Symptomau clefyd melyn: llygaid a chroen melyn mewn oedolion a babanod, yr achosion, a phryd na all aros

Gwyn y llygaid yn felyn, croen melyn, wrin tywyll? Arwydd yw clefyd melyn (jaundice), nid clefyd ynddo'i hun. Dyma beth mae'n ei olygu mewn oedolion a babanod newydd-anedig, a pha mor fuan i gael help.

Diweddarwyd · Ffynonellau

Ateb cyflym

Beth yw symptomau clefyd melyn?

Mae clefyd melyn yn troi gwyn y llygaid a'r croen yn felyn. Gall hefyd achosi croen sy'n cosi, wrin tywyllach a phŵ goleuach nag arfer. Ar groen brown neu ddu, mae'r melyn hawsaf i'w weld yng ngwyn y llygaid. Mewn oedolion mae angen apwyntiad brys gyda'r meddyg teulu bob amser; mewn babanod newydd-anedig mae'n gyffredin ac fel arfer yn ddiniwed, ond mae rhai arwyddion yn argyfwng.

Gwybodaeth iechyd, nid cyngor meddygol. Mae'ch meddyg yn gwybod y darlun llawn; gofynnwch iddyn nhw am eich canlyniad.

Ochr yn ochr

Clefyd melyn mewn oedolion o'i gymharu â babanod newydd-anedig

Mae'r un lliw melyn yn golygu pethau gwahanol iawn ar wahanol oedrannau. Mewn oedolion mae'n arwydd rhybudd sydd angen ei wirio bob amser; mewn babanod newydd-anedig mae'n gyffredin ac fel arfer yn setlo ohono'i hun. Dyma'r gwahaniaethau arferol.

Beth rydych chi'n sylwi arnoOedolionBabanod newydd-anedig
Pa mor gyffredinDdim yn gyffredin; mae angen meddyg bob amserCyffredin, ac fel arfer yn ddiniwed
Achos arferolProblemau'r afu fel hepatitis neu alcohol, cerrig bustl, y pancreas, neu gyflyrau'r gwaedDydy afu'r babi ddim yn gweithio'n llawn eto
Pryd mae'n ymddangosUnrhyw bryd, weithiau ar ôl ychydig ddyddiau o deimlo'n sâlAr ei amlycaf tua 3 diwrnod oed; fel arfer wedi mynd ymhen tua 2 wythnos
Ble i edrychGwyn y llygaid, yna'r croenYr wyneb a'r pen yn gyntaf, yna'r corff; o dan y tafod a thu mewn i'r bochau
Arwyddion eraillCroen sy'n cosi, wrin tywyll, pŵ golauWrin melyn tywyll neu frown, pŵ gwelw lliw hufen, mwy cysglyd nag arfer, bwydo'n wael
Beth i'w wneudMynnwch apwyntiad brys gyda'r meddyg teulu neu gyngor meddygol brys heddiwDywedwch wrth y fydwraig neu'r meddyg; mae rhai arwyddion yn golygu help brys nawr
TriniaethTrin yr achosYn aml dim; weithiau triniaeth golau (ffototherapi, phototherapy)

Gall melynu fod yn anoddach ei weld ar groen brown neu ddu. Mewn oedolion, edrychwch ar wyn y llygaid yng ngolau dydd; mewn babanod, gwasgwch y trwyn neu'r talcen yn ysgafn mewn golau da ac edrychwch o dan y tafod.

Rhestr wirio symptomau clefyd melyn (oedolion)

Ticiwch beth sy'n berthnasol i'r oedolyn rydych chi'n poeni amdano. Mae'r cerdyn yn dangos a yw'r ticiau'n pwyso tuag at arwyddion clefyd melyn ei hun neu tuag at gliwiau i'w achos. Ar gyfer babi newydd-anedig, gweler yr adran am fabanod isod. Does dim yn cael ei gadw na'i anfon i unman.

