Symptomau TB: y peswch hir ac arwyddion eraill, TB cudd neu weithredol, a sut mae'n cael ei wella

Peswch sydd ddim yn mynd i ffwrdd, chwysu yn y nos, colli pwysau heb drio? Mae twbercwlosis (TB, neu'r diciâu) yn gyffredin, yn aml yn cael ei fethu, ac mae modd ei wella. Dyma sut i'w adnabod, pa brawf i ofyn amdano, a pham mae gorffen y driniaeth yn bwysig.

Diweddarwyd · Ffynonellau

Ateb cyflym

Beth yw symptomau TB?

Mae twbercwlosis (TB) yn yr ysgyfaint fel arfer yn achosi peswch sy'n para 3 wythnos neu fwy, weithiau gyda gwaed neu fwcws, ynghyd â phoen yn y frest, blinder, twymyn, chwysu yn y nos, colli archwaeth a cholli pwysau. Gall y symptomau fod yn ysgafn am fisoedd. Gall TB effeithio ar rannau eraill o'r corff hefyd. Mae modd ei wella gyda chwrs llawn o wrthfiotigau, felly ewch at feddyg am brawf.

Gwybodaeth iechyd, nid cyngor meddygol. Mae'ch meddyg yn gwybod y darlun llawn; gofynnwch iddyn nhw am eich canlyniad.

Ochr yn ochr

Haint TB cudd neu glefyd TB gweithredol

Mae llawer o bobl yn cario germau TB heb fod yn sâl. Dim ond rhai sy'n mynd ymlaen i ddatblygu clefyd TB. Dyma'r gwahaniaethau.

Beth rydych chi'n ei sylwiHaint TB cuddClefyd TB gweithredol
Sut rydych chi'n teimloYn iach; dim symptomauYn sâl fel arfer: peswch hir, twymyn, chwysu yn y nos, colli pwysau
Allwch chi ei ledaenu?NaGallwch, pan fydd yn yr ysgyfaint neu'r gwddf
Pa mor gyffredinTua chwarter pobl y bydTua 5 i 10% o bobl sydd â'r haint, yn ystod eu hoes
Y profionMae prawf gwaed TB neu brawf croen yn bositif; mae pelydr-X o'r frest a'r sbwtwm yn normalMae profion sbwtwm a phelydr-X o'r frest fel arfer yn dangos TB
TriniaethTriniaeth ataliol, fel arfer 3 i 6 mis, i'w atal rhag troi'n weithredolGwrthfiotigau, fel arfer am 4 i 6 mis, weithiau'n hirach
Pam mae'n bwysigMae ei drin yn ei atal rhag troi'n glefyd TB yn nes ymlaenHeb driniaeth gall fod yn angheuol; gyda thriniaeth mae modd ei wella

Mae system imiwnedd wan, oherwydd HIV, diabetes, rhai meddyginiaethau neu ddiffyg maeth, yn ei gwneud hi'n fwy tebygol y bydd TB cudd yn troi'n weithredol.

Rhestr wirio symptomau TB

Ticiwch beth sydd wedi bod yn wir i chi yn ystod yr ychydig wythnosau diwethaf. Mae'r cerdyn yn dangos a yw'ch ticiau'n pwyso tuag at symptomau'r ysgyfaint neu tuag at arwyddion a risgiau yn y corff cyfan. Does dim byd yn cael ei gadw na'i anfon i unman.

Rhestr wirio symptomau TB

0 o 12 symptom wedi'u ticio

Symptomau'r ysgyfaint0/4
Arwyddion a risgiau'r corff cyfan0/8

Ticiwch unrhyw beth sydd wedi bod yn wir i chi yn ystod yr ychydig wythnosau diwethaf.

Mae'r rhestr wirio hon yn trefnu symptomau'n batrwm i'ch meddyg. All hi ddim rhoi diagnosis o TB: mae angen prawf sbwtwm, pelydr-X neu brofion eraill ar gyfer hynny, ac mae llawer o fathau o salwch yn achosi peswch hir, twymyn neu golli pwysau.

Beth yw twbercwlosis (TB), a sut mae'n lledaenu?

Mae twbercwlosis (TB), a elwir hefyd yn ddiciâu, yn haint sy'n cael ei achosi gan facteria sydd fel arfer yn effeithio ar yr ysgyfaint, ond sy'n gallu effeithio ar bron unrhyw ran o'r corff.

