Gejala pneumonia (radang paru-paru): batuk, demam, dan tanda pernafasan yang bermakna perlu dapatkan bantuan sekarang

Batuk dengan demam yang membuatkan anda sesak nafas? Ini cara pneumonia biasanya dirasai, bezanya dengan selesema dada, dan bila ia tidak boleh ditangguhkan.

Dikemas kini · Sumber

Jawapan ringkas

Apakah gejala pneumonia (radang paru-paru)?

Pneumonia biasanya menyebabkan batuk, selalunya dengan kahak kuning atau hijau, demam tinggi, sesak nafas atau bernafas dengan laju, dan sakit dada yang bertambah teruk apabila anda menarik nafas atau batuk. Rasa letih, sakit-sakit badan dan hilang selera makan adalah biasa, dan warga emas mungkin menjadi keliru. Sukar bernafas atau bibir kebiruan memerlukan bantuan kecemasan.

Maklumat kesihatan, bukan nasihat perubatan. Doktor anda tahu keadaan anda sepenuhnya; tanya mereka tentang keputusan anda.

Dibanding sebelah-menyebelah

Pneumonia vs selesema dada (bronkitis): apa bezanya

Kedua-duanya bermula dengan batuk dan boleh berlaku selepas selesema atau influenza. Bronkitis menjejaskan saluran pernafasan; pneumonia sampai ke kantung udara jauh di dalam paru-paru dan biasanya membuatkan seseorang lebih tidak sihat. Ini perbezaan yang biasa.

Apa yang anda perasanSelesema dada atau bronkitisPneumonia
BatuknyaBatuk, kadangkala dengan kahak jernih, putih atau kuningBatuk, selalunya dengan kahak kuning atau hijau, kadangkala berdarah
Suhu badanTiada demam, atau demam ringanSelalunya demam tinggi, dengan rasa seram sejuk atau menggigil
PernafasanBiasanya normal, kadangkala nafas sedikit berbunyi (berdehit)Sesak nafas atau bernafas dengan laju, walaupun ketika berehat
Sakit dadaDada sakit akibat batukSakit yang tajam dan bertambah teruk apabila menarik nafas atau batuk
Tahap tidak sihatMasih boleh menjalankan aktiviti, cuma rasa kurang sihatSelalunya rasa sangat tidak sihat, amat letih dan tidak lalu makan
Warga emasGejala yang serupaMungkin menjadi keliru, atau suhu badan rendah dan bukannya demam
Perjalanan biasaSembuh sendiri, biasanya dalam masa 3 mingguPneumonia bakteria memerlukan antibiotik; kebanyakan orang pulih dalam 2 hingga 4 minggu
Apa yang perlu dibuatBerehat dan minum banyak air di rumah; jumpa doktor jika tidak bertambah baikJumpa doktor pada hari yang sama; dapatkan bantuan kecemasan jika sukar bernafas

Influenza, COVID-19, asma, kegagalan jantung dan TB juga boleh menyebabkan batuk dan sesak nafas. Hanya doktor yang boleh membezakannya, kadangkala dengan X-ray dada.

Senarai semak gejala pneumonia

Tandakan apa yang benar sekarang. Kad ini menunjukkan sama ada gejala anda sepadan dengan jangkitan dada, tanda paru-paru anda sedang bergelut, atau kedua-duanya, dan menandakan tanda yang tidak boleh ditangguhkan. Tiada apa-apa yang disimpan atau dihantar ke mana-mana.

Senarai semak gejala pneumonia

0 daripada 12 simptom ditanda

Tanda jangkitan dada0/6
Tanda paru-paru sedang bergelut0/6

Tandakan apa sahaja yang benar sekarang.

Senarai semak ini menyusun gejala menjadi corak untuk doktor anda. Ia tidak boleh mendiagnosis pneumonia: doktor perlu memeriksa anda, dan penyakit lain boleh menyebabkan gejala yang sama.

Apakah pneumonia, dan apakah puncanya?

