Sintomas sa TB (tisis): ang dugay nga ubo ug ubang mga timailhan, latent vs active TB, ug unsaon kini pag-ayo

Ubo nga dili mawala, pagsingot sa gabii, pagniwang bisan wala nimo tuyoa? Ang tuberculosis kasagaran, sagad dili mamatikdan, ug maayo kini. Ania kung unsaon kini pag-ila, unsang test ang pangayoon, ug nganong importante ang paghuman sa pagtambal.

Gi-update · Mga tinubdan

Dali nga tubag

Unsa ang mga sintomas sa TB (tisis)?

Ang tuberculosis (TB o tisis) sa baga kasagaran hinungdan sa ubo nga molungtad og 3 ka semana o labaw pa, usahay uban ang dugo o plema, ug sakit sa dughan, kapoy, hilanat, pagsingot sa gabii, walay gana mokaon ug pagniwang. Ang mga sintomas mahimong hinay ra sulod sa pipila ka bulan. Ang TB mahimo usab nga moapekto sa ubang bahin sa lawas. Maayo kini pinaagi sa kompleto nga kurso sa antibiotics, busa adto sa doktor aron magpa-test.

Impormasyon sa panglawas, dili medikal nga tambag. Ang imong doktor nahibalo sa tibuok nimong kahimtang; pangutan-a sila bahin sa imong resulta.

Tupad-tupad

Latent TB infection vs active TB disease

Daghang tawo ang nagdala og kagaw sa TB nga dili masakiton. Pipila ra kanila ang magkasakit og TB. Ania ang mga kalainan.

Unsay imong mamatikdanLatent TB infection (natakdan pero dili masakiton)Active TB disease (masakiton sa TB)
Unsay imong gibatiMaayo ra; walay sintomasKasagaran masakiton: dugay nga ubo, hilanat, pagsingot sa gabii, pagniwang
Makatakod ka ba?DiliOo, kung naa kini sa baga o tutunlan
Unsa ka kasagaranMga un-kuwarter sa mga tawo sa kalibutanMga 5 hangtod 10% sa mga tawo nga natakdan, sulod sa ilang tibuok kinabuhi
Ang mga testPositibo ang TB blood test o skin test; normal ang chest X-ray ug ang sputum (plema)Ang sputum test ug chest X-ray kasagaran magpakita og TB
PagtambalPreventive nga pagtambal, kasagaran 3 hangtod 6 ka bulan, aron dili kini mahimong activeAntibiotics, kasagaran sulod sa 4 hangtod 6 ka bulan, usahay mas dugay
Nganong importanteAng pagtambal niini makapugong nga mahimo kining TB disease sa umaabotKung walay pagtambal mahimo kining makamatay; kung matambalan, maayo kini

Ang luya nga resistensya sa lawas, tungod sa HIV, diabetes, pipila ka tambal o kakulang sa sustansya, makapadali nga ang latent TB mahimong active.

Checklist sa sintomas sa TB

I-tsek kung unsay tinuod kanimo sulod sa milabay nga pipila ka semana. Ipakita sa card kung ang imong mga tsek nagpaingon sa mga sintomas sa baga o sa mga timailhan sa tibuok lawas ug mga risgo. Walay gitipigan o gipadala bisan asa.

Checklist sa sintomas sa TB

0 sa 12 ka sintomas ang na-tsek

Mga sintomas sa baga0/4
Mga timailhan sa tibuok lawas ug mga risgo0/8

I-tsek ang bisan unsa nga tinuod kanimo sulod sa milabay nga pipila ka semana.

Kining checklist naghan-ay lang sa mga sintomas ngadto sa pattern para sa imong doktor. Dili kini makadayagnos og TB: kinahanglan niini ang sputum test, X-ray o ubang mga test, ug daghang sakit ang hinungdan sa dugay nga ubo, hilanat o pagniwang.

Unsa ang tuberculosis (TB o tisis), ug unsaon kini pagkaylap?

Ang tuberculosis (TB o tisis) usa ka impeksyon nga hinungdan sa bacteria nga kasagaran moapekto sa baga, apan mahimong moapekto sa halos bisan unsang bahin sa lawas.

