Sintomas de infecção urinária: os sinais de infecção na bexiga, quando ela chega aos rins e o que ajuda

Ardência ao fazer xixi e vontade de ir ao banheiro toda hora? A infecção urinária é muito comum e geralmente fácil de tratar. Veja como reconhecer, quem precisa de médico hoje e o que ajuda.

Atualizado · Fontes

Resposta rápida

Quais são os sintomas de infecção urinária?

Uma infecção urinária (infecção do trato urinário, ou ITU) geralmente causa dor ou ardência ao urinar, vontade de urinar mais vezes ou com urgência, urina turva, com cheiro forte ou com sangue, e dor no pé da barriga. Febre alta, calafrios, enjoo e dor na lateral do corpo ou nas costas, logo abaixo das costelas, podem indicar que a infecção chegou aos rins, o que exige orientação médica urgente.

Informação de saúde, não orientação médica. Seu médico conhece seu quadro completo; converse com ele sobre seu resultado.

Lado a lado

Infecção na bexiga x infecção nos rins: como os sinais mudam

A maioria das infecções urinárias é na bexiga (cistite). A infecção nos rins é menos comum, mas mais grave, e precisa de médico no mesmo dia. Estas são as diferenças mais comuns.

O que você percebeInfecção na bexiga (cistite)Infecção nos rins
FrequênciaO tipo mais comum de infecção urináriaMenos comum, mas mais grave
Ao urinarDor, ardência ou queimação; vontade de ir com frequência e com urgência, mesmo quando sai poucoPode ter os mesmos sintomas da bexiga
A urinaTurva, com cheiro forte ou com sangueEscura ou turva, às vezes com sangue
DorPressão ou cólica no pé da barrigaDor na lateral do corpo ou na parte de baixo das costas, logo abaixo das costelas
TemperaturaGeralmente sem febre altaFebre alta, tremores ou calafrios
Como você se senteDesconforto, às vezes cansaçoMuito mal: enjoo ou vômitos, dores no corpo como numa gripe
TratamentoCuidados em casa, ou um tratamento curto com antibióticosAntibióticos, geralmente por 7 a 14 dias; às vezes no hospital
Com que urgênciaUm farmacêutico ou clínico geral em um ou dois diasUma consulta de urgência com um clínico geral ou orientação urgente hoje

Xixi escuro ou com cheiro forte, sozinho, pode ser apenas sinal de que você está bebendo pouca água. Crianças e idosos muitas vezes têm sinais diferentes, descritos mais abaixo.

Checklist de sintomas de infecção urinária

Marque o que tem acontecido nos últimos dias. O quadro mostra se seus sintomas combinam com uma infecção na bexiga ou sugerem que a infecção pode ter chegado aos rins. Nada é salvo nem enviado.

Checklist de sintomas de infecção urinária

0 de 14 sintomas marcados

Sinais de infecção na bexiga0/7
Sinais de infecção nos rins0/7

Marque o que tem acontecido nos últimos dias.

Este checklist organiza os sintomas em um padrão para o seu médico ou farmacêutico. Ele não diagnostica infecção urinária: outros problemas, incluindo infecções sexualmente transmissíveis e pedras nos rins, podem causar sintomas parecidos.

O que é infecção urinária?

Uma infecção urinária, ou infecção do trato urinário (ITU), é uma infecção em qualquer parte do trato urinário: a bexiga, o canal que leva o xixi para fora do corpo (uretra) ou os rins. Ela geralmente é causada por bactérias das fezes que entram no trato urinário.

A infecção urinária é o segundo tipo de infecção mais comum no corpo. Cerca de quatro vezes mais mulheres têm infecção urinária do que homens, porque a uretra da mulher é mais curta e fica perto do ânus.

  • A infecção na bexiga (cistite) é o tipo mais comum.
  • A infecção nos rins (pielonefrite) é menos comum, mas mais grave, e precisa de tratamento rápido.

A maioria das infecções urinárias é fácil de tratar, e muitas melhoram rápido.

Quais são os sintomas de infecção urinária em adultos, crianças e idosos?

