علائم ترش کردن معده: سوزش سر دل، ریفلاکس اسید و سوءهاضمه، و وقتی درد قفسه سینه چیز دیگری است

سوزش سینه بعد از یک غذای سنگین معمولاً از اسید معده است و معمولاً راحت آرام می‌شود. اینجا می‌خوانید ترش کردن معده چه حسی دارد، چه چیزی آن را راه می‌اندازد و کدام نشانه‌ها یعنی موضوع فقط اسید نیست.

به‌روزرسانی · منابع

پاسخ کوتاه

علائم ترش کردن معده چیست؟

ترش کردن معده، یا ریفلاکس اسید، معمولاً باعث سوزش سر دل می‌شود، یعنی حس سوزش در وسط قفسه سینه، همراه با طعم ترش یا تلخ در دهان، که اغلب بعد از غذا خوردن، دراز کشیدن یا خم شدن بدتر می‌شود. سوءهاضمه هم احساس پری و نفخ، حالت تهوع، آروغ زدن و برگشتن غذا به دهان را اضافه می‌کند. سرفه، گرفتگی صدا یا بوی بد دهان هم ممکن است پیش بیاید.

اطلاعات سلامت است، نه توصیه پزشکی. پزشکتان شرایط کامل شما را می‌داند؛ درباره جوابتان از او بپرسید.

مقایسه کنار هم

سوزش سر دل در برابر حمله قلبی احتمالی: نشانه‌ها چه فرقی دارند

سوزش سر دل شایع است و معمولاً بی‌خطر. اما حمله قلبی هم می‌تواند حسی شبیه سوزش یا سوءهاضمه داشته باشد، پس خوب است نشانه‌هایی را بشناسید که نشان می‌دهند موضوع اسید معده نیست.

چیزی که متوجه می‌شویدسوزش سر دل (ریفلاکس اسید)حمله قلبی احتمالی
حسسوزش پشت جناغ سینه که به سمت گلو بالا می‌آیدفشار، فشردگی، گرفتگی یا سنگینی؛ گاهی سوزش
طعم دهانطعم ترش یا تلخ، برگشتن غذا یا مایع به دهانمعمول نیست
کی پیش می‌آیدبعد از غذا خوردن، دراز کشیدن یا خم شدنهر زمانی، حتی در حال استراحت یا هنگام فعالیت
به کجا تیر می‌کشدرو به بالا به سمت گلوبه بازو، گردن، فک، پشت یا شکم
نشانه‌های دیگرآروغ، نفخ، سرفه یا گرفتگی صداتعریق، حالت تهوع، سبکی سر، تنگی نفس
چه کار کنیدخودتان آرامش کنید یا از داروساز بپرسید؛ اگر زیاد تکرار می‌شود پیش پزشک عمومی برویدهمین حالا با شماره اورژانس محل خود تماس بگیرید

همیشه نمی‌شود این دو را از هم تشخیص داد. اگر درد قفسه سینه تازه است، شدید است یا برطرف نمی‌شود، یا همراه با تعریق، تنگی نفس یا حالت تهوع است، با شماره اورژانس محل خود تماس بگیرید. منتظر نمانید ببینید آنتی‌اسید اثر می‌کند یا نه.

چک‌لیست علائم ترش کردن معده

چیزهایی را که متوجه می‌شوید علامت بزنید. کارت نشان می‌دهد علائم شما بیشتر به ریفلاکس اسید نزدیک است یا به سوءهاضمه. هیچ چیزی ذخیره یا به جایی فرستاده نمی‌شود.

چک‌لیست علائم ترش کردن معده

0 از 14 علامت انتخاب شده

نشانه‌های ریفلاکس اسید0/7
نشانه‌های سوءهاضمه0/7

هر علامتی را که متوجه می‌شوید علامت بزنید.

