Síntomas de infección urinaria: las señales de una infección de vejiga, cuándo llegó a los riñones y qué ayuda

¿Te arde al orinar y tienes que ir al baño una y otra vez? Una infección urinaria (infección de vías urinarias, IVU) es muy común y normalmente fácil de tratar. Así puedes reconocerla, quién necesita un médico hoy y qué ayuda.

Actualizado · Fuentes

Respuesta rápida

¿Cuáles son los síntomas de una infección urinaria?

Una infección urinaria (infección de vías urinarias, IVU o UTI) normalmente causa dolor o ardor al orinar, ganas de orinar más seguido o con urgencia, orina turbia, con mal olor o con sangre, y dolor en la parte baja del vientre. La fiebre alta, los escalofríos, las náuseas y el dolor en el costado o la espalda, debajo de las costillas, pueden significar que la infección llegó a los riñones, y eso necesita atención médica urgente.

Información de salud, no consejo médico. Tu médico conoce tu situación completa; pregúntale por tu resultado.

Lado a lado

Infección de vejiga o infección de riñón: en qué se diferencian las señales

La mayoría de las infecciones urinarias son infecciones de vejiga (cistitis). Una infección de riñón es menos común pero más grave, y necesita un médico el mismo día. Estas son las diferencias habituales.

Lo que notasInfección de vejiga (cistitis)Infección de riñón
Qué tan común esEl tipo más común de infección urinariaMenos común, pero más grave
Al orinarDolor, ardor o escozor; ganas de ir seguido y con urgencia, aunque salga poca orinaPuede dar los mismos síntomas de vejiga
La orinaTurbia, con mal olor o con sangreOscura o turbia, a veces con sangre
DolorPresión o cólicos en la parte baja del vientreDolor en el costado o la parte baja de la espalda, justo debajo de las costillas
TemperaturaNormalmente sin fiebre altaFiebre alta, temblores o escalofríos
Cómo te sientesIncómodo, a veces cansadoMuy mal: náuseas o vómitos, dolores como de gripe
TratamientoCuidados en casa, o un tratamiento corto de antibióticosAntibióticos, normalmente durante 7 a 14 días; a veces en el hospital
Qué tan prontoUn farmacéutico o el médico de cabecera en uno o dos díasUna cita urgente con el médico de cabecera o atención médica urgente hoy mismo

La orina oscura o con mal olor, por sí sola, puede significar simplemente que no estás tomando suficientes líquidos. Los niños y las personas mayores a menudo tienen señales distintas, que se describen más abajo.

Lista de síntomas de infección urinaria

Marca lo que has notado en los últimos días. La tarjeta muestra si tus síntomas encajan con una infección de vejiga o sugieren que la infección pudo haber llegado a los riñones. No se guarda ni se envía nada.

Lista de síntomas de infección urinaria

0 de 14 síntomas marcados

Señales de infección de vejiga0/7
Señales de infección de riñón0/7

Marca lo que has notado en los últimos días.

Esta lista ordena tus síntomas en un patrón para tu médico o farmacéutico. No puede diagnosticar una infección urinaria: otras condiciones, como las infecciones de transmisión sexual y las piedras en el riñón (cálculos renales), pueden causar síntomas parecidos.

¿Qué es una infección urinaria?

Una infección urinaria (infección de vías urinarias, IVU) es una infección en cualquier parte de las vías urinarias: la vejiga, el conducto que saca la orina del cuerpo (uretra) o los riñones. Normalmente la causan bacterias de las heces (popó) que entran en las vías urinarias.

Las infecciones urinarias son el segundo tipo de infección más común en el cuerpo. Las tienen unas cuatro veces más mujeres que hombres, porque las mujeres tienen una uretra más corta y cercana al ano.

  • Una infección de vejiga (cistitis) es el tipo más común.
  • Una infección de riñón (pielonefritis) es menos común pero más grave, y necesita tratamiento pronto.

La mayoría de las infecciones urinarias son fáciles de tratar, y muchas mejoran rápido.

¿Cuáles son los síntomas de una infección urinaria en adultos, niños y personas mayores?