Em adultos:

  • dor, ardência ou queimação ao fazer xixi
  • vontade de urinar mais vezes, inclusive à noite, ou com mais urgência
  • urina turva, ou sangue na urina (rosada, vermelha ou marrom-escura)
  • pressão ou dor no pé da barriga
  • dor na lateral do corpo ou na parte de baixo das costas, logo abaixo das costelas
  • febre alta, sensação de calor e frio com tremores, ou temperatura abaixo de 36°C
  • cansaço ou fraqueza

Xixi escuro ou com cheiro forte, sozinho, pode ser apenas sinal de que você está bebendo pouca água.

Em crianças:

  • febre alta
  • parecer doente de modo geral; bebês podem ficar irritados e não querer mamar
  • fazer xixi na cama ou na roupa
  • vômitos
  • uma criança com menos de 2 anos pode ter só febre alta

A febre é o sinal mais comum de infecção urinária em bebês e crianças pequenas, embora a maioria das crianças com febre não tenha infecção urinária.

Em idosos ou pessoas frágeis, incluindo pessoas com demência ou com sonda (cateter urinário), a infecção urinária pode causar confusão ou agitação que surgem de repente, mais escapes de xixi ou tremores, às vezes sem a ardência de sempre.

Quem tem mais chance de ter infecção urinária?

Você tem mais chance de ter infecção urinária se:

  • é mulher
  • teve relação sexual há pouco tempo (a infecção urinária não é uma infecção sexualmente transmissível, mas o sexo pode levar bactérias para perto da uretra)
  • já passou pela menopausa, ou usa espermicidas
  • está grávida
  • é idoso ou uma criança pequena
  • tem algo que bloqueia a saída do xixi, como próstata aumentada ou pedras nos rins
  • já teve infecção urinária antes
  • tem diabetes, usa sonda (cateter urinário), tem lesão na medula espinhal ou tem a imunidade baixa

Como a infecção urinária é diagnosticada?

Muitas vezes o farmacêutico ou o médico consegue identificar pelos sintomas, e nem sempre é preciso fazer exame de urina.

  • Exame de urina (urinálise, com fita reagente): procura sinais de infecção na urina, como glóbulos brancos (leucócitos), nitritos e sangue. O mesmo exame também pode mostrar outros problemas, como açúcar na urina por causa do diabetes (a HbA1c mede o açúcar no sangue).
  • Urocultura (cultura de urina): uma amostra é enviada ao laboratório para as bactérias crescerem. Leva cerca de 1 a 2 dias, mostra qual bactéria está causando a infecção e qual antibiótico vai funcionar. É usada principalmente em infecções urinárias de repetição, em homens, na gravidez, em crianças e em infecções que não passam.

Bactérias sem sintomas: se você não tem sintomas de infecção urinária, bactérias encontradas na urina geralmente não precisam de antibióticos.

Infecções repetidas nos rins podem afetar os rins com o tempo. Nosso guia de doença renal explica os sinais de problemas nos rins.

Como a infecção urinária é tratada?

  • Farmacêuticos podem tratar muitas mulheres de 16 a 64 anos que não estão grávidas, com os mesmos remédios que um clínico geral pode receitar.
  • O clínico geral pode indicar cuidados em casa e um analgésico, receitar um tratamento curto com antibióticos ou pedir que você espere 48 horas para ver se passa antes de começar os antibióticos.
  • A infecção nos rins é tratada com antibióticos, geralmente por 7 a 14 dias; algumas pessoas, como as grávidas ou as que têm uma doença crônica, são tratadas no hospital.

Se você receber antibióticos: tome todos, exatamente como foram receitados, mesmo quando se sentir melhor. Não guarde nem compartilhe com ninguém. Volte ao médico se não melhorar em até 48 horas, ou se piorar.

Cuidados em casa:

  • tome paracetamol para dor ou febre alta; siga a bula ou pergunte ao farmacêutico, e use a versão líquida para crianças
  • descanse e beba líquido suficiente para manter o xixi claro
  • evite suco de fruta, café e álcool enquanto tiver sintomas
  • na infecção nos rins, só tome ibuprofeno se um médico indicar, porque ele pode aumentar o risco de problemas nos rins

Sucos de cranberry e sachês para cistite: não há evidências de que eles aliviem os sintomas ou tratem uma infecção urinária que já começou. Qual remédio e quanto tomar é decisão do seu médico ou farmacêutico.