Unsaon kini pagkaylap: pinaagi sa hangin, kung ang tawo nga adunay TB sa baga o tutunlan mo-ubo, mobahin, mosulti o mokanta. Ang kagaw mahimong magpabilin sa hangin sulod sa pipila ka oras, busa mas taas ang risgo sa sulod sa balay ug sa mga dapit nga kulang og hangin, ug sa dugay ug duol nga kontak. Ang TB dili ikatakod pinaagi sa paghikap, pag-ambit og pagkaon o paghalok.

Impeksyon vs sakit: mga un-kuwarter sa mga tawo sa kalibutan ang nagdala og kagaw sa TB nga dili masakiton (latent TB). Wala silay gibati nga sakit ug dili sila makatakod. Mga 5 hangtod 10% kanila ang magkasakit og TB disease sa usa ka panahon.

Sa 2025, 10.6 milyon ka tawo ang nagkasakit og TB ug 1.13 milyon ang namatay, busa kini ang nag-unang hinungdan sa kamatayon sa kalibutan gikan sa usa ka klase sa kagaw nga makatakod. Kadaghanan sa mga kaso anaa sa India (mga un-kuwarter), Indonesia, sa Pilipinas (the Philippines), China, Pakistan, Nigeria, sa Democratic Republic of the Congo ug Bangladesh.

Maayo ang TB pinaagi sa hustong antibiotics nga imnon hangtod mahuman ang kurso.

Unsa ang mga sintomas sa TB?

TB sa baga:

  • ubo nga molungtad og 3 ka semana o labaw pa
  • pag-ubo og plema, usahay uban ang dugo
  • sakit sa dughan

Mga sintomas sa tibuok lawas:

  • kanunay nga kapoy o kaluya
  • hilanat, pagkurog o pagsingot sa gabii
  • walay gana mokaon ug pagniwang bisan wala nimo tuyoa
  • sa mga bata, dili mosaka ang timbang o dili motubo sumala sa gipaabot

Ang mga sintomas mahimong hinay ra sulod sa daghang bulan, busa ang TB sagad dili mamatikdan.

Ang TB sa gawas sa baga hinungdan sa mga sintomas kung asa kini nahimutang:

  • lymph nodes (kulani): gahi nga mga hubag ilalom sa panit, kasagaran sa liog
  • dugokan (spine): sakit sa likod
  • kidney: dugo sa ihi, o ngitngit o lubog nga ihi
  • utok (TB meningitis): sakit sa ulo, gahi nga liog, kalibog
  • tingog (voice box): paos nga tingog
  • usab sakit sa tiyan, hubag nga mga lutahan o buolbuol

Kinsa ang mas lagmit nga magka-TB?

Mas lagmit ka nga magkasakit og TB kung ikaw:

  • adunay duol nga kontak sa tawo nga adunay active TB, ilabi na sa balay
  • natawo o nagpuyo sa dapit nga kasagaran ang TB
  • adunay HIV, diabetes, kidney failure, o luya nga resistensya sa lawas tungod sa chemotherapy, organ transplant o pipila ka biologic nga tambal
  • kulang sa sustansya
  • nanigarilyo, daghan og inom og alak o naggamit og drugas
  • bata nga ubos sa 5 ang edad
  • nagpuyo sa hugot nga lugar, walay puy-anan o anaa sa prisohan
  • nagka-TB na kaniadto nga wala mahuman og tambal
  • nagtrabaho sa health care o sa mga shelter

Ang diabetes ug TB sagad magkauban: kung aduna kay usa, pangutana bahin sa test para sa usa pa (HbA1c mosusi sa blood sugar).

Unsang mga test ang mosusi sa TB?