Pneumonia, atau radang paru-paru, ialah jangkitan yang menyebabkan paru-paru meradang. Kantung udara yang halus jauh di dalamnya dipenuhi cecair atau nanah, menjadikan oksigen lebih sukar masuk ke dalam darah. Ia boleh menjejaskan satu atau kedua-dua paru-paru.

Puncanya ialah:

  • bakteria, paling kerap Streptococcus pneumoniae (pneumococcus)
  • virus, seperti influenza, RSV dan COVID-19, yang juga boleh membawa kepada pneumonia bakteria selepas itu
  • kulat, yang kurang biasa dan terutamanya menjejaskan orang yang sistem imunnya lemah
  • makanan, minuman atau muntah yang tersedut masuk ke dalam paru-paru (pneumonia aspirasi)

Kuman penyebabnya merebak melalui titisan daripada batuk dan bersin. Pneumonia ialah penyakit biasa dan boleh menjejaskan sesiapa sahaja, tetapi ia lebih serius bagi kanak-kanak kecil, warga emas dan orang yang ada masalah kesihatan lain. Di seluruh dunia, ia ialah punca kematian berjangkit tunggal yang terbesar dalam kalangan kanak-kanak: ia meragut nyawa kira-kira 740,180 kanak-kanak bawah 5 tahun pada 2019.

Apakah gejala pneumonia?

Gejala boleh bermula secara tiba-tiba atau dalam beberapa hari. Pada orang dewasa, yang paling biasa ialah:

  • batuk, selalunya dengan kahak kuning atau hijau, kadangkala berdarah
  • demam tinggi, rasa seram sejuk atau menggigil
  • sesak nafas atau bernafas lebih laju daripada biasa
  • sakit dada yang bertambah teruk apabila menarik nafas atau batuk
  • rasa sangat letih, dengan sakit-sakit badan dan sakit kepala
  • hilang selera makan, kadangkala rasa loya, muntah atau cirit-birit
  • nafas berbunyi (berdehit)

Warga emas mungkin tidak demam: suhu badan mereka mungkin lebih rendah daripada normal, mereka rasa lemah, atau menjadi keliru secara tiba-tiba.

Bayi dan kanak-kanak kecil mungkin bernafas dengan laju, mengeluarkan bunyi mendengus, kulit di antara atau di bawah tulang rusuk tertarik ke dalam setiap kali bernafas, cuping hidung kembang kempis, atau tidak dapat menyusu atau makan. Sesetengah bayi hampir tidak menunjukkan sebarang tanda dan hanya kelihatan tidak sihat, gelisah atau lembik.

Bilakah pneumonia menjadi kecemasan?

Hubungi nombor kecemasan tempatan anda atau pergi ke jabatan kecemasan sekarang jika seseorang:

  • sukar bernafas: tercekik, tercungap-cungap atau tidak dapat bercakap
  • mempunyai kulit, bibir atau lidah yang pucat, biru, kelabu atau bertompok-tompok
  • batuk berdarah
  • tiba-tiba menjadi keliru, contohnya tidak tahu di mana dia berada
  • ialah bayi yang tidak dapat dikejutkan atau terasa lembik

Jangan memandu sendiri: minta seseorang menghantar anda atau panggil ambulans.

Jumpa doktor pada hari yang sama jika anda batuk dengan sesak nafas, sakit dada ketika bernafas atau batuk, atau batuk berkahak kuning atau hijau dengan demam, terutamanya jika anda berumur lebih 65 tahun, hamil, ada penyakit jantung atau paru-paru jangka panjang, kencing manis (diabetes) atau sistem imun yang lemah, atau pesakitnya kanak-kanak kecil.

Siapa yang paling berisiko mendapat pneumonia?