Sut mae'n lledaenu: drwy'r aer, pan fydd rhywun sydd â TB yn yr ysgyfaint neu'r gwddf yn pesychu, yn tisian, yn siarad neu'n canu. Gall y germau aros yn yr aer am oriau, felly mae'r risg yn uwch dan do ac mewn lleoedd heb lawer o awyr iach, a gyda chysylltiad agos am amser hir. Dydy TB ddim yn lledaenu drwy gyffwrdd, rhannu bwyd na chusanu.

Haint neu glefyd: mae tua chwarter pobl y byd yn cario germau TB heb fod yn sâl (TB cudd). Dydyn nhw ddim yn teimlo'n sâl ac allan nhw ddim ei ledaenu. Bydd tua 5 i 10% ohonyn nhw'n datblygu clefyd TB ar ryw adeg.

Yn 2025, aeth 10.6 miliwn o bobl yn sâl gyda TB a bu farw 1.13 miliwn, sy'n ei wneud yn brif achos marwolaeth y byd o un asiant heintus. Mae'r rhan fwyaf o achosion yn India (tua chwarter), Indonesia, Ynysoedd y Philipinau, Tsieina, Pacistan, Nigeria, Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo a Bangladesh.

Mae modd gwella TB gyda'r gwrthfiotigau cywir wedi'u cymryd am y cwrs llawn.

Beth yw symptomau TB?

TB yn yr ysgyfaint:

  • peswch sy'n para 3 wythnos neu fwy
  • pesychu mwcws (fflem), weithiau gyda gwaed
  • poen yn y frest

Symptomau yn y corff cyfan:

  • teimlo'n flinedig neu'n wan drwy'r amser
  • twymyn, cryndod neu chwysu yn y nos
  • colli archwaeth a cholli pwysau heb drio
  • mewn plant, peidio ag ennill pwysau na thyfu yn ôl y disgwyl

Gall y symptomau fod yn ysgafn am fisoedd lawer, felly mae TB yn aml yn cael ei fethu.

Mae TB y tu allan i'r ysgyfaint yn achosi symptomau lle mae e:

  • nodau lymff: chwyddiadau caled o dan y croen, yn aml yn y gwddf
  • asgwrn cefn: poen cefn
  • arennau: gwaed yn yr wrin, neu wrin tywyll neu gymylog
  • ymennydd (llid yr ymennydd TB): cur pen, gwddf stiff, dryswch
  • blwch llais: llais cryg
  • hefyd poen yn y bol, cymalau neu fferau chwyddedig

Pwy sy'n fwy tebygol o gael TB?

Rydych chi'n fwy tebygol o gael clefyd TB os ydych chi:

  • wedi bod mewn cysylltiad agos â rhywun sydd â TB gweithredol, yn enwedig gartref
  • wedi'ch geni neu wedi byw mewn lle mae TB yn gyffredin
  • yn byw gyda HIV, diabetes, methiant yr arennau, neu system imiwnedd wan oherwydd cemotherapi, trawsblaniad organ neu rai meddyginiaethau biolegol
  • yn dioddef o ddiffyg maeth
  • yn ysmygu, yn yfed llawer o alcohol neu'n defnyddio cyffuriau
  • yn blentyn dan 5 oed
  • yn byw mewn amodau gorlawn, yn ddigartref neu yn y carchar
  • wedi cael TB o'r blaen na chafodd ei drin yn llawn
  • yn gweithio ym maes gofal iechyd neu mewn llochesi

Mae diabetes a TB yn aml yn mynd gyda'i gilydd: os oes gennych chi un, gofynnwch am brawf am y llall (mae HbA1c yn gwirio siwgr gwaed).

Pa brofion sy'n gwirio am TB?