Como prevenir a infecção urinária, e se ela continuar voltando?

Para diminuir a chance de infecção urinária:

  • limpe-se da frente para trás depois de ir ao banheiro
  • beba bastante líquido e não segure o xixi
  • faça xixi logo depois da relação sexual
  • use calcinha ou cueca de algodão e prefira chuveiro a banheira
  • evite sabonetes perfumados, duchas vaginais, sprays e talcos na região íntima, e lubrificante com espermicida

Se a infecção urinária continuar voltando (2 em 6 meses, ou 3 em 12 meses), procure seu clínico geral. As opções incluem outro antibiótico, um antibiótico em dose baixa por até 6 meses, estrogênio vaginal perto ou depois da menopausa, ou o encaminhamento para um especialista. Produtos com D-manose ou cranberry podem ajudar algumas pessoas a prevenir novas infecções na bexiga; se você está grávida, fale antes com um médico.

Quando procurar um médico

Marque uma consulta

  • Dor ou ardência ao urinar, ou urinar mais vezes, em uma mulher de 16 a 64 anos que não está grávida: procure um farmacêutico ou clínico geral em um ou dois dias.
  • Gravidez, 65 anos ou mais, ser homem, diabetes, imunidade baixa ou uso de sonda, ou sintomas de infecção urinária em uma criança de 15 anos ou menos: procure hoje mesmo uma consulta de urgência com um clínico geral ou orientação urgente.
  • Sangue na urina, dor na lateral do corpo ou na parte de baixo das costas, febre alta ou tremores, temperatura abaixo de 36°C, ou não ter feito xixi o dia todo: busque orientação médica urgente hoje.
  • Sem melhora em até 48 horas depois de começar o tratamento, ou piorando rápido: busque orientação urgente hoje.
  • 2 infecções urinárias em 6 meses, ou 3 em 12 meses: procure seu clínico geral para avaliar as infecções de repetição.

Busque atendimento de emergência agora (ligue para o número de emergência local) se alguém tiver:

  • confusão, sonolência ou dificuldade para falar
  • respiração muito rápida, ou pele fria, pálida, azulada ou manchada, e estiver se sentindo muito mal
  • um bebê com menos de 3 meses de vida com temperatura de 38°C ou mais

A maioria das infecções urinárias é fácil de tratar. Estes sinais podem indicar sepse, uma reação grave a uma infecção, ou uma doença grave em um bebê pequeno, e não podem esperar. Não vá dirigindo você mesmo.

Ardência ao fazer xixi, ou um exame de urina que você não entende? Converse sobre isso.

A Saluvo escuta seus sintomas com suas próprias palavras e no seu idioma, procura primeiro os sinais de alarme e diz se o melhor é um farmacêutico, um clínico geral ou atendimento urgente, e com que urgência. Já tem o resultado de um exame de urina? Ela explica cada valor.

Perguntar sobre meus sintomas

Comece grátis. Descreva o que você sente com suas palavras e no seu idioma.

Perguntas frequentes

  • Geralmente dor, ardência ou queimação ao fazer xixi e vontade de urinar mais vezes ou com mais urgência, mesmo quando sai pouco. Urina turva ou com cheiro forte e pressão no pé da barriga também são comuns. Em idosos, o primeiro sinal pode ser uma confusão que surgiu agora; em bebês, febre alta.

  • Algumas infecções leves na bexiga passam sozinhas, e é por isso que o clínico geral pode sugerir esperar 48 horas antes dos antibióticos. Mas a infecção urinária em um homem, uma criança, uma grávida ou um idoso, ou com sinais nos rins como febre ou dor nas costas, precisa de tratamento rápido. Se os sintomas não melhorarem, busque orientação.

  • Os sinais de infecção nos rins incluem febre alta, tremores ou calafrios, dor na lateral do corpo ou na parte de baixo das costas, logo abaixo das costelas, enjoo ou vômitos e sentir-se muito mal. Eles exigem uma consulta de urgência com um clínico geral ou orientação médica urgente no mesmo dia. Confusão ou sonolência exigem atendimento de emergência.