Sesiapa sahaja boleh mendapat pneumonia, tetapi risikonya lebih tinggi bagi:

  • kanak-kanak bawah 5 tahun, terutamanya bayi
  • orang dewasa berumur lebih 65 tahun
  • orang yang ada penyakit paru-paru jangka panjang (seperti asma atau COPD), penyakit jantung, kencing manis (diabetes), atau penyakit hati atau buah pinggang
  • orang yang sistem imunnya lemah, contohnya akibat kemoterapi, HIV atau ubat yang melemahkan sistem imun
  • orang yang merokok atau banyak minum alkohol
  • orang yang sukar batuk atau menelan, contohnya selepas strok
  • sesiapa yang baru sahaja mendapat selesema atau influenza

Bagi kanak-kanak, kekurangan zat makanan, udara dalam rumah yang berasap daripada memasak dengan api terbuka, dan rumah yang sesak juga meningkatkan risiko.

Bagaimana doktor mendiagnosis pneumonia?

Doktor akan bertanya tentang gejala anda dan mendengar dada anda dengan stetoskop untuk bunyi berderak atau berbuih. Doktor mungkin juga membuat:

UjianApa yang ditunjukkan
Oksimetri nadi (pulse oximetry)Berapa banyak oksigen dalam darah anda, menggunakan pengepit pada jari
X-ray dadaDi mana jangkitan berada dalam paru-paru, dan seberapa luas
Ujian darahTanda jangkitan, seperti kiraan sel darah putih yang tinggi, dan bagaimana badan anda menghadapinya
Ujian kahak (sputum)Kuman mana yang menjadi punca, daripada sampel kahak
Imbasan CTGambaran yang lebih terperinci, jika diagnosis tidak jelas atau keadaan tidak bertambah baik

Kiraan darah penuh (CBC) ialah salah satu ujian darah yang biasa. Kebanyakan orang yang menghidap pneumonia ringan didiagnosis melalui pemeriksaan sahaja; X-ray dan ujian darah lebih biasa dibuat di hospital.

Bagaimana pneumonia dirawat, dan berapa lama untuk pulih?

Pneumonia bakteria dirawat dengan antibiotik. Teruskan mengambilnya sehingga kursus habis, walaupun anda sudah berasa lebih baik, dan hubungi doktor anda jika anda tidak berasa lebih baik selepas 2 hingga 3 hari. Pneumonia virus tidak dapat dibantu oleh antibiotik; ia selalunya sembuh sendiri, dan kadangkala ubat antivirus digunakan.

Di rumah:

  • berehat, dan minum banyak air
  • paracetamol atau ibuprofen boleh melegakan demam dan sakit, jika ia selamat untuk anda: periksa pek atau tanya ahli farmasi, dan tanya doktor untuk kanak-kanak atau jika anda hamil
  • jangan ambil ubat batuk tanpa bertanya kepada doktor atau ahli farmasi terlebih dahulu; batuk membantu mengeluarkan kahak
  • jangan merokok

Di hospital, pesakit pneumonia teruk mungkin diberi antibiotik melalui drip, oksigen dan cecair; segelintir memerlukan bantuan pernafasan. Rawatan hospital lebih mungkin diperlukan bagi orang berumur lebih 65 tahun, bayi dan kanak-kanak kecil, orang yang ada penyakit jantung atau paru-paru, dan sesiapa yang sangat tidak sihat atau tidak bertambah baik dengan antibiotik.

Pemulihan. Kebanyakan orang berasa lebih baik dalam 2 hingga 4 minggu. Rasa letih selalunya berlarutan kira-kira sebulan, dan batuk boleh berlanjutan beberapa minggu. Tingkatkan aktiviti secara perlahan-lahan. Jumpa doktor jika gejala kembali atau anda tidak bertambah baik.

Bagaimana mencegah pneumonia?

  • Dapatkan vaksin. Vaksin yang membantu mencegah pneumonia atau jangkitan yang membawa kepadanya termasuk vaksin pneumokokus (disyorkan untuk bayi, orang dewasa berumur lebih 65 tahun dan orang yang lebih berisiko), serta vaksin terhadap influenza, COVID-19, RSV, batuk kokol, Hib dan campak. Tanya doktor anda vaksin mana yang anda perlukan.
  • Berhenti merokok, dan jauhkan kanak-kanak daripada asap rokok.
  • Basuh tangan dengan sabun dan air selalu, dan tutup mulut serta hidung apabila batuk dan bersin.
  • Kawal penyakit jangka panjang seperti kencing manis, asma dan COPD.
  • Bagi bayi, penyusuan susu ibu dalam enam bulan pertama dan udara dalam rumah yang bersih membantu melindungi daripada pneumonia.