Rhestr wirio symptomau clefyd melyn (oedolion)

0 o 12 wedi'u ticio

Arwyddion clefyd melyn0/5
Cliwiau i'r achos0/7

Ticiwch unrhyw beth sy'n berthnasol i'r oedolyn rydych chi'n poeni amdano.

Mae'r rhestr wirio hon yn trefnu symptomau'n batrwm ar gyfer eich meddyg. All hi ddim rhoi diagnosis o achos clefyd melyn: mae angen profion gwaed ac weithiau sgan ar gyfer hynny. Mae angen meddyg bob amser ar oedolyn â chlefyd melyn.

Beth yw clefyd melyn, a beth sy'n ei achosi?

Clefyd melyn (jaundice) yw pan fydd y croen neu wyn y llygaid yn troi'n felyn. Mae'n digwydd pan fydd sylwedd melyn o'r enw bilirwbin (bilirubin) yn cronni yn y corff.

Mae bilirwbin yn cael ei wneud pan fydd y corff yn torri hen gelloedd coch y gwaed i lawr. Fel arfer mae'r afu yn ei glirio i'r bustl, sy'n draenio drwy ddwythellau'r bustl i'r perfedd. Mae clefyd melyn yn golygu nad yw rhywbeth ar hyd y llwybr hwnnw'n gweithio:

  • Celloedd coch y gwaed yn torri i lawr yn rhy gyflym, er enghraifft mewn anaemia hemolytig (haemolytic anaemia) neu glefyd y crymangelloedd (sickle cell disease)
  • Yr afu: hepatitis (heintiau firaol fel hepatitis A, B, C neu E), clefyd yr afu sy'n gysylltiedig ag alcohol, a rhai meddyginiaethau
  • Dwythellau'r bustl wedi'u rhwystro: cerrig bustl (gallstones), a phroblemau gyda'r pancreas fel pancreatitis

Arwydd yw clefyd melyn, nid clefyd ynddo'i hun, ac mewn oedolion gall fod yn arwydd o rywbeth difrifol, felly mae angen meddyg bob amser. Mewn babanod newydd-anedig mae'n gyffredin ac fel arfer yn ddiniwed (gweler isod).

Beth yw symptomau clefyd melyn?

  • gwyn y llygaid yn felyn
  • croen melyn
  • croen sy'n cosi
  • wrin tywyllach a phŵ goleuach nag arfer

Ar groen brown neu ddu, gall croen melyn fod yn anodd ei weld, ond bydd gwyn y llygaid yn edrych yn felyn. Edrychwch arnyn nhw yng ngolau dydd.

Mae symptomau eraill yn dibynnu ar yr achos:

  • hepatitis: twymyn, blinder, colli archwaeth, teimlo'n gyfoglyd ac anghysur yn y bol, yn aml yn y dyddiau cyn y melynu
  • cerrig bustl: poen yn ochr dde uchaf y bol, weithiau gyda thymheredd uchel
  • clefyd hirdymor yr afu: blinder, bol neu goesau chwyddedig, cleisio'n hawdd

Mae ein canllaw afu brasterog yn esbonio arwyddion niwed hirdymor i'r afu.

Hepatitis A ac E: achosion cyffredin clefyd melyn

Heintiau firaol yr afu yw hepatitis A a hepatitis E, ac maen nhw'n lledu'n bennaf drwy fwyd neu ddŵr sydd wedi'u halogi â baw rhywun sydd â'r haint. Maen nhw'n gyffredin lle mae dŵr glân a glanweithdra'n brin.

  • Hepatitis A: fel arfer mae'r symptomau'n dechrau 14 i 28 diwrnod ar ôl yr haint, gyda thwymyn, blinder, colli archwaeth, dolur rhydd, teimlo'n gyfoglyd, anghysur yn y bol, wrin tywyll a chlefyd melyn. Yn aml does gan blant ifanc ddim symptomau. Mae bron pawb yn gwella'n llwyr, er y gall gymryd wythnosau neu fisoedd.
  • Hepatitis E: mae'r symptomau'n dechrau 2 i 10 wythnos ar ôl yr haint, ac fel arfer yn setlo o fewn 2 i 6 wythnos.
  • Beichiogrwydd: mae hepatitis E yn llawer mwy peryglus yn ystod beichiogrwydd, yn enwedig yn yr ail a'r trydydd trimester, pan all achosi methiant yr afu. Mae angen gofal brys yr un diwrnod ar fenyw feichiog â chlefyd melyn.

Does dim meddyginiaeth benodol ar gyfer y naill na'r llall; mae gorffwys, hylifau ac osgoi alcohol yn helpu'r afu i wella. Gofynnwch i feddyg cyn cymryd unrhyw feddyginiaeth, gan gynnwys paracetamol, neu feddyginiaethau llysieuol, tra bod gennych chi hepatitis.

Atal: dŵr yfed diogel (osgowch ddŵr a rhew os nad ydych chi'n siŵr eu bod yn lân), golchi dwylo â sebon cyn bwyta ac ar ôl mynd i'r toiled, a hylendid bwyd. Mae brechlyn hepatitis A yn ddiogel ac yn effeithiol, o 1 oed. Dim ond mewn ychydig o leoedd y mae brechlyn hepatitis E wedi'i drwyddedu.

Clefyd melyn mewn babanod newydd-anedig: beth sy'n normal a phryd i gael help

Mae clefyd melyn yn gyffredin mewn babanod newydd-anedig ac fel arfer yn ddiniwed. Dydy afu babi newydd-anedig ddim yn gweithio'n llawn eto, felly mae bilirwbin yn cronni am gyfnod. Fel arfer mae'r melyn ar ei amlycaf pan fydd y babi tua 3 diwrnod oed, ac fel arfer mae'n cymryd tua 2 wythnos i fynd.

Ble i edrych: fel arfer mae'r melyn yn dechrau ar yr wyneb a'r pen a gall ledu i'r corff. Edrychwch ar wyn y llygaid, o dan y tafod a thu mewn i'r bochau. Ar groen brown neu ddu, gwasgwch drwyn neu dalcen y babi'n ysgafn mewn golau da ac edrychwch ar y lliw wrth i chi godi'ch bys.

Beth rydych chi'n sylwi arnoBeth i'w wneud
Croen neu lygaid melyn mewn babi llai na 24 awr oedHelp brys nawr
Cysglyd iawn neu'n anodd ei ddeffro, ddim yn bwydo, yn llipa neu'n stiff, yn plycio, dim cewynnau gwlyb, neu anhawster anadluHelp brys nawr
Tymheredd o 38°C neu fwy, neu 36°C neu laiHelp brys nawr
Rydych chi'n meddwl bod gan eich babi glefyd melyn, neu dydy clefyd melyn sydd wedi cael diagnosis ddim yn gwellaCysylltwch â'ch bydwraig neu'ch meddyg heddiw
Wrin melyn tywyll neu frown, neu bŵ gwelw lliw hufenCysylltwch â'ch bydwraig neu'ch meddyg heddiw, a chadwch sampl o'r pŵ

Bwydo: bwydwch eich babi'n aml, tua 8 i 12 gwaith y dydd, a deffrwch fabi cysglyd i'w fwydo. Triniaeth, pan fydd ei hangen, fel arfer yw triniaeth golau (ffototherapi, phototherapy), yn aml am tua 48 awr; yn anaml, mae angen trallwysiad gwaed neu feddyginiaeth i mewn i wythïen. Mae babanod yn cael eu gwirio oherwydd, yn anaml, gall bilirwbin uchel iawn niweidio'r ymennydd.

Pa brofion sy'n gwirio clefyd melyn?

  • Prawf gwaed bilirwbin: mae'n mesur cyfanswm y bilirwbin, ac yn aml y rhannau "uniongyrchol" (direct, conjugated) ac "anuniongyrchol" (indirect, unconjugated), sy'n helpu i ddangos ble mae'r broblem. Mae'r ystodau normal yn amrywio o labordy i labordy, felly cymharwch â'r ystod ar eich adroddiad. Mewn babanod newydd-anedig, efallai y bydd bilirwbin yn cael ei wirio gyda golau ar y croen yn gyntaf.
  • Profion gwaed eraill yr afu, fel ALT, AST a ffosffatas alcalïaidd (alkaline phosphatase).
  • Cyfrif gwaed llawn (CBC), i chwilio am gelloedd coch y gwaed yn torri i lawr yn rhy gyflym.
  • Profion am hepatitis A, B, C ac E.
  • Sgan uwchsain o'r afu, y goden fustl a dwythellau'r bustl, i chwilio am gerrig bustl neu rwystr.

Mae syndrom Gilbert (Gilbert's syndrome) yn gyflwr etifeddol cyffredin, diniwed lle mae bilirwbin yn codi ychydig, yn aml yn ystod salwch neu ymprydio, gan achosi melynu ysgafn yn y llygaid. Gall meddyg ei gadarnhau gyda phrofion gwaed.

Sut mae clefyd melyn yn cael ei drin?

Mae clefyd melyn yn cael ei drin drwy drin ei achos:

  • fel arfer mae hepatitis A neu E firaol yn gwella ohono'i hun gyda gorffwys a hylifau, gyda phrofion gwaed i wirio bod yr afu'n gwella
  • efallai y bydd angen gweithdrefn neu lawdriniaeth ar gerrig bustl neu rwystr arall i glirio dwythellau'r bustl
  • mae clefyd yr afu sy'n gysylltiedig ag alcohol yn golygu stopio alcohol, gyda chymorth meddygol
  • efallai y bydd angen stopio meddyginiaeth sy'n ei achosi, ond dim ond ar gyngor meddyg
  • clefyd melyn babanod newydd-anedig: yn aml does dim angen triniaeth, neu triniaeth golau

Tra bod gennych chi glefyd melyn:

  • osgowch alcohol yn llwyr
  • gofynnwch i feddyg neu fferyllydd cyn cymryd unrhyw feddyginiaeth, gan gynnwys paracetamol, a chyn unrhyw feddyginiaeth lysieuol neu draddodiadol, gan y gall rhai niweidio'r afu
  • yfwch ddigon o hylifau a bwytewch brydau ysgafn pan allwch chi

Does dim meddyginiaeth gartref sy'n trin clefyd melyn ei hun. Penderfyniad eich meddyg yw pa feddyginiaeth, a faint ohoni.

Pryd i weld meddyg

Trefnwch apwyntiad

  • Croen melyn neu wyn y llygaid yn felyn mewn oedolyn: mynnwch apwyntiad brys gyda'r meddyg teulu neu gyngor meddygol brys heddiw.
  • Yn feichiog a'ch croen neu'ch llygaid yn troi'n felyn: mynnwch ofal brys heddiw.
  • Babi newydd-anedig dros 24 awr oed sy'n edrych yn felyn, neu glefyd melyn sydd wedi cael diagnosis a ddim yn gwella: cysylltwch â'ch bydwraig neu'ch meddyg heddiw.
  • Babi ag wrin melyn tywyll neu frown, neu bŵ gwelw lliw hufen: cysylltwch â'ch bydwraig neu'ch meddyg heddiw, a chadwch sampl o'r pŵ.
  • Yn gwella o hepatitis: ewch yn ôl am brofion gwaed mor aml ag y mae'ch meddyg yn ei gynghori, ac osgowch alcohol.