  • A infecção na bexiga muitas vezes melhora em poucos dias, e rápido depois que os antibióticos começam. Volte ao médico se não melhorar em até 48 horas depois de começar o tratamento. A infecção nos rins é tratada por 7 a 14 dias, e as pessoas geralmente se sentem melhor depois de cerca de 2 semanas.

  • Sim, embora seja bem menos comum do que nas mulheres. A infecção urinária no homem sempre exige uma consulta de urgência com um clínico geral ou orientação urgente, porque pode estar ligada à próstata ou a uma obstrução, e geralmente se faz uma urocultura. Diabetes, sonda ou próstata aumentada deixam a infecção urinária mais provável.

  • Não. O sexo pode deixar a infecção urinária mais provável, porque leva bactérias para perto da uretra, mas a infecção urinária não passa de um parceiro para o outro como uma infecção sexualmente transmissível. Algumas infecções sexualmente transmissíveis causam uma ardência parecida, então o médico pode pedir exames para elas também.

  • Não há evidências de que sucos de cranberry ou sachês para cistite aliviem os sintomas ou tratem uma infecção urinária que já começou. Produtos com cranberry ou D-manose podem ajudar algumas pessoas a prevenir novas infecções na bexiga. Beber água suficiente para manter o xixi claro é a ajuda mais simples.

  • Febre alta, parecer doente de modo geral, fazer xixi na cama ou na roupa e vômitos; bebês podem ficar irritados e não querer mamar, e uma criança com menos de 2 anos pode ter só febre alta. Uma criança com sintomas de infecção urinária precisa de uma consulta de urgência com um clínico geral, e um bebê com menos de 3 meses com temperatura de 38°C ou mais precisa de médico imediatamente.

  • Em idosos ou pessoas frágeis, uma infecção pode causar confusão ou agitação repentina (delirium), às vezes sem a ardência de sempre ao urinar. Uma confusão nova sempre deve ser avaliada por um médico no mesmo dia, e confusão com sonolência ou dificuldade para falar exige atendimento de emergência.

  • O exame de urina com fita reagente (urinálise) procura sinais de infecção, como glóbulos brancos (leucócitos) e nitritos. A urocultura faz as bactérias crescerem no laboratório em cerca de 1 a 2 dias e mostra qual antibiótico vai funcionar. Nem sempre é preciso fazer exame para uma infecção simples na bexiga em uma mulher.

  • Infecções urinárias de repetição são comuns, principalmente em mulheres, depois da menopausa, com diabetes ou com algo que bloqueia a saída do xixi. Se você tiver 2 em 6 meses ou 3 em 12 meses, procure seu clínico geral: as opções incluem uma urocultura, outro antibiótico, um antibiótico em dose baixa por um tempo, estrogênio vaginal ou o encaminhamento para um especialista.

  • A infecção urinária na gravidez exige uma consulta de urgência com um clínico geral ou orientação urgente no mesmo dia, porque ela tem mais chance de chegar aos rins e precisa do tratamento certo para a gravidez. Não tome nenhum remédio ou tratamento caseiro sem perguntar antes ao seu médico, à enfermeira obstetra ou ao farmacêutico.

  • Nem sempre. Algumas infecções leves na bexiga passam sozinhas, e bactérias na urina sem sintomas geralmente não precisam de tratamento. Mas muitas infecções urinárias precisam de antibióticos, principalmente as infecções nos rins e as infecções urinárias em homens, crianças ou na gravidez. Se receitarem antibióticos, faça o tratamento completo e não compartilhe nem guarde os comprimidos que sobrarem.

Exames que ajudam

Blog

Fontes

  1. NHS: Urinary tract infections (UTIs)
  2. NHS: Kidney infection
  3. CDC: Urinary tract infection basics
  4. MedlinePlus: Urinary tract infections
  5. MedlinePlus: Urinalysis
  6. MedlinePlus: Bacteria culture test

Atualizado . Informação de saúde, não orientação médica. Seu médico conhece seu quadro completo; converse com ele sobre seu resultado.