PrawfBeth mae'n ei ddangos
Prawf moleciwlaidd cyflym ar sbwtwmYn dod o hyd i germau TB yn y mwcws rydych chi'n ei besychu, fel arfer o fewn 48 awr; mae Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) yn ei argymell fel y prawf cyntaf i unrhyw un sydd â symptomau
Taeniad a meithriniad sbwtwmYn chwilio am germau TB yn y mwcws ac yn eu tyfu; mae'r meithriniad yn dangos pa feddyginiaethau fydd yn gweithio
Pelydr-X o'r frestYn dangos newidiadau yn yr ysgyfaint oherwydd TB
Prawf gwaed TB (IGRA) neu brawf croenYn dangos haint TB, cudd neu weithredol; all e ddim dweud pa un ar ei ben ei hun
Sganiau eraill neu fiopsiYn cael eu defnyddio pan allai TB fod y tu allan i'r ysgyfaint

Prawf croen neu brawf gwaed: mae'r prawf croen yn cael ei ddarllen 2 i 3 diwrnod yn ddiweddarach. Gall y brechlyn BCG wneud i'r prawf croen roi canlyniad positif ffug, felly mae'r prawf gwaed yn aml yn cael ei ffafrio i bobl sydd wedi cael BCG.

Mae pobl sydd â TB hefyd yn cael cynnig prawf HIV, a phrawf siwgr gwaed am ddiabetes.

Sut mae TB yn cael ei drin?

Mae clefyd TB yn cael ei drin gyda chyfuniad o wrthfiotigau, fel arfer rifampicin, isoniazid, pyrazinamide ac ethambutol, wedi'u cymryd bob dydd am 4 i 6 mis, weithiau'n hirach. Mae TB cudd yn cael ei drin gyda chwrs ataliol byrrach, fel arfer 3 i 6 mis.

  • Cymerwch bob dos, yn union fel y cafodd ei ragnodi, nes bod y cwrs wedi gorffen, hyd yn oed pan fyddwch chi'n teimlo'n well. Gall stopio'n gynnar neu golli dosau wneud i TB ddod yn ôl ac arwain at TB sy'n gwrthsefyll cyffuriau, sy'n anoddach ei drin.
  • Mae llawer o raglenni TB yn cynnig cymorth, fel gweithiwr iechyd sy'n cysylltu â chi bob dydd neu sawl gwaith yr wythnos, wyneb yn wyneb neu drwy fideo, i'ch helpu i ddal ati.
  • Mae modd trin a gwella TB sy'n gwrthsefyll cyffuriau (fel MDR-TB), ond mae angen arbenigwr TB a meddyginiaethau hirach neu wahanol.

Sgil-effeithiau:

  • Mae rhai meddyginiaethau TB yn troi wrin, dagrau, chwys a phoer yn oren. Mae hyn yn ddiniwed.
  • Ffoniwch eich meddyg neu'ch tîm TB yr un diwrnod os oes gennych chi groen neu lygaid melyn, poen yn y bol gyda chyfog neu chwydu, diffyg teimlad neu binnau bach yn eich dwylo neu'ch traed, pendro, neu frech.
  • Osgowch alcohol, sy'n rhoi mwy o straen ar yr afu.
  • Mae rhai meddyginiaethau TB yn gwneud y bilsen atal cenhedlu yn llai effeithiol; gofynnwch am ddulliau atal cenhedlu eraill.

Penderfyniad eich meddyg yw pa feddyginiaeth, a faint ohoni. Peidiwch byth â rhannu na stopio meddyginiaeth TB ar eich pen eich hun.

Sut mae atal TB?

  • Mynnwch brawf os ydych chi wedi bod yn agos at rywun sydd â TB, hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n iach. Mae triniaeth ataliol yn atal TB cudd rhag troi'n glefyd.
  • Gorchuddiwch eich ceg pan fyddwch chi'n pesychu neu'n tisian, a chadwch ystafelloedd wedi'u hawyru'n dda.
  • Gorffennwch eich triniaeth os oes gennych chi TB: mae'n eich gwella ac yn amddiffyn y bobl o'ch cwmpas.
  • Brechlyn BCG: yn cael ei roi i fabanod a phlant ifanc mewn llawer o wledydd lle mae TB yn gyffredin. Mae'n amddiffyn plant rhag mathau difrifol o TB ac yn atal marwolaethau, ond dydy e ddim yn amddiffyn oedolion yn llawn.
  • Gofalwch am eich iechyd: mae maeth da, peidio ag ysmygu, cyfyngu ar alcohol a chadw diabetes a HIV dan reolaeth yn lleihau'r risg o glefyd TB.