En adultos:

  • dolor, ardor o escozor al orinar
  • ganas de orinar más seguido, también de noche, o con más urgencia
  • orina turbia, o sangre en la orina (rosada, roja o café oscuro)
  • presión o dolor en la parte baja del vientre
  • dolor en el costado o la parte baja de la espalda, justo debajo de las costillas
  • fiebre alta, o sentir calor, frío y escalofríos, o una temperatura por debajo de 36°C
  • cansancio o debilidad

La orina oscura o con mal olor, por sí sola, puede significar simplemente que no estás tomando suficientes líquidos.

En niños:

  • fiebre alta
  • se ven mal en general; los bebés pueden estar irritables y no querer comer
  • mojar la cama o mojarse
  • vómitos
  • un niño menor de 2 años puede tener solo fiebre alta

La fiebre es la señal más común de una infección urinaria en bebés y niños pequeños, aunque la mayoría de los niños con fiebre no tienen una.

En personas mayores o frágiles, incluidas las personas con demencia o con sonda (catéter), una infección urinaria puede causar confusión o agitación nuevas, más escapes de orina o escalofríos, a veces sin el ardor habitual.

¿Quién tiene más probabilidad de tener una infección urinaria?

Tienes más probabilidad de tener una infección urinaria si:

  • eres mujer
  • tuviste relaciones sexuales hace poco (una infección urinaria no es una infección de transmisión sexual, pero el sexo puede mover bacterias hacia la uretra)
  • ya pasaste por la menopausia, o usas espermicidas
  • estás embarazada
  • eres un adulto mayor o un niño pequeño
  • tienes algo que bloquea el paso de la orina, como la próstata agrandada o piedras en el riñón
  • ya tuviste una infección urinaria antes
  • tienes diabetes, una sonda (catéter), una lesión de la médula espinal o las defensas bajas (sistema inmunitario debilitado)

¿Cómo se diagnostica una infección urinaria?

A menudo un farmacéutico o un médico puede saberlo por tus síntomas, y no siempre hace falta un análisis de orina.

  • Examen general de orina (urianálisis o tira reactiva): revisa tu orina en busca de señales de infección, como glóbulos blancos, nitritos y sangre. La misma prueba también puede detectar otros problemas, como azúcar en la orina por diabetes (la HbA1c revisa el azúcar en la sangre).
  • Urocultivo (cultivo de orina): se manda una muestra al laboratorio para que crezcan las bacterias. Tarda unos 1 a 2 días, muestra qué bacteria causa la infección y qué antibiótico va a funcionar. Se usa sobre todo en infecciones urinarias repetidas, hombres, embarazo, niños e infecciones que no se quitan.

Bacterias sin síntomas: si no tienes síntomas de infección urinaria, las bacterias que se encuentren en tu orina normalmente no necesitan antibióticos.

Las infecciones de riñón repetidas pueden afectar a los riñones con el tiempo. Nuestra guía de problemas en los riñones explica las señales de los problemas de riñón.

¿Cómo se trata una infección urinaria?

  • Los farmacéuticos pueden tratar a muchas mujeres de 16 a 64 años que no están embarazadas, con los mismos medicamentos que puede recetar un médico de cabecera.
  • El médico de cabecera puede recomendar cuidados en casa y un analgésico, recetar un tratamiento corto de antibióticos, o pedirte que esperes 48 horas para ver si se quita antes de empezar antibióticos.
  • Una infección de riñón se trata con antibióticos, normalmente durante 7 a 14 días; algunas personas, como las embarazadas o las que tienen una enfermedad crónica, reciben tratamiento en el hospital.

Si te dan antibióticos: tómalos todos, exactamente como te los recetaron, aunque te sientas mejor. No los guardes ni los compartas. Vuelve con tu médico si no mejoras dentro de 48 horas, o si te sientes peor.

Cuidados en casa:

  • toma paracetamol (acetaminofén) para el dolor o la fiebre alta; sigue las indicaciones del empaque o pregunta a un farmacéutico, y usa una presentación líquida para los niños
  • descansa, y toma suficientes líquidos para que tu orina sea de color claro
  • evita los jugos (zumos) de fruta, el café y el alcohol mientras tengas síntomas
  • si tienes una infección de riñón, toma ibuprofeno solo si un médico te lo indica, porque puede aumentar el riesgo de problemas de riñón

Bebidas de arándano rojo y sobres para la cistitis: no hay pruebas de que alivien los síntomas ni de que traten una infección urinaria que ya empezó. Qué medicamento tomar, y cuánto, lo decide tu médico o farmacéutico.