این چک‌لیست علائم را در یک الگو مرتب می‌کند. نمی‌تواند علت را تشخیص بدهد و نمی‌تواند مشکل قلبی را رد کند: درد قفسه سینه‌ای که نگرانتان می‌کند همیشه ارزش کمک پزشکی را دارد.

ترش کردن معده چیست؟

ترش کردن معده اسم رایج علائمی است که وقتی اسید معده مری یا دیواره معده را تحریک می‌کند پیش می‌آید:

  • ریفلاکس اسید: اسید از معده به سمت گلو بالا می‌آید.
  • سوزش سر دل: حس سوزشی در قفسه سینه که ریفلاکس ایجاد می‌کند.
  • بیماری ریفلاکس معده به مری (GERD): اسمی که پزشکان وقتی ریفلاکس مدام تکرار می‌شود به کار می‌برند.
  • سوءهاضمه (دیسپپسی): ناراحتی، احساس پری و آروغ بعد از غذا خوردن، که اغلب از همان اسید است.

بیشتر افراد گاهی سوزش سر دل یا سوءهاضمه پیدا می‌کنند و معمولاً نشانه چیز جدی نیست.

علائم ریفلاکس اسید و سوءهاضمه چیست؟

ریفلاکس اسید:

  • سوزش سر دل: حس سوزش در وسط قفسه سینه
  • طعم ترش و ناخوشایند در دهان
  • سرفه یا سکسکه‌ای که مدام برمی‌گردد
  • گرفتگی صدا
  • بوی بد دهان
  • نفخ و حالت تهوع

سوءهاضمه، معمولاً بعد از خوردن یا نوشیدن:

  • سوزش سر دل
  • احساس پری و نفخ
  • حالت تهوع
  • آروغ زدن و دفع گاز
  • برگشتن غذا یا مایعی با طعم تلخ به دهان

علائم اغلب بعد از غذا خوردن، هنگام دراز کشیدن و هنگام خم شدن بدتر می‌شوند. دل‌درد یا کمردرد معمولاً از سوءهاضمه نیست.

سوزش سر دل است یا حمله قلبی؟

حمله قلبی می‌تواند حسی شبیه سوزش یا سوءهاضمه داشته باشد، پس درد قفسه سینه را به این خیال که شاید از اسید معده است نادیده نگیرید.

با شماره اورژانس محل خود تماس بگیرید اگر این‌ها را دارید:

  • درد یا ناراحتی ناگهانی در قفسه سینه که برطرف نمی‌شود: فشردگی، فشار، سوزش یا حسی شبیه سوءهاضمه
  • دردی که به بازوی چپ یا راست، گردن، فک، پشت یا شکم تیر می‌کشد
  • درد قفسه سینه همراه با تعریق، حالت تهوع، سبکی سر یا تنگی نفس

وقتی سوزش بعد از غذا می‌آید، به سمت گلو بالا می‌رود، طعم ترش به دهان می‌آورد و با دراز کشیدن یا خم شدن بدتر می‌شود، احتمال سوزش سر دل بیشتر است. اما اگر مطمئن نیستید، آن را اورژانس حساب کنید: همیشه بهتر است بررسی شوید.

چه چیزی باعث ترش کردن معده می‌شود؟

اغلب دلیل مشخصی ندارد. این چیزها می‌توانند باعث آن شوند یا بدترش کنند:

  • بعضی خوراکی‌ها و نوشیدنی‌ها: قهوه، گوجه‌فرنگی، الکل، شکلات و غذاهای چرب یا تند
  • وعده‌های غذایی زیاد، و غذا خوردن نزدیک به وقت خواب
  • اضافه وزن
  • سیگار کشیدن
  • بارداری: از حدود هفته 27 خیلی شایع است
  • استرس و اضطراب
  • مسکن‌های ضدالتهاب مثل ایبوپروفن، و آسپرین
  • فتق هیاتال، وقتی بخشی از معده به داخل قفسه سینه بالا می‌رود
  • زخم معده، یا عفونت باکتریایی در معده

کمتر پیش می‌آید که سوءهاضمه نشانه چیز جدی‌تری مثل سرطان معده باشد، و به همین دلیل بعضی علائم باید توسط پزشک عمومی بررسی شوند.