TestUnsay ipakita niini
Rapid molecular test sa sputum (plema)Makakita og kagaw sa TB sa giubo nga plema, kasagaran sulod sa 48 ka oras; girekomenda kini sa WHO isip unang test para sa bisan kinsa nga adunay sintomas
Sputum smear ug cultureMangita ug mopatubo sa kagaw sa TB gikan sa plema; ang culture mopakita kung unsang mga tambal ang moepekto
Chest X-rayMopakita sa mga kausaban sa baga tungod sa TB
TB blood test (IGRA) o skin testMopakita og TB infection, latent o active; dili kini makasulti kung hain sa duha kung kini ra
Ubang scan o biopsyGigamit kung ang TB mahimong anaa sa gawas sa baga

Skin test vs blood test: ang skin test basahon 2 hangtod 3 ka adlaw human. Ang BCG nga bakuna makahimo nga sayop nga positibo ang skin test, busa ang blood test sagad mas gipili para sa mga tawo nga nabakunahan og BCG.

Ang mga tawo nga adunay TB gitanyagan usab og HIV test, ug blood sugar test para sa diabetes.

Unsaon pagtambal ang TB?

Ang TB disease gitambalan pinaagi sa kombinasyon sa antibiotics, kasagaran rifampicin, isoniazid, pyrazinamide ug ethambutol, nga imnon matag adlaw sulod sa 4 hangtod 6 ka bulan, usahay mas dugay. Ang latent TB gitambalan sa mas mubo nga preventive nga kurso, kasagaran 3 hangtod 6 ka bulan.

  • Imna ang matag dosis, sumala gyud sa reseta, hangtod mahuman ang kurso, bisan maayo na ang imong pamati. Ang paghunong og sayo o paglaktaw og dosis mahimong makapabalik sa TB ug mahimong mosangpot sa drug-resistant TB, nga mas lisod tambalan.
  • Daghang TB program ang nagtanyag og suporta, sama sa health worker nga mo-check kanimo matag adlaw o pipila ka higayon sa usa ka semana, personal o pinaagi sa video, aron matabangan ka nga makapadayon.
  • Ang drug-resistant TB (sama sa MDR-TB) matambalan ug maayo, apan kinahanglan niini ang TB specialist ug mas dugay o lahi nga mga tambal.

Mga side effect:

  • Ang ubang tambal sa TB mopaorange sa ihi, luha, singot ug laway. Dili kini makadaot.
  • Tawagi ang imong doktor o TB team sa samang adlaw kung adunay dalag nga panit o mata, sakit sa tiyan uban ang kasukaon o pagsuka, pagkamanhid o pagkiriki sa kamot o tiil, pagkalipong, o rashes.
  • Likayi ang alak, nga makadugang sa kabug-at sa atay.
  • Ang ubang tambal sa TB makapaluya sa epekto sa contraceptive pill; pangutana bahin sa laing paagi sa pagpugong sa pagmabdos.

Ang doktor ang mohukom kung unsang tambal ug pila ka gidaghanon. Ayaw gyud ipaambit o hunonga ang tambal sa TB sa imong kaugalingon.

Unsaon paglikay sa TB?

  • Pagpa-test kung nakaduol ka sa tawo nga adunay TB, bisan maayo ang imong pamati. Ang preventive nga pagtambal makapugong nga ang latent TB mahimong sakit.
  • Taboni ang imong baba kung mo-ubo o mobahin, ug siguroha nga maayo ang hangin sa mga kwarto.
  • Humana ang imong pagtambal kung aduna kay TB: kini moayo kanimo ug mopanalipod sa mga tawo sa imong palibot.
  • BCG nga bakuna: gihatag sa mga bata ug gagmay nga mga bata sa daghang nasod nga kasagaran ang TB. Mopanalipod kini sa mga bata batok sa grabe nga klase sa TB ug makapugong sa kamatayon, apan dili kini hingpit nga mopanalipod sa mga hamtong.
  • Atimana ang imong panglawas: maayong nutrisyon, dili pagpanigarilyo, paglimite sa alak ug pagkontrolar sa diabetes ug HIV makapaubos sa risgo sa TB disease.