¿Cómo se pueden prevenir las infecciones urinarias, y qué pasa si siguen volviendo?

Para bajar la probabilidad de una infección urinaria:

  • límpiate de adelante hacia atrás después de ir al baño
  • toma muchos líquidos, y no aguantes las ganas de orinar
  • orina poco después de tener relaciones sexuales
  • usa ropa interior de algodón, y date regaderazos (duchas) en lugar de baños de tina
  • evita jabones perfumados, duchas vaginales, aerosoles y talcos en la zona íntima, y el lubricante con espermicida

Si las infecciones urinarias siguen volviendo (2 en 6 meses, o 3 en 12 meses), ve a tu médico de cabecera. Las opciones incluyen otro antibiótico, un antibiótico en dosis baja hasta por 6 meses, estrógeno vaginal alrededor de la menopausia o después, o enviarte con un especialista. Los productos de D-manosa o de arándano rojo pueden ayudar a algunas personas a prevenir que vuelvan las infecciones de vejiga; si estás embarazada, habla primero con un médico.

Cuándo ir al médico

Pide cita

  • Dolor o ardor al orinar, u orinar más seguido, en una mujer de 16 a 64 años que no está embarazada: ve con un farmacéutico o con el médico de cabecera en uno o dos días.
  • Embarazo, 65 años o más, ser hombre, diabetes, defensas bajas (sistema inmunitario debilitado) o una sonda (catéter), o síntomas de infección urinaria en un niño de 15 años o menos: consigue hoy mismo una cita urgente con el médico de cabecera o atención médica urgente.
  • Sangre en la orina, dolor en el costado o la parte baja de la espalda, fiebre alta o escalofríos, una temperatura por debajo de 36°C, o no haber orinado en todo el día: busca atención médica urgente hoy mismo.
  • No mejorar dentro de 48 horas después de empezar el tratamiento, o empeorar rápido: busca atención médica urgente hoy mismo.
  • 2 infecciones urinarias en 6 meses, o 3 en 12 meses: ve a tu médico de cabecera por las infecciones repetidas.

Pide ayuda de urgencia ahora (llama al número de emergencias de tu país) si una persona tiene:

  • confusión, somnolencia o dificultad para hablar
  • respiración muy rápida, o piel fría, pálida, azulada o con manchas, mientras se siente muy mal
  • un bebé menor de 3 meses con una temperatura de 38°C o más

La mayoría de las infecciones urinarias son fáciles de tratar. Estas señales pueden significar sepsis, una reacción grave a una infección, o una enfermedad grave en un bebé pequeño, y no pueden esperar. No manejes (conduzcas) tú mismo.

¿Te arde al orinar, o tienes un análisis de orina que no entiendes? Háblalo.

Saluvo escucha tus síntomas con tus palabras y en tu idioma, revisa primero las señales de alarma y te dice si te conviene un farmacéutico, el médico de cabecera o atención urgente, y con qué rapidez. ¿Ya tienes el resultado de un análisis de orina? Te explica cada valor.

Preguntar por mis síntomas

Empezar es gratis. Cuenta lo que sientes con tus palabras y en tu idioma.

Preguntas frecuentes

  • Normalmente dolor, ardor o escozor al orinar, y ganas de orinar más seguido o con más urgencia, aunque salga poca orina. La orina turbia o con mal olor y la presión en la parte baja del vientre también son comunes. En las personas mayores la primera señal puede ser una confusión nueva; en los bebés, fiebre alta.

  • Algunas infecciones de vejiga leves se quitan solas, por eso el médico de cabecera puede sugerir esperar 48 horas antes de los antibióticos. Pero una infección urinaria en un hombre, un niño, una mujer embarazada o una persona mayor, o una con señales de riñón como fiebre o dolor de espalda, necesita tratamiento pronto. Si los síntomas no mejoran, busca atención médica.

