Sintomas ng TB: ang matagal na ubo at iba pang senyales, latent vs active TB, at paano ito gumagaling

May ubong ayaw mawala, pinagpapawisan sa gabi, o pumapayat nang hindi sinasadya? Karaniwan ang tuberculosis (TB), madalas hindi napapansin, at nagagamot ito. Narito kung paano ito makikilala, anong test ang hihingin, at kung bakit mahalagang tapusin ang gamutan.

Na-update · Mga source

Mabilis na sagot

Ano ang mga sintomas ng TB?

Ang tuberculosis (TB, o tisis) sa baga ay kadalasang nagdudulot ng ubong tumatagal nang 3 linggo o higit pa, kung minsan may dugo o plema, kasama ang pananakit ng dibdib, pagod, lagnat, pagpapawis sa gabi, kawalan ng ganang kumain at pagbaba ng timbang. Puwedeng banayad ang mga sintomas nang ilang buwan. Puwede ring tamaan ng TB ang ibang bahagi ng katawan. Nagagamot ito sa buong kurso ng antibiotics, kaya magpatingin sa doktor para magpa-test.

Impormasyong pangkalusugan ito, hindi medical advice. Alam ng doktor mo ang buo mong kalagayan; tanungin siya tungkol sa resulta mo.

Paghahambing

Latent TB infection vs active TB disease

Maraming tao ang may dalang mikrobyo ng TB nang hindi nagkakasakit. Ilan lang sa kanila ang nagkakaroon ng sakit na TB. Ito ang mga pagkakaiba.

Ang napapansin moLatent TB infection (nakatagong impeksyon)Active TB disease (aktibong sakit na TB)
Ang pakiramdamMaayos; walang sintomasKadalasang masama ang pakiramdam: matagal na ubo, lagnat, pagpapawis sa gabi, pagbaba ng timbang
Puwede mo ba itong maikalat?HindiOo, kapag nasa baga o lalamunan ito
Gaano kakaraniwanMga isang-kapat ng mga tao sa mundoMga 5 hanggang 10% ng mga taong may impeksyon, sa buong buhay nila
Ang mga testPositive ang TB blood test o skin test; normal ang chest X-ray at sputumKadalasang nakikita ang TB sa sputum test at chest X-ray
GamutanPreventive treatment, kadalasang 3 hanggang 6 na buwan, para hindi ito maging aktiboAntibiotics, kadalasang 4 hanggang 6 na buwan, kung minsan mas matagal
Bakit mahalagaKapag ginamot, hindi na ito magiging sakit na TB sa hinaharapKapag hindi ginamot, puwede itong ikamatay; kapag ginamot, gumagaling ito

Ang mahinang immune system, dahil sa HIV, diabetes, ilang gamot o kakulangan sa nutrisyon, ay nagpapalaki ng posibilidad na maging aktibo ang latent TB.

Checklist ng sintomas ng TB

I-tick ang mga totoo sa iyo nitong nakaraang ilang linggo. Ipapakita ng card kung mas tumutugma ang mga na-tick mo sa sintomas sa baga o sa mga senyales sa buong katawan at mga panganib. Walang nase-save o naipapadala kahit saan.

Checklist ng sintomas ng TB

0 sa 12 na sintomas ang naka-tick

Mga sintomas sa baga0/4
Mga senyales sa buong katawan at panganib0/8

I-tick ang anumang totoo sa iyo nitong nakaraang ilang linggo.

Inaayos lang ng checklist na ito ang mga sintomas sa isang pattern para sa doktor mo. Hindi nito kayang mag-diagnose ng TB: kailangan para diyan ang sputum test, X-ray o ibang test, at maraming sakit ang nagdudulot ng matagal na ubo, lagnat o pagbaba ng timbang.

Ano ang tuberculosis (TB), at paano ito kumakalat?

Ang tuberculosis (TB), na tinatawag ding tisis, ay impeksyong dulot ng bacteria na kadalasang tumatama sa baga, pero puwedeng tumama sa halos anumang bahagi ng katawan.

Paano ito kumakalat: sa pamamagitan ng hangin, kapag umubo, bumahing, nagsalita o kumanta ang taong may TB sa baga o lalamunan. Puwedeng manatili ang mikrobyo sa hangin nang ilang oras, kaya mas mataas ang panganib sa loob ng bahay o gusali at sa mga lugar na kulang sa bentilasyon, at sa matagal at malapitang pakikisama. Hindi naikakalat ang TB sa paghawak, pakikisalo sa pagkain o paghalik.

Impeksyon vs sakit: mga isang-kapat ng mga tao sa mundo ang may dalang mikrobyo ng TB nang hindi nagkakasakit (latent TB). Hindi sila nakakaramdam ng sakit at hindi nila ito naikakalat. Mga 5 hanggang 10% sa kanila ang magkakaroon ng sakit na TB sa isang punto ng buhay nila.

Noong 2025, 10.6 milyon na tao ang nagkasakit ng TB at 1.13 milyon ang namatay, kaya ito ang nangungunang sanhi ng kamatayan sa mundo mula sa iisang uri ng mikrobyong nakakahawa. Karamihan ng kaso ay nasa India (mga isang-kapat), Indonesia, Pilipinas (the Philippines), China, Pakistan, Nigeria, Democratic Republic of the Congo at Bangladesh.

Nagagamot ang TB gamit ang tamang antibiotics na iniinom hanggang matapos ang buong kurso.

Ano ang mga sintomas ng TB?

TB sa baga:

  • ubong tumatagal nang 3 linggo o higit pa
  • pag-ubo ng plema, kung minsan may dugo
  • pananakit ng dibdib

Mga sintomas sa buong katawan:

  • laging pagod o nanghihina
  • lagnat, panginginig o pagpapawis sa gabi
  • walang ganang kumain at pagbaba ng timbang nang hindi sinasadya
  • sa mga bata, hindi tumataba o lumalaki gaya ng inaasahan

Puwedeng banayad ang mga sintomas nang maraming buwan, kaya madalas hindi napapansin ang TB.

Ang TB sa labas ng baga ay nagdudulot ng sintomas kung saan ito naroon:

  • kulani (lymph nodes): matigas na pamamaga sa ilalim ng balat, