durante un tiempu, estróxenos vaxinales o que te mande al especialista.

  • Una infección d'orina nel embarazu necesita una cita urxente col médicu de cabecera o conseyu urxente el mesmu día, porque ye más fácil que llegue a los riñones y necesita el tratamientu afayadizu pal embarazu. Nun tomes nengún medicamentu nin remediu ensin preguntar primero al médicu, a la matrona o al farmacéuticu.

  • Non siempres. Delles infecciones de vexiga lleves cúrense soles, y les bacteries na orina ensin síntomes de normal nun necesiten tratamientu. Pero munches infecciones d'orina sí necesiten antibióticos, sobre too les de riñón y les de los homes, los neños o nel embarazu. Si te los receten, fai'l tratamientu enteru y nun los compartas nin los guardes.

Pruebes qu'ayuden

Blog

Fontes

  1. NHS: Urinary tract infections (UTIs)
  2. NHS: Kidney infection
  3. CDC: Urinary tract infection basics
  4. MedlinePlus: Urinary tract infections
  5. MedlinePlus: Urinalysis
  6. MedlinePlus: Bacteria culture test

Anováu . Información de salú, non conseyu médicu. El to médicu conoz tol to casu; entrúga-y pol to resultáu.