  • Las señales de una infección de riñón incluyen fiebre alta, temblores o escalofríos, dolor en el costado o la parte baja de la espalda justo debajo de las costillas, náuseas o vómitos, y sentirse muy mal. Necesitan una cita urgente con el médico de cabecera o atención médica urgente el mismo día. La confusión o la somnolencia significan pedir ayuda de urgencia.

  • Una infección de vejiga a menudo mejora en pocos días, y rápido una vez que se empiezan los antibióticos. Vuelve con tu médico si no estás mejor dentro de 48 horas después de empezar el tratamiento. Una infección de riñón se trata durante 7 a 14 días, y normalmente la persona se siente mejor después de unas 2 semanas.

  • Sí, aunque son mucho menos comunes que en las mujeres. Una infección urinaria en un hombre siempre necesita una cita urgente con el médico de cabecera o atención médica urgente, porque puede estar relacionada con la próstata o con una obstrucción, y normalmente se hace un urocultivo. La diabetes, una sonda (catéter) o la próstata agrandada hacen más probables las infecciones urinarias.

  • No. El sexo puede hacer más probable una infección urinaria porque mueve bacterias hacia la uretra, pero una infección urinaria no se pasa entre parejas como una infección de transmisión sexual. Aun así, algunas infecciones de transmisión sexual causan un ardor parecido, así que el médico también puede hacerte pruebas de esas.

  • No hay pruebas de que las bebidas de arándano rojo o los sobres para la cistitis alivien los síntomas ni traten una infección urinaria que ya empezó. Los productos de arándano rojo o de D-manosa pueden ayudar a algunas personas a prevenir que vuelvan las infecciones de vejiga. Tomar suficiente agua para que tu orina sea de color claro es la ayuda más sencilla.

  • Fiebre alta, verse mal en general, mojar la cama o mojarse, y vómitos; los bebés pueden estar irritables y no querer comer, y un niño menor de 2 años puede tener solo fiebre alta. Un niño con síntomas de infección urinaria necesita una cita urgente con el médico de cabecera, y un bebé menor de 3 meses con una temperatura de 38°C o más necesita un médico de inmediato.

  • En las personas mayores o frágiles, una infección puede causar confusión o agitación repentinas (delirio), a veces sin el ardor habitual al orinar. Una confusión nueva siempre debe revisarla un médico el mismo día, y la confusión con somnolencia o dificultad para hablar necesita ayuda de urgencia.

  • Un examen general de orina con tira reactiva (urianálisis) busca señales de infección, como glóbulos blancos y nitritos. Un urocultivo (cultivo de orina) hace crecer las bacterias en un laboratorio durante unos 1 a 2 días y muestra qué antibiótico va a funcionar. No siempre hace falta un análisis para una infección de vejiga sencilla en una mujer.

  • Las infecciones urinarias repetidas son comunes, sobre todo en las mujeres, después de la menopausia, con diabetes o con algo que bloquea el paso de la orina. Si tienes 2 en 6 meses o 3 en 12 meses, ve a tu médico de cabecera: las opciones incluyen un urocultivo, otro antibiótico, un antibiótico en dosis baja por un tiempo, estrógeno vaginal o enviarte con un especialista.

  • Una infección urinaria en el embarazo necesita una cita urgente con el médico de cabecera o atención médica urgente el mismo día, porque tiene más probabilidad de extenderse a los riñones y necesita el tratamiento adecuado para el embarazo. No tomes ningún medicamento ni remedio sin preguntar primero a tu médico, partera (matrona) o farmacéutico.

  • No siempre. Algunas infecciones de vejiga leves se quitan solas, y las bacterias en la orina sin síntomas normalmente no necesitan tratamiento. Pero muchas infecciones urinarias sí necesitan antibióticos, sobre todo las infecciones de riñón y las infecciones urinarias en hombres, niños o en el embarazo. Si te los recetan, termina todo el tratamiento y no los compartas ni los guardes.

Análisis que ayudan

Blog

Fuentes

  1. NHS: Urinary tract infections (UTIs)
  2. NHS: Kidney infection
  3. CDC: Urinary tract infection basics
  4. MedlinePlus: Urinary tract infections
  5. MedlinePlus: Urinalysis
  6. MedlinePlus: Bacteria culture test

Actualizado . Información de salud, no consejo médico. Tu médico conoce tu situación completa; pregúntale por tu resultado.