Bila perlu jumpa doktor

Jumpa doktor hari ini

  • Batuk dengan sesak nafas, atau bernafas lebih laju daripada biasa.
  • Sakit dada yang datang dan pergi, atau berlaku apabila anda bernafas atau batuk.
  • Batuk berkahak kuning atau hijau dengan demam tinggi.
  • Batuk yang sudah berlarutan lebih daripada 3 minggu.
  • Sedang mengambil antibiotik untuk pneumonia dan tidak berasa lebih baik selepas 2 hingga 3 hari.
  • Batuk dan demam pada seseorang yang berumur lebih 65 tahun, hamil, ada penyakit jantung atau paru-paru jangka panjang, kencing manis atau sistem imun yang lemah, atau pada kanak-kanak kecil.

Dapatkan bantuan kecemasan sekarang (hubungi nombor kecemasan tempatan anda) jika seseorang:

  • sukar bernafas: tercekik, tercungap-cungap atau tidak dapat bercakap
  • mempunyai kulit, bibir atau lidah yang pucat, biru, kelabu atau bertompok-tompok
  • batuk berdarah, atau tiba-tiba menjadi keliru
  • ialah bayi yang tidak dapat dikejutkan, terasa lembik, atau kulit di bawah tulang rusuknya tertarik ke dalam setiap kali bernafas

Kebanyakan pesakit pneumonia pulih di rumah dengan rawatan yang betul. Masalah pernafasan boleh menjadi lebih teruk dengan cepat, terutamanya pada bayi dan warga emas: jangan tunggu sehingga ia hilang, dan jangan memandu sendiri.

Batuk dan demam yang tidak reda? Ceritakan kepada kami.

Saluvo mendengar gejala anda dalam kata-kata dan bahasa anda sendiri, memeriksa tanda amaran terlebih dahulu, dan memberitahu doktor mana yang perlu anda jumpa dan berapa segera. Sudah ada keputusan kiraan darah atau laporan X-ray? Saluvo menerangkan keputusannya dalam bahasa yang mudah.

Tanya tentang simptom saya

Percuma untuk bermula. Terangkan apa yang anda rasa dalam kata-kata dan bahasa anda sendiri.

Soalan lazim

  • Selalunya batuk, demam tinggi dengan rasa seram sejuk, dan rasa sangat letih, kadangkala selepas selesema atau influenza. Sesak nafas, bernafas dengan laju dan sakit dada apabila menarik nafas atau batuk ialah tanda paru-paru terjejas dan perlu jumpa doktor pada hari yang sama.

  • Batuk dengan demam tinggi, sesak nafas atau bernafas dengan laju, dan sakit dada yang tajam ketika bernafas menjadikan pneumonia lebih mungkin berbanding selesema dada biasa. Hanya doktor yang boleh memastikannya, dengan mendengar dada anda dan kadangkala dengan X-ray. Jumpa doktor pada hari yang sama jika anda sesak nafas.

  • Bernafas dengan laju, kulit di antara atau di bawah tulang rusuk tertarik ke dalam setiap kali bernafas, bunyi mendengus, cuping hidung kembang kempis, batuk, demam, dan tidak mahu menyusu, makan atau minum. Bayi yang tidak dapat dikejutkan, terasa lembik, atau bibirnya biru memerlukan bantuan kecemasan sekarang. Pneumonia ialah punca utama kematian kanak-kanak bawah 5 tahun, jadi jangan tunggu.

