Simptòmas del chikungunya: la fèbre, las dolors articularas que pòdon durar, e cossí lo destriar de la dengue

Una fèbre sobta e d'articulacions tan doloirosas que podètz gaire bolegar? Vaquí cossí se passa generalament lo chikungunya, perque las dolors articularas pòdon durar de meses, e çò que se pòt prendre sens perilh.

Mesa a jorn · Fonts

Responsa rapida

Quins son los simptòmas del chikungunya?

Lo chikungunya comença generalament 3 a 7 jorns aprèp la picada del moissal, amb una fèbre nauta e sobta e de dolors articularas fòrtas, sovent dins las meteissas articulacions dels dos costats del còs. Lo mal de cap, las dolors dins los muscles, las articulacions enflodas, de plaças rojas sus la pèl e la fatiga son frequents. La màger part de las personas se sentisson melhor en una setmana a 10 jorns, mas las dolors articularas pòdon durar de meses.

Informacion de santat, pas un conselh medical. Vòstre mètge coneis vòstra situacion completa; demandatz-li çò que vòl dire vòstre resultat.

Costat a costat

Chikungunya o dengue: cossí se destrian doas fèbres de moissal

Los meteisses moissals Aedes transmeton las doas: doncas son frequentas dins los meteisses endreches e començan sovent del meteis biais. Vaquí las diferéncias abitualas, mas sonque una analisi de sang las pòt destriar.

Çò que remarcatzChikungunyaDengue
Lo moissalAedes, que pica sustot de jornAedes, que pica sustot de jorn
Quand començan los simptòmasGeneralament 3 a 7 jorns aprèp la picadaGeneralament 4 a 10 jorns aprèp la picada
La fèbreSobta e nauta, sovent mai de 39°C (102°F)Sobta e nauta, a l'entorn de 40°C (104°F), dura 2 a 7 jorns
Las dolors abitualasDolors articularas fòrtas, sovent dins las meteissas articulacions dels dos costats, de còps amb d'enflamentMal de cap fòrt, dolor darrièr los uèlhs, dolors dins los muscles e los òsses
Sagnaments e plaquetasLos sagnaments son rarsLas plaquetas baisson sovent; de sang a las gengivas, pel nas, dins los vòmits o los excrements es un senhal d'alèrta
Aprèp la fèbreLas dolors articularas pòdon durar de setmanas, de meses o maiLa fatiga pòt durar de setmanas; los senhals de perilh pòdon aparéisser just quand la fèbre se'n va
Qual ven fòrça malautRarament qualqu'un; sustot los nadons e las personas vièlhas amb d'autres problèmas de santatEnviron 1 persona sus 20 que venon malautas, mai sovent amb una segonda infeccion de dengue
MedicamentCap de medicament especific; paracetamòl fins que la dengue siá escartadaCap de medicament especific; paracetamòl, jamai d'ibuprofèn ni d'aspirina
L'analisiPCR la primièra setmana, analisis dels anticòsses (IgM) aprèpAntigèn NS1 o PCR dins los 7 primièrs jorns, anticòsses IgM aprèp lo jorn 3

Lo Zika, la malària, la tifoïda e d'autras infeccions pòdon tanben causar una fèbre amb de dolors. Ont son frequentas, una fèbre merita una analisi de sang, e los mètges cercan sovent lo chikungunya e la dengue a l'encòp.

Lista de simptòmas del chikungunya

Marcatz çò qu'es estat vertat per vos. La carta mòstra se vòstres simptòmas correspondon a la primièra setmana del chikungunya, a las dolors articularas que pòdon seguir, o a las doas. Res es pas enregistrat ni mandat enlòc.

Lista de simptòmas del chikungunya

0 simptòmas marcats sus 12

Simptòmas de la primièra setmana0/7
Simptòmas articulars que duran0/5

Marcatz çò qu'es estat vertat per vos.

Aquesta lista organiza los simptòmas en un perfil per vòstre mètge. Pòt pas diagnosticar lo chikungunya: sonque una analisi de sang lo confirma, e la dengue, lo Zika e d'autras infeccions pòdon causar los meteisses simptòmas.

Qu'es lo chikungunya, e cossí s'atrapa?

Lo chikungunya es una infeccion virala transmesa per la picada de moissals Aedes infectats, los meteisses moissals que transmeton la dengue e lo Zika. Pican sustot de jorn. Se transmet pas dirèctament d'una persona a l'autra en la tocant, per la tos o en partejant lo manjar.

Lo nom ven de la lenga kimakonde de Tanzania, ont foguèt trobat per primièr còp en 1952, e vòl dire «venir tòrt» (se contorsionar): las dolors articularas pòdon far caminar las personas corbadas. De grandas epidèmias son estadas registradas en India dempuèi las annadas 1970, e ara es estat trobat dins mai de 110 país d'Asia, d'Africa, d'Euròpa e de las Americas.