Kanus-a moadto sa doktor

Pagpa-appointment

  • Ubo nga molungtad og labaw sa 3 ka semana, ilabi na uban ang hilanat, pagsingot sa gabii, pagniwang o kapoy: adto sa doktor sulod sa pipila ka adlaw ug pangutana bahin sa TB test.
  • Pag-ubo og dugo o plema nga adunay mga linya sa dugo: pangayo og dinalian nga medikal nga tambag karong adlawa.
  • Duol nga kontak sa tawo nga adunay TB: adto sa doktor aron magpa-test, bisan maayo ang imong pamati.
  • Bata nga ubos sa 5 ang edad, o tawo nga adunay HIV, diabetes o luya nga resistensya sa lawas, nga nakaduol sa tawo nga adunay TB: adto sa doktor sa dili madugay.
  • Nagpatambal sa TB ug adunay dalag nga panit o mata, sakit sa tiyan uban ang pagsuka, pagkamanhid, pagkalipong o rashes: tawagi ang imong doktor o TB team sa samang adlaw.

Pangayo dayon og emerhensiyang tabang (tawag sa inyong lokal nga emergency number) kung ang usa ka tawo adunay:

  • gahi nga liog uban ang grabe nga sakit sa ulo, o sakit kung motan-aw sa hayag nga suga
  • kombulsyon (seizure), kalit nga kalibog o kausaban sa batasan
  • kalit nga kaluya o dili makalihok ang usa ka bahin sa lawas
  • pag-ubo og daghang dugo, o lisod moginhawa

Maayo ang TB, ug kadaghanan sa mga tawo gitambalan sa balay. Kini nga mga timailhan mahimong nagpasabot nga mikaylap na ang TB ngadto sa utok o hinungdan sa grabe nga pagdugo sa baga, ug dili makahulat. Ayaw pagmaneho sa imong kaugalingon.

Ubo nga dili mawala? Istoryahi kini.

Ang Saluvo maminaw sa imong mga sintomas sa imong kaugalingong pulong ug pinulongan, i-check una ang mga timailhan sa peligro, ug mosulti kung unsang doktor ang adtoan ug unsa ka dali. Nagpatambal sa TB? Ang mga pahinumdom sa WhatsApp makatabang kanimo nga dili malaktawan ang bisan usa ka dosis.

Pangutana bahin sa akong sintomas

Libre ang pagsugod. Isaysay ang imong gibati sa imong kaugalingong pulong ug pinulongan.

Mga pangutana sa mga tawo

  • Kasagaran ubo nga dili mawala, nga molungtad og 3 ka semana o labaw pa, uban ang kapoy, hilanat, pagsingot sa gabii, walay gana mokaon o pagniwang. Ang mga sintomas mahimong magsugod og hinay ug magpabilin nga hinay ra sulod sa pipila ka bulan, busa dali ra masayop ang TB nga ordinaryong sip-on nga dugay mawala o bronchitis. Ang dugay nga ubo angay ipa-TB test.

  • Ang ubo sa TB dili mawala sa iyang kaugalingon: molungtad kini og pipila ka semana o bulan ug sagad mograbe, usahay adunay plema o dugo. Bisan unsang ubo nga molungtad og 3 ka semana o labaw pa kinahanglan ipasusi sa doktor, ilabi na kung uban ang hilanat, pagsingot sa gabii o pagniwang.

  • Ang active TB sa baga o tutunlan mahimong mokaylap pinaagi sa hangin kung ang tawo mo-ubo, mobahin, mosulti o mokanta, kasagaran human sa dugay ug duol nga kontak sa sulod sa balay o building. Ang latent TB dili makatakod. Ang TB dili ikatakod pinaagi sa paghikap, pag-ambit og pagkaon o paghalok. Ang pagtambal dali nga mopaubos sa risgo nga makatakod sa uban.

  • Ang latent TB nagpasabot nga ang kagaw sa TB anaa sa imong lawas apan dili aktibo: maayo ang imong pamati, walay sintomas ug dili ka makatakod. Mga 5 hangtod 10% sa mga tawo nga adunay latent TB ang magkasakit og TB disease sa ulahi, mas kasagaran kung adunay HIV, diabetes o luya nga resistensya sa lawas. Ang mubo nga preventive nga kurso sa tambal makapugong niini.