Mynnwch help brys nawr (ffoniwch eich rhif argyfwng lleol) ar gyfer:

  • clefyd melyn gyda dryswch, cysgadrwydd, neu anhawster deffro
  • clefyd melyn gyda chwydu gwaed, neu bŵ du neu fel tar
  • clefyd melyn gyda phoen difrifol yn y bol a thymheredd uchel neu grynu
  • babi llai na 24 awr oed sy'n edrych yn felyn, neu fabi â chlefyd melyn sy'n gysglyd iawn, ddim yn bwydo, yn llipa neu'n stiff, heb gewynnau gwlyb, neu â thymheredd o 38°C neu fwy neu 36°C neu lai

Fel arfer mae clefyd melyn mewn babi newydd-anedig yn ddiniwed, ond mewn oedolyn mae angen meddyg yr un diwrnod bob amser. All yr arwyddion hyn ddim aros. Peidiwch â gyrru eich hun.

Llygaid melyn, neu ganlyniad bilirwbin nad ydych chi'n ei ddeall? Siaradwch amdano.

Mae Saluvo yn gwrando ar eich symptomau yn eich geiriau a'ch iaith eich hun, yn gwirio am arwyddion rhybudd yn gyntaf, ac yn dweud wrthych chi pa feddyg i'w weld a pha mor fuan. Oes gennych chi brofion gwaed yr afu yn barod? Mae'n esbonio pob gwerth, gan gynnwys bilirwbin.

Gofyn am fy symptomau

Am ddim i ddechrau. Disgrifiwch beth rydych chi'n ei deimlo yn eich geiriau a'ch iaith eich hun.

Cwestiynau mae pobl yn eu gofyn

  • Fel arfer gwyn y llygaid yn melynu, yna'r croen. Gall croen sy'n cosi, wrin tywyllach a phŵ goleuach ddod gydag ef. Gyda hepatitis, mae twymyn, blinder, colli archwaeth a theimlo'n gyfoglyd yn aml yn dod ychydig ddyddiau cyn y melynu. Ar groen brown neu ddu, edrychwch ar wyn y llygaid yng ngolau dydd.

  • Mewn oedolion gall fod: mae clefyd melyn yn arwydd bod rhywbeth yn effeithio ar yr afu, dwythellau'r bustl neu'r gwaed, ac mae rhai achosion yn ddifrifol. Mynnwch apwyntiad brys gyda'r meddyg teulu yr un diwrnod bob amser. Mewn babanod newydd-anedig, mae clefyd melyn yn gyffredin ac fel arfer yn ddiniwed, ond mae rhai arwyddion yn golygu help brys nawr.

  • Mae achosion cyffredin yn cynnwys hepatitis firaol (A, B, C neu E), clefyd yr afu sy'n gysylltiedig ag alcohol, cerrig bustl yn rhwystro dwythellau'r bustl, pancreatitis, rhai meddyginiaethau, a chyflyrau lle mae celloedd coch y gwaed yn torri i lawr yn rhy gyflym, fel clefyd y crymangelloedd (sickle cell disease). Mae syndrom Gilbert yn achosi melynu ysgafn, diniwed. Profion gwaed a sgan sy'n dod o hyd i'r achos.

  • Dydy clefyd melyn ei hun ddim yn heintus, ond mae rhai o'i achosion yn heintus. Mae hepatitis A ac E yn lledu drwy fwyd neu ddŵr wedi'u halogi â baw rhywun sydd â'r haint, felly golchwch eich dwylo'n dda â sebon ar ôl mynd i'r toiled a chyn bwyta neu goginio, ac yfwch ddŵr diogel.

  • Ydy, mae'n gyffredin ac fel arfer yn ddiniwed, oherwydd nad yw afu babi newydd-anedig yn gweithio'n llawn eto. Fel arfer mae ar ei amlycaf tua 3 diwrnod oed ac mae'n mynd o fewn tua 2 wythnos. Dywedwch wrth eich bydwraig neu'ch meddyg os ydych chi'n meddwl bod gan eich babi glefyd melyn, a mynnwch help brys nawr ar gyfer yr arwyddion rhybudd.