La màger part de las personas garisson soletas. Las formas grèvas e las mòrts son raras, mas las dolors articularas pòdon èsser invalidantas pendent de setmanas o de meses.

Quins son los simptòmas del chikungunya?

Los simptòmas començan generalament 3 a 7 jorns aprèp la picada (de còps fins a 12), sovent d'un còp. Los dos mai frequents son la fèbre e las dolors articularas:

  • una fèbre nauta e sobta, sovent mai de 39°C (102°F)
  • de dolors articularas fòrtas, generalament dins las meteissas articulacions dels dos costats del còs, sovent las mans, los ponhets, las cavilhas e los pès
  • d'articulacions enflodas
  • mal de cap e dolors dins los muscles
  • de plaças rojas sus la pèl
  • d'uèlhs roges e doloiroses, de nausèas o de vòmits, e de fatiga
QuandÇò que se passa generalament
3 a 7 jorns aprèp la picadaLa fèbre e las dolors articularas començan, sovent d'un còp
Los 7 a 10 primièrs jornsFèbre, dolors articularas, mal de cap, plaças rojas; la màger part de las personas comencan a se sentir melhor en una setmana
De setmanas a de meses aprèpLas dolors, l'enredesiment e l'enflament de las articulacions pòdon anar e venir per d'unas personas

Sens gaire de dolors articularas, lo chikungunya pòt èsser pro leugièr per èsser confondut amb un raumàs o una autra fèbre.

Quant de temps duran las dolors articularas del chikungunya?

Per fòrça personas, las dolors articularas s'amaisan en qualques jorns o qualques setmanas. Per d'autras duran de meses, e de còps d'annadas. Son sovent pièger lo matin, pòdon passar d'una articulacion a l'autra, e pòdon tornar aprèp aver semblat se calmar.

Las dolors articularas que duran son mai probablas per las personas vièlhas e per las personas qu'avián d'articulacions fòrça doloirosas al començament.

Çò que ajuda. Un mètge pòt verificar que res d'autre causa pas la dolor e prepausar un tractament. Per las dolors que duran, aquò pòt comprene d'antiinflamatòris un còp la dengue escartada, d'autres medicaments prescriches per un mètge, e de kinesiterapia. De movements e d'estiraments doces ajudan generalament mai que daissar las articulacions completament al repaus. Començatz pas de corticoïdes ni d'autres medicaments sus ordonança de vos meteis.

Anatz veire un mètge se una articulacion ven cauda, fòrça enflada e roja, se la dolor vos empacha de trabalhar o de dormir, o se s'agrava puslèu que de melhorar.

Qual risca un chikungunya grèu?

La màger part de las personas garisson completament. Las formas grèvas son raras, e mai probablas per:

  • los nadons infectats a l'entorn de la naissença, quand la maire a lo chikungunya a l'acochament, o picats dins las setmanas aprèp la naissença
  • los adultes de mai de 65 ans
  • las personas amb d'ipertension arteriala, de diabèti o una malautiá del còr

Las complicacions raras comprenon de problèmas dels uèlhs, del còr, del fetge, dels ronhons e dels nèrvis, e mai una inflamacion del cervèl. Las femnas prenhs prèp del tèrme devon anar veire un mètge de seguida a la mendre fèbre, perque lo nenon pòt èsser infectat a la naissença.

Se pensa que la màger part de las personas qu'an agut lo chikungunya son protegidas e lo tornan pas atrapar.

Quina analisi confirma lo chikungunya?

Una analisi de sang es lo sol biais de confirmar lo chikungunya. L'analisi depend del jorn de la malautiá:

  • Primièra setmana (fins a environ lo jorn 8): una analisi PCR tròba lo virus el meteis.
  • A partir de la fin de la primièra setmana: las analisis dels anticòsses (IgM) mòstran una infeccion recenta. Las IgM se pòdon generalament trobar pendent environ 2 meses.
  • Una analisi dels anticòsses negativa d'ora escarta pas lo chikungunya: lo mètge la pòt tornar far una o doas setmanas aprèp.

Perque la dengue sembla tant e demanda una susvelhança mai de prèp, los mètges cercan generalament tanben la dengue, e de còps lo Zika o la malària. Una numeracion formula sanguina (NFS, CBC) los ajuda a destriar las infeccions e a verificar cossí anatz.

Cossí se tracta lo chikungunya, e qué cal evitar?