Pryd i weld meddyg

Trefnwch apwyntiad

  • Peswch sy'n para mwy na 3 wythnos, yn enwedig gyda thwymyn, chwysu yn y nos, colli pwysau neu flinder: ewch at feddyg o fewn ychydig ddyddiau a gofynnwch am brawf TB.
  • Pesychu gwaed neu fwcws â rhediadau o waed: mynnwch gyngor meddygol brys heddiw.
  • Cysylltiad agos â rhywun sydd â TB: ewch at feddyg am brawf, hyd yn oed os ydych chi'n teimlo'n iach.
  • Plentyn dan 5 oed, neu rywun â HIV, diabetes neu system imiwnedd wan, sydd wedi bod yn agos at rywun sydd â TB: ewch at feddyg yn fuan.
  • Ar driniaeth TB a chroen neu lygaid melyn, poen yn y bol gyda chwydu, diffyg teimlad, pendro neu frech: ffoniwch eich meddyg neu'ch tîm TB yr un diwrnod.

Mynnwch help brys nawr (ffoniwch eich rhif argyfwng lleol) os yw rhywun yn cael:

  • gwddf stiff gyda chur pen difrifol, neu boen wrth edrych ar olau llachar
  • ffit (trawiad), dryswch sydyn neu newid mewn ymddygiad
  • gwendid sydyn neu golli symud mewn rhan o'r corff
  • llawer o waed wrth besychu, neu anhawster anadlu

Mae modd gwella TB, ac mae'r rhan fwyaf o bobl yn cael eu trin gartref. Gall yr arwyddion hyn olygu bod TB wedi lledaenu i'r ymennydd neu'n achosi gwaedu difrifol yn yr ysgyfaint, ac allan nhw ddim aros. Peidiwch â gyrru eich hun.

Peswch sydd ddim yn mynd i ffwrdd? Siaradwch amdano.

Mae Saluvo yn gwrando ar eich symptomau yn eich geiriau a'ch iaith eich hun, yn gwirio am arwyddion rhybudd yn gyntaf, ac yn dweud wrthych chi pa feddyg i'w weld a pha mor fuan. Ar driniaeth TB? Gall nodiadau atgoffa WhatsApp eich helpu i gymryd pob dos.

Gofyn am fy symptomau

Am ddim i ddechrau. Disgrifiwch beth rydych chi'n ei deimlo yn eich geiriau a'ch iaith eich hun.

Cwestiynau mae pobl yn eu gofyn

  • Yn aml, peswch sydd ddim yn mynd i ffwrdd ac sy'n para 3 wythnos neu fwy, gyda blinder, twymyn, chwysu yn y nos, colli archwaeth neu golli pwysau. Gall y symptomau ddechrau'n araf ac aros yn ysgafn am fisoedd, felly mae'n hawdd camgymryd TB am annwyd sy'n llusgo ymlaen neu froncitis. Mae'n werth cael prawf TB am beswch hir.

  • Dydy peswch TB ddim yn mynd i ffwrdd ar ei ben ei hun: mae'n para wythnosau neu fisoedd ac yn aml yn gwaethygu, weithiau gyda mwcws neu waed. Dylai meddyg wirio unrhyw beswch sy'n para 3 wythnos neu fwy, yn enwedig gyda thwymyn, chwysu yn y nos neu golli pwysau.

  • Gall TB gweithredol yn yr ysgyfaint neu'r gwddf ledaenu drwy'r aer pan fydd y person yn pesychu, yn tisian, yn siarad neu'n canu, fel arfer ar ôl cysylltiad agos am amser hir dan do. Dydy TB cudd ddim yn heintus. Dydy TB ddim yn lledaenu drwy gyffwrdd, rhannu bwyd na chusanu. Mae triniaeth yn lleihau'r risg o'i drosglwyddo yn gyflym.

  • Mae TB cudd yn golygu bod germau TB yn eich corff ond yn segur: rydych chi'n teimlo'n iach, does gennych chi ddim symptomau ac allwch chi ddim ei ledaenu. Mae tua 5 i 10% o bobl sydd â TB cudd yn datblygu clefyd TB yn nes ymlaen, yn amlach gyda HIV, diabetes neu system imiwnedd wan. Gall cwrs ataliol byr o feddyginiaeth atal hynny.

  • Oes. Mae modd gwella clefyd TB gyda chyfuniad o wrthfiotigau wedi'u cymryd bob dydd am y cwrs llawn, fel arfer 4 i 6 mis. Mae modd trin a gwella TB sy'n gwrthsefyll cyffuriau hefyd, gyda meddyginiaethau gwahanol gan arbenigwr TB. Heb driniaeth, gall TB fod yn angheuol.