  • Warga emas mungkin tidak demam, malah suhu badan mereka mungkin lebih rendah daripada normal. Mereka mungkin rasa lemah, tidak lalu makan, atau menjadi keliru secara tiba-tiba. Mana-mana tanda ini bersama batuk atau sesak nafas memerlukan doktor pada hari yang sama; keliru secara tiba-tiba dengan masalah pernafasan memerlukan bantuan kecemasan.

  • Kuman yang menyebabkan pneumonia, seperti influenza, COVID-19 dan sesetengah bakteria, boleh merebak melalui batuk dan bersin, jadi tutup mulut anda, basuh tangan dan jauhi orang yang mudah terjejas semasa anda sakit. Bukan semua orang yang dijangkiti kuman itu akan mendapat pneumonia.

  • Pneumonia virus yang ringan selalunya sembuh sendiri, tetapi pneumonia bakteria memerlukan antibiotik, dan anda tidak dapat mengetahui jenis yang anda hidapi tanpa doktor. Jika anda fikir anda menghidap pneumonia, jumpa doktor dan jangan tunggu, terutamanya jika anda sesak nafas.

  • Kebanyakan orang berasa lebih baik dalam 2 hingga 4 minggu. Dengan antibiotik, ramai mula bertambah baik dalam beberapa hari. Rasa letih selalunya berlarutan kira-kira sebulan dan batuk boleh berlanjutan beberapa minggu. Warga emas dan mereka yang ada penyakit lain mungkin mengambil masa lebih lama.

  • Bronkitis menyebabkan radang pada saluran pernafasan dan kebanyakannya menyebabkan batuk; ia biasanya sembuh sendiri dalam masa 3 minggu. Pneumonia menjangkiti kantung udara jauh di dalam paru-paru, biasanya menyebabkan demam yang lebih tinggi, sesak nafas dan sakit dada ketika bernafas, dan pneumonia bakteria memerlukan antibiotik.

  • Ya, kebanyakan orang yang menghidap pneumonia ringan dirawat di rumah dengan antibiotik jika ia disebabkan bakteria, berehat dan minum banyak air. Anda mungkin memerlukan rawatan hospital jika anda sangat tidak sihat, sesak nafas, berumur lebih 65 tahun, kanak-kanak kecil, ada penyakit jantung atau paru-paru, atau tidak bertambah baik selepas 2 hingga 3 hari mengambil antibiotik.

  • Doktor mendengar dada anda dan mungkin memeriksa paras oksigen anda dengan pengepit jari. X-ray dada menunjukkan di mana jangkitan berada, dan ujian darah seperti kiraan darah menunjukkan tanda jangkitan. Ujian kahak boleh menunjukkan kuman mana yang menjadi punca.

  • Ya: vaksin pneumokokus melindungi daripada punca bakteria yang paling biasa dan disyorkan untuk bayi, orang dewasa berumur lebih 65 tahun dan orang yang lebih berisiko. Vaksin terhadap influenza, COVID-19, RSV, batuk kokol, Hib dan campak juga membantu mencegah pneumonia. Tanya doktor anda vaksin mana yang anda perlukan.

  • Tanya doktor atau ahli farmasi terlebih dahulu. Batuk membantu mengeluarkan kahak dari paru-paru, jadi ubat batuk biasanya tidak disyorkan. Berehat, minum banyak air, dan paracetamol atau ibuprofen untuk demam jika ia selamat untuk anda, biasanya lebih membantu. Ikut arahan pada pek atau tanya ahli farmasi untuk jumlah yang betul, dan tanya doktor untuk kanak-kanak.

Ujian yang membantu

Blog

Sumber

  1. NHS: Pneumonia
  2. WHO fact sheet: Pneumonia in children
  3. CDC: About pneumonia
  4. CDC: Pneumonia risk factors
  5. CDC: Preventing pneumonia
  6. NHLBI: Pneumonia
  7. MedlinePlus: Pneumonia

Dikemas kini . Maklumat kesihatan, bukan nasihat perubatan. Doktor anda tahu keadaan anda sepenuhnya; tanya mereka tentang keputusan anda.