  • Fel arfer mae'n cymryd tua 2 wythnos i fynd. Cysylltwch â'ch bydwraig neu'ch meddyg os nad yw'n gwella neu os yw'n gwaethygu, neu os yw wrin eich babi yn felyn tywyll neu'n frown neu os yw'r pŵ yn welw ac yn lliw hufen. Mae bwydo'n aml, tua 8 i 12 gwaith y dydd, yn helpu.

  • Mynnwch help brys nawr os yw babi llai na 24 awr oed yn edrych yn felyn, neu os yw babi â chlefyd melyn yn gysglyd iawn neu'n anodd ei ddeffro, ddim yn bwydo, yn llipa neu'n stiff, yn plycio, heb gewynnau gwlyb, yn cael anhawster anadlu, neu â thymheredd o 38°C neu fwy, neu 36°C neu lai.

  • Mae'r ystodau normal yn amrywio o labordy i labordy, felly cymharwch eich canlyniad â'r ystod sydd wedi'i hargraffu ar eich adroddiad. Mae meddygon yn edrych ar gyfanswm y bilirwbin ac yn aml ar ei rannau uniongyrchol ac anuniongyrchol, ynghyd â phrofion eraill yr afu a chyfrif gwaed, i ganfod yr achos. Mae angen i feddyg esbonio canlyniad uchel.

  • Does dim deiet arbennig ar gyfer clefyd melyn. Yfwch ddigon o hylifau, bwytewch brydau ysgafn wedi'u coginio'n ffres pan allwch chi, gwnewch yn siŵr bod eich dŵr yn ddiogel, ac osgowch alcohol yn llwyr. Gofynnwch i feddyg cyn cymryd unrhyw feddyginiaeth neu feddyginiaeth lysieuol, gan y gall rhai niweidio'r afu.

  • Yn aml gwyn y llygaid sy'n dangos melyn gyntaf, ac ar groen brown neu ddu efallai mai dyna'r unig le mae'n hawdd ei weld. Gall llygaid ychydig yn felyn ddod gyda syndrom Gilbert hefyd, cyflwr cyffredin, diniwed. Y naill ffordd neu'r llall, mae angen apwyntiad brys gyda'r meddyg teulu ar oedolyn â llygaid melyn i ganfod yr achos.

  • Gall fod. Mae hepatitis E yn llawer mwy peryglus yn ystod beichiogrwydd, yn enwedig yn yr ail a'r trydydd trimester, a gall problemau eraill yr afu sy'n gysylltiedig â beichiogrwydd achosi clefyd melyn hefyd. Os ydych chi'n feichiog a'ch croen neu'ch llygaid yn troi'n felyn, mynnwch ofal brys yr un diwrnod.

  • Mae'n dibynnu ar yr achos. Mae hepatitis A yn rhoi imiwnedd am oes ar ôl i chi wella. Gall cerrig bustl achosi pyliau dro ar ôl tro nes iddyn nhw gael eu trin. Gall syndrom Gilbert achosi melynu ysgafn eto yn ystod salwch, straen neu ymprydio. Gall clefyd parhaus yr afu achosi clefyd melyn eto os yw'n gwaethygu.

  • Does dim brechlyn ar gyfer clefyd melyn ei hun, ond gallwch chi gael eich brechu rhag rhai o'i achosion. Mae brechlyn hepatitis A diogel ac effeithiol ar gael o 1 oed. Dim ond mewn ychydig o leoedd y mae brechlyn hepatitis E wedi'i drwyddedu. Mae dŵr diogel, golchi dwylo a hylendid bwyd yn gwarchod rhag y ddau.

Profion sy'n helpu

Blog

Ffynonellau

  1. NHS: Jaundice
  2. NHS: Jaundice in babies
  3. MedlinePlus: Bilirubin blood test
  4. WHO fact sheet: Hepatitis A
  5. WHO fact sheet: Hepatitis E

Diweddarwyd . Gwybodaeth iechyd, nid cyngor meddygol. Mae'ch meddyg yn gwybod y darlun llawn; gofynnwch iddyn nhw am eich canlyniad.