  • Oo. Ang TB disease maayo pinaagi sa kombinasyon sa antibiotics nga imnon matag adlaw hangtod mahuman ang kurso, kasagaran 4 hangtod 6 ka bulan. Ang drug-resistant TB matambalan ug maayo usab, gamit ang lahi nga mga tambal gikan sa TB specialist. Kung walay pagtambal, ang TB mahimong makamatay.

  • Kasagaran 4 hangtod 6 ka bulan para sa TB disease, usahay mas dugay, pananglitan kung ang TB naa sa utok o drug-resistant. Ang latent TB gitambalan sa mas mubo nga preventive nga kurso, kasagaran 3 hangtod 6 ka bulan. Ang imong doktor ang mohukom sa plano.

  • Mahimong mobalik ang TB, ug ang kagaw mahimong maanad o dili na tablan sa mga tambal (resistant), nga makapalisod pag-ayo sa pagtambal sa TB. Imna ang matag dosis hangtod moingon ang imong doktor nga nahuman na ang kurso, bisan maayo na ang imong pamati. Kung malaktawan nimo ang usa ka dosis o adunay side effects, isulti sa imong doktor o TB team imbis nga mohunong.

  • Para sa tawo nga adunay sintomas, sputum test, labing maayo rapid molecular test nga mohatag og resulta sulod sa 48 ka oras, ug chest X-ray. Ang TB blood test o skin test mopakita og TB infection apan dili makasulti kung latent o active ang TB kung kini ra. Ang TB sa gawas sa baga mahimong magkinahanglan og scan o biopsy.

  • Oo. Ang TB sa gawas sa baga, sama sa lymph nodes (kulani), dugokan o kidney, mahimong hinungdan hinuon sa hubag nga mga glandula, sakit sa likod o dugo sa ihi. Ang sayo nga TB sa baga mahimo usab nga hinay ra. Ang hilanat, pagsingot sa gabii ug pagniwang nga walay klaro nga hinungdan angay ipasusi.

  • Ang BCG mopanalipod sa mga bata ug gagmay nga mga bata batok sa grabe nga klase sa TB, sama sa TB meningitis, ug makapugong sa kamatayon. Dili kini hingpit nga mopanalipod sa mga hamtong batok sa TB sa baga, busa bisan kinsa nga adunay sintomas sa TB kinahanglan magpa-test, bisan nabakunahan sila og BCG.

  • Ang ubang tambal sa TB, sama sa rifampicin, mopaorange sa ihi, luha, singot ug laway. Normal kini ug dili makadaot, ug mahimong mamansahan ang soft contact lenses. Apan ang dalag nga panit o mata, sakit sa tiyan uban ang pagsuka, o pagkamanhid mga side effect nga kinahanglan isulti sa imong doktor sa samang adlaw.

  • Oo. Ang diabetes makapadali nga magkasakit og TB, ug ang TB makapalisod sa pagkontrolar sa blood sugar. Ang mga tawo nga adunay TB sagad gi-test para sa diabetes, ug ang mga tawo nga adunay diabetes ug dugay nga ubo kinahanglan ma-test para sa TB. Ang HIV usa usab ka dakong risgo, busa gitanyagan usab og HIV test.

  • Oo. Ang mga bata, ilabi na ubos sa 5 ang edad, mas lagmit nga magka-grabe nga klase sa TB, ug mahimong dili mosaka ang timbang o dili motubo sumala sa gipaabot imbis nga adunay dugay nga ubo. Ang bata nga nakaduol sa tawo nga adunay TB kinahanglan dad-on sa doktor, bisan morag maayo ra siya. Ang BCG mopanalipod sa gagmay nga mga bata batok sa grabe nga TB.

Mga test nga makatabang

Blog

Mga tinubdan

  1. WHO fact sheet: Tuberculosis
  2. CDC: Signs and symptoms of TB
  3. CDC: About tuberculosis
  4. CDC: Treating tuberculosis
  5. NHS: Tuberculosis (TB)

Gi-update . Impormasyon sa panglawas, dili medikal nga tambag. Ang imong doktor nahibalo sa tibuok nimong kahimtang; pangutan-a sila bahin sa imong resulta.