I a pas cap de medicament especific pel chikungunya. La màger part de las personas se remeton a l'ostal amb:

  • de repaus, tant coma se pòt
  • fòrça liquids
  • de paracetamòl (apelat acetaminofèn als Estats Units) per la fèbre e la dolor

Prenètz pas d'ibuprofèn, d'aspirina ni d'autres antidolors antiinflamatòris fins que la dengue siá escartada. Dins la dengue pòdon aumentar lo risc de sagnament, e al començament es malaisit de destriar las doas infeccions. Verificatz tanben los remèdis contra lo raumàs e la gripa, perque d'unes ne contenon. Per la bona quantitat de paracetamòl, seguètz çò qu'es marcat sus la bóstia o demandatz a un farmacian, e demandatz a un mètge per un enfant, pendent la prenhesa, o se prenètz d'autres medicaments.

Empachatz los moissals de vos picar pendent la primièra setmana. Lo virus es alara dins vòstra sang, e un moissal que vos pica lo pòt transmetre a d'autres. Dormissètz jos una moissalièra e utilizatz un repulsiu.

Cap de remèdi de l'ostal es pas estat provat per garir lo chikungunya o l'acorchar. Demandatz a un mètge abans de n'ensajar un, e daissetz-lo pas jamai retardar los suenhs.

Cossí se pòt prevenir lo chikungunya?

  • Evitatz las picadas, sustot de jorn: portatz de mangas longas e de pantalons, metètz de telas contra los moissals a las fenèstras, e dormissètz jos una moissalièra se dormissètz de jorn, sustot los nenons, las personas vièlhas e totes los que son ja malautes.
  • Utilizatz un repulsiu contra los insèctes amb de DEET, de picaridina o d'IR3535, coma es indicat sus l'etiqueta.
  • Levatz l'aiga estagnanta ont los moissals se reprodusisson: cobrissètz, vojatz e netejatz los recipients d'aiga, las selhas, los pòts de flors, los pneumatics e las glacièras un còp per setmana.
  • Vaccin: de vaccins contra lo chikungunya son autorizats dins d'unes país, sustot pels viatjaires que van dins d'endreches amb una epidèmia e per d'autras personas a risc mai naut. Son pas disponibles pertot, e los conselhs sus qual los deu recebre varian segon lo país e l'atge. Demandatz a vòstre mètge se n'avètz besonh.

Quand consultar un mètge

Prenètz rendètz-vos

  • Una fèbre quand vivètz dins un endrech amb de chikungunya o de dengue, o aprèp i aver viatjat: anatz veire un mètge lo meteis jorn o l'endeman, e demandatz una analisi de sang.
  • De dolors articularas totjorn presentas mantuna setmana aprèp la fèbre, o una dolor que vos empacha de trabalhar o de dormir.
  • Una articulacion que ven cauda, fòrça enflada e roja.
  • Avètz mai de 65 ans, o avètz de diabèti, una malautiá del còr o d'ipertension arteriala, e avètz de fèbre dins una zòna de chikungunya.

Demandatz d'ajuda d'urgéncia ara (sonatz lo numèro d'urgéncia local) se qualqu'un a:

  • una dolor de ventre fòrta, de vòmits repetits, o de sang pel nas o a las gengivas
  • de confusion, una ensomelhadura inabituala, de convulsions, o una feblesa dins los braces o las cambas
  • un nadon amb de fèbre, o una fèbre a la fin de la prenhesa
  • una dificultat per respirar, una dolor dins lo pitre, o una pèl palla e freja e un esvaniment

La màger part de las personas amb lo chikungunya se remeton a l'ostal en 1 a 2 setmanas, levat las dolors articularas que pòdon durar. Perque la dengue pòt semblar parièr al començament, prenètz los senhals d'alèrta al seriós: esperetz pas que passen, e prenètz pas lo volant vos meteis.

Fèbre e articulacions doloirosas? Parlem-ne.

Saluvo escota vòstres simptòmas amb vòstras paraulas e dins vòstra lenga, cèrca primièr los senhals d'alèrta, e vos ditz quin mètge veire e dins quin relambi. Avètz ja una numeracion sanguina o una analisi per una fèbre? Vos explica cada valor amb de mots simples.

Demandar sus mos simptòmas

Gratuit per començar. Descrivètz çò que sentissètz amb vòstras paraulas e dins vòstra lenga.

Questions frequentas

  • Generalament una fèbre nauta e sobta e de dolors articularas fòrtas, 3 a 7 jorns aprèp la picada del moissal. La dolor es sovent dins las meteissas articulacions dels dos costats, coma los dos ponhets o las doas cavilhas. Lo mal de cap, las dolors dins los muscles, las articulacions enflodas, de plaças rojas sus la pèl e la fatiga son tanben frequents.