  • Fel arfer 4 i 6 mis ar gyfer clefyd TB, weithiau'n hirach, er enghraifft pan fydd TB yn effeithio ar yr ymennydd neu'n gwrthsefyll cyffuriau. Mae TB cudd yn cael ei drin gyda chwrs ataliol byrrach, fel arfer 3 i 6 mis. Eich meddyg sy'n penderfynu ar y cynllun.

  • Gall TB ddod yn ôl, a gall y germau ddod yn ymwrthol i'r meddyginiaethau, gan wneud TB yn llawer anoddach ei drin. Cymerwch bob dos nes bod eich meddyg yn dweud bod y cwrs wedi gorffen, hyd yn oed pan fyddwch chi'n teimlo'n well. Os byddwch chi'n colli dos neu'n cael sgil-effeithiau, dywedwch wrth eich meddyg neu'ch tîm TB yn hytrach na stopio.

  • I rywun sydd â symptomau, prawf sbwtwm, yn ddelfrydol prawf moleciwlaidd cyflym sy'n rhoi canlyniadau o fewn 48 awr, ynghyd â phelydr-X o'r frest. Mae prawf gwaed TB neu brawf croen yn dangos haint TB, ond all e ddim gwahaniaethu rhwng TB cudd a TB gweithredol ar ei ben ei hun. Efallai y bydd angen sganiau neu fiopsi ar gyfer TB y tu allan i'r ysgyfaint.

  • Gallwch. Gall TB y tu allan i'r ysgyfaint, fel yn y nodau lymff, yr asgwrn cefn neu'r arennau, achosi chwarennau chwyddedig, poen cefn neu waed yn yr wrin yn lle hynny. Gall TB cynnar yn yr ysgyfaint fod yn ysgafn hefyd. Mae'n werth gwirio twymyn, chwysu yn y nos a cholli pwysau heb achos clir.

  • Mae BCG yn amddiffyn babanod a phlant ifanc rhag mathau difrifol o TB, fel llid yr ymennydd TB, ac yn atal marwolaethau. Dydy e ddim yn amddiffyn oedolion yn llawn rhag TB yn yr ysgyfaint, felly mae angen prawf ar unrhyw un sydd â symptomau TB, hyd yn oed os cawson nhw BCG.

  • Mae rhai meddyginiaethau TB, fel rifampicin, yn troi wrin, dagrau, chwys a phoer yn oren. Mae hyn yn normal ac yn ddiniwed, a gall staenio lensys cyffwrdd meddal. Ond mae croen neu lygaid melyn, poen yn y bol gyda chwydu, neu ddiffyg teimlad yn sgil-effeithiau y dylech chi ddweud wrth eich meddyg amdanyn nhw yr un diwrnod.

  • Oes. Mae diabetes yn gwneud clefyd TB yn fwy tebygol, a gall TB wneud siwgr gwaed yn anoddach ei reoli. Mae pobl sydd â TB yn aml yn cael prawf am ddiabetes, a dylai pobl sydd â diabetes a pheswch hir gael prawf am TB. Mae HIV hefyd yn risg fawr, felly mae prawf HIV yn cael ei gynnig hefyd.

  • Ydyn. Mae plant, yn enwedig dan 5 oed, yn fwy tebygol o gael mathau difrifol o TB, ac efallai na fyddan nhw'n ennill pwysau nac yn tyfu yn ôl y disgwyl, yn hytrach na chael peswch hir. Dylai plentyn sydd wedi bod yn agos at rywun sydd â TB weld meddyg, hyd yn oed os yw'n ymddangos yn iach. Mae BCG yn amddiffyn plant ifanc rhag TB difrifol.

Profion sy'n helpu

Blog

Ffynonellau

  1. WHO fact sheet: Tuberculosis
  2. CDC: Signs and symptoms of TB
  3. CDC: About tuberculosis
  4. CDC: Treating tuberculosis
  5. NHS: Tuberculosis (TB)

Diweddarwyd . Gwybodaeth iechyd, nid cyngor meddygol. Mae'ch meddyg yn gwybod y darlun llawn; gofynnwch iddyn nhw am eich canlyniad.