چطور می‌شود ترش کردن معده را آرام کرد و کی به دارو نیاز دارید؟

چیزهایی که کمک می‌کنند:

  • وعده‌های کوچک‌تر و بیشتر بخورید
  • در 3 یا 4 ساعت قبل از خواب چیزی نخورید
  • از خوراکی‌ها و نوشیدنی‌هایی که علائمتان را تحریک می‌کنند دوری کنید
  • چای، قهوه، نوشابه کولا و الکل را کم کنید و سیگار نکشید
  • اگر اضافه وزن دارید وزن کم کنید، و لباس‌هایی که دور کمر تنگ‌اند نپوشید
  • سعی کنید راه‌هایی برای آرام شدن پیدا کنید
  • سر تختتان را حدود 10 تا 20 سانتی‌متر بالا ببرید، مثلاً با گذاشتن قطعه‌هایی زیر پایه‌های تخت. بالش اضافه ممکن است با فشار آوردن به شکمتان وضع را بدتر کند.

داروها:

  • داروساز می‌تواند آنتی‌اسید یا آلژینات پیشنهاد کند که علائم را برای مدت کوتاه آرام می‌کنند. این داروها برای مصرف مرتب و طولانی‌مدت نیستند. اگر باردار هستید، از داروساز بپرسید کدام‌ها برایتان مناسب است.
  • پزشک عمومی ممکن است دارویی تجویز کند که اسید معده را کم می‌کند، مثل یک مهارکننده پمپ پروتون (PPI) مانند امپرازول یا لانسوپرازول، برای چند هفته مشخص. پزشکتان تعیین می‌کند کدام دارو و برای چه مدت.
  • ایبوپروفن یا آسپرین مصرف نکنید مگر اینکه برایتان تجویز شده باشد، چون می‌توانند سوءهاضمه را بدتر کنند. داروی تجویزشده را بدون صحبت با پزشکتان قطع نکنید.

اگر داروها کمک نکنند، پزشک عمومی ممکن است شما را برای آزمایش‌هایی مثل آندوسکوپی معده (گاستروسکوپی، یعنی فرستادن یک دوربین باریک به داخل معده) یا آزمایش باکتری معده ارجاع بدهد.

چه زمانی به پزشک مراجعه کنیم

وقت ویزیت بگیرید

  • سوزش سر دل یا سوءهاضمه در بیشتر روزها، یا وقتی تغییر سبک زندگی و داروهای داروخانه کمکی نمی‌کنند: ظرف چند هفته پیش پزشک عمومی یا پزشک خانواده بروید.
  • گیر کردن غذا هنگام قورت دادن، استفراغ مکرر، یا کاهش وزن بدون تلاش: ظرف یک هفته پیش پزشک عمومی بروید.
  • درد شدید، توده‌ای که در شکمتان لمس می‌کنید، یا کم‌خونی فقر آهن در آزمایش خون: ظرف یک هفته پیش پزشک عمومی بروید.
  • برگشتن علائم بعد از یک دوره داروی کاهنده اسید که تجویز شده بود: ظرف چند هفته دوباره پیش پزشک عمومی بروید.
  • سوءهاضمه در زمان مصرف مسکن‌های ضدالتهاب یا آسپرین: همین هفته با داروساز یا پزشک عمومی صحبت کنید، و داروی تجویزشده را خودسرانه قطع نکنید.
  • سوزش سر دل در بارداری: از داروساز یا مامای خود بپرسید کدام درمان‌ها بی‌خطرند.