  • La fèbre e los primièrs simptòmas se calman generalament en 7 a 10 jorns, e la màger part de las personas se sentisson melhor en una setmana. Las dolors articularas pòdon durar mai: per d'unas personas de setmanas o de meses, e de còps d'annadas. Anatz veire un mètge se las dolors articularas son totjorn presentas mantuna setmana aprèp la fèbre.

  • Los meteisses moissals transmeton las doas e començan parièr: doncas sonque una analisi de sang las pòt destriar. Lo chikungunya dona generalament de dolors articularas fòrtas dels dos costats del còs, que pòdon durar de meses. La dengue dona mai sovent una dolor darrièr los uèlhs, de plaquetas que baisson e, per d'unas personas, de senhals d'alèrta perilhoses just quand la fèbre se'n va.

  • De paracetamòl (acetaminofèn) per la fèbre e la dolor, amb de repaus e fòrça liquids. Prenètz pas d'ibuprofèn, d'aspirina ni d'autres antidolors antiinflamatòris fins qu'un mètge aja escartat la dengue, perque pòdon aumentar los sagnaments dins la dengue. Per la bona quantitat, seguètz çò qu'es marcat sus la bóstia o demandatz a un farmacian, e per un enfant demandatz a un mètge.

  • Lo virus pòt daissar las articulacions inflamadas fòrça temps aprèp la fin de la fèbre. Aquelas dolors que duran son mai frequentas per las personas vièlhas e per las qu'avián d'articulacions fòrça doloirosas al començament. Sovent melhoran amb lo temps. Un mètge pòt escartar d'autras causas e prepausar un tractament e de kinesiterapia; de movements doces ajudan generalament.

  • Una analisi de sang. La primièra setmana, una analisi PCR tròba lo virus el meteis. A partir de la fin de la primièra setmana, una analisi dels anticòsses (IgM) mòstra una infeccion recenta. Los mètges cercan generalament la dengue a l'encòp, perque las doas se semblan tant al començament.

  • Pas dirèctament: lo podètz pas atrapar d'una autra persona en la tocant, per la tos o en partejant lo manjar. Se transmet pels moissals. Pendent la primièra setmana de la malautiá, lo virus es dins la sang, e un moissal que pica alara lo pòt transmetre: doncas la persona malauta deu evitar las picadas, per exemple en dormissent jos una moissalièra.

  • Es pauc probable. Las provas mòstran que la màger part de las personas qu'an agut lo chikungunya son protegidas e lo tornan pas atrapar. Las dolors articularas que tornan de meses aprèp son generalament l'efièch durable de la meteissa infeccion, pas una novèla. D'autras fèbres de moissal, coma la dengue, pòdon totjorn arribar: doncas contunhatz d'evitar las picadas.

  • Per la màger part de las personas es fòrça doloirós mas pas perilhós, e las mòrts son raras. Las formas grèvas son mai probablas pels nadons infectats a l'entorn de la naissença, los adultes de mai de 65 ans, e las personas amb d'ipertension arteriala, de diabèti o una malautiá del còr. Aquestes grops devon anar veire un mètge d'ora a la mendre fèbre.

  • Bevètz fòrça liquids, e manjatz de manjar leugièr e simple quand ne sètz capable. Cap de manjar particular ni de remèdi de l'ostal es pas estat provat per garir lo chikungunya. Poder pas gardar los liquids, urinar fòrça mens, o se sentir a mand de tombar dins los pomps son de rasons d'anar veire un mètge de seguida.

  • Una infeccion a la fin de la prenhesa pòt passar al nenon a la naissença, e los nadons pòdon venir fòrça malautes. Se sètz prenhs, sustot prèp del tèrme, anatz veire un mètge de seguida a la mendre fèbre, e fasètz encara mai atencion a evitar las picadas de moissal. Demandatz a vòstre mètge abans de prendre un medicament quin que siá.

  • De vaccins contra lo chikungunya son autorizats dins d'unes país, sustot pels viatjaires que van dins d'endreches amb una epidèmia e per d'autras personas a risc mai naut. Son pas disponibles pertot, e los conselhs sus qual los deu recebre varian segon lo país e l'atge. Demandatz a vòstre mètge. Evitar las picadas de moissal demòra la proteccion principala.

Analisis utilas

Blog

Fonts

  1. WHO fact sheet: Chikungunya
  2. CDC: Symptoms of chikungunya
  3. CDC: Clinical signs and symptoms of chikungunya
  4. CDC: Chikungunya diagnosis and testing
  5. CDC: Chikungunya treatment and prevention
  6. CDC: Chikungunya vaccines

Mesa a jorn . Informacion de santat, pas un conselh medical. Vòstre mètge coneis vòstra situacion completa; demandatz-li çò que vòl dire vòstre resultat.