اگر کسی این علائم را دارد، همین حالا کمک اورژانسی بگیرید (با شماره اورژانس محل خود تماس بگیرید):

  • درد یا فشار ناگهانی در قفسه سینه که برطرف نمی‌شود، حتی اگر حسی شبیه سوزش یا سوءهاضمه دارد
  • درد قفسه سینه که به بازو، گردن، فک، پشت یا شکم تیر می‌کشد، یا همراه با تعریق، حالت تهوع، سبکی سر یا تنگی نفس است
  • خون استفراغ کرده، یا چیزی شبیه تفاله قهوه
  • مدفوع سیاه و قیرمانند
  • دل‌درد ناگهانی و شدید که مدام بدتر می‌شود

بیشتر موارد ترش کردن معده آزاردهنده اما بی‌خطرند و با تغییرات ساده آرام می‌شوند. این نشانه‌ها استثناهایی هستند که نمی‌شود منتظرشان ماند.

سینه‌تان می‌سوزد و مطمئن نیستید از اسید معده است؟ درباره‌اش حرف بزنید.

Saluvo به حال شما با کلمات و زبان خودتان گوش می‌دهد، سؤال‌های تکمیلی درست را می‌پرسد و می‌گوید پیش کدام پزشک بروید و چقدر زود، و اینکه کی درد قفسه سینه به کمک فوری نیاز دارد.

درباره علائمم بپرسم

شروع رایگان. حالتان را با کلمات و زبان خودتان توصیف کنید.

سؤال‌های رایج

  • علائم اصلی سوزش سر دل است، یعنی حس سوزش در وسط قفسه سینه، و طعم ترش یا تلخ در دهان، که اغلب بعد از غذا خوردن، هنگام دراز کشیدن یا خم شدن پیش می‌آید. بسیاری از افراد احساس پری و نفخ هم دارند، حالت تهوع پیدا می‌کنند، زیاد آروغ می‌زنند یا غذا به دهانشان برمی‌گردد. سرفه، سکسکه، گرفتگی صدا یا بوی بد دهان هم ممکن است پیش بیاید.

  • سوزش سر دل معمولاً سوزشی است که بعد از غذا از پشت جناغ سینه به سمت گلو بالا می‌آید و طعم ترش دارد. حمله قلبی بیشتر به شکل فشار یا فشردگی است که می‌تواند به بازو، گردن، فک یا پشت تیر بکشد و با تعریق، حالت تهوع یا تنگی نفس همراه باشد، اما ممکن است حسی شبیه سوءهاضمه داشته باشد. اگر مطمئن نیستید، با شماره اورژانس محل خود تماس بگیرید.

  • ریفلاکس اسید یعنی بالا آمدن اسید معده به سمت گلو. سوزش سر دل حس سوزشی است که این کار ایجاد می‌کند. GERD (بیماری ریفلاکس معده به مری) اسم ریفلاکسی است که مدام تکرار می‌شود. سوءهاضمه اصطلاح کلی‌تری برای ناراحتی، احساس پری و آروغ بعد از غذا خوردن است که اغلب از همان اسید است. ترش کردن معده اسم رایج همه این‌هاست.

  • اغلب یک علت واحد ندارد. عوامل شایع قهوه، گوجه‌فرنگی، الکل، شکلات و غذاهای چرب یا تند، وعده‌های غذایی زیاد و دیر غذا خوردن، اضافه وزن، سیگار کشیدن، بارداری، استرس و اضطراب، و مسکن‌های ضدالتهاب مثل ایبوپروفن هستند. فتق هیاتال، زخم معده یا عفونت معده هم می‌تواند باعث آن شود.

  • داروساز می‌تواند آنتی‌اسید یا آلژینات پیشنهاد کند که اغلب سوزش سر دل را سریع آرام می‌کند، به‌خصوص اگر همراه غذا یا کمی بعد از آن مصرف شود. صاف ماندن بعد از غذا و دوری از عوامل تحریک‌کننده هم کمک می‌کند. این‌ها علائم را آرام می‌کنند اما علت را درمان نمی‌کنند، پس اگر بیشتر روزها به آن‌ها نیاز دارید، پیش پزشک عمومی بروید.

  • عوامل شایع قهوه، چای، نوشابه کولا، الکل، گوجه‌فرنگی، شکلات و غذاهای سنگین، چرب یا تند هستند. همه به یک چیز واکنش نشان نمی‌دهند، پس خوب است دقت کنید کدام‌ها علائم خودتان را راه می‌اندازند. کوچک‌تر کردن وعده‌ها و چیزی نخوردن در 3 یا 4 ساعت قبل از خواب اغلب به اندازه اینکه چه می‌خورید اهمیت دارد.

  • سوزش سر دل باعث درد سوزشی در قفسه سینه می‌شود، اغلب بعد از غذا. کمردرد و دل‌درد معمولاً از سوءهاضمه نیستند. چون حمله قلبی هم می‌تواند حسی شبیه سوزش یا سوءهاضمه داشته باشد، درد قفسه سینه‌ای که تازه است، شدید است، تیر می‌کشد، یا با تعریق یا تنگی نفس همراه است به کمک اورژانسی نیاز دارد.

  • صاف دراز کشیدن باعث می‌شود اسید معده راحت‌تر به سمت گلو بالا بیاید. چیزی نخوردن در 3 یا 4 ساعت قبل از خواب کمک می‌کند، و همین‌طور بالا بردن سر تخت به اندازه حدود 10 تا 20 سانتی‌متر با گذاشتن قطعه‌هایی زیر پایه‌های تخت. بالش اضافه ممکن است با فشار آوردن به شکمتان وضع را بدتر کند.

  • بله. استرس و اضطراب می‌توانند سوزش سر دل و سوءهاضمه را ایجاد یا بدتر کنند. پیدا کردن راه‌هایی برای آرام شدن، ورزش منظم و خواب کافی، در کنار دوری از غذاهای تحریک‌کننده، می‌تواند کمک کند.

  • آنتی‌اسیدها و آلژینات‌ها برای تسکین کوتاه‌مدت‌اند. علائم را بهتر می‌کنند اما علت را درمان نمی‌کنند، و نباید بدون مشورت به‌طور مرتب و برای مدت طولانی مصرف شوند. اگر بیشتر روزها به آن‌ها نیاز دارید، پیش پزشک عمومی بروید تا علت را پیدا کند و درمان دیگری پیشنهاد دهد.

  • بله، خیلی شایع است، به‌خصوص از حدود هفته 27، به دلیل تغییرات هورمونی و فشار جنینِ در حال رشد روی معده. وعده‌های کوچک‌تر و دیر غذا نخوردن کمک می‌کند. از داروساز یا مامای خود بپرسید کدام درمان‌ها در بارداری بی‌خطرند.

  • اگر در قورت دادن مشکل دارید، مکرر استفراغ می‌کنید، بدون تلاش وزن کم می‌کنید، درد شدید دارید، توده‌ای در شکمتان هست یا کم‌خونی فقر آهن دارید، ظرف یک هفته پیش پزشک عمومی بروید. برای استفراغ خون، مدفوع سیاه و قیرمانند، یا درد قفسه سینه همراه با تعریق یا تنگی نفس، با شماره اورژانس محل خود تماس بگیرید.

  • بله. مسکن‌های ضدالتهاب مثل ایبوپروفن، و آسپرین، می‌توانند معده را تحریک کنند و سوءهاضمه را بدتر کنند. آن‌ها را مصرف نکنید مگر اینکه تجویز شده باشند، و از داروساز بپرسید کدام مسکن برایتان مناسب است. اگر برایتان تجویز شده‌اند، بدون صحبت با پزشکتان قطعشان نکنید.

آزمایش‌های کمک‌کننده

وبلاگ

منابع

  1. NHS: Heartburn and acid reflux
  2. NHS: Indigestion
  3. NHS: High blood pressure (heart attack warning signs)

به‌روزرسانی . اطلاعات سلامت است، نه توصیه پزشکی. پزشکتان شرایط کامل شما را می‌داند؛ درباره جوابتان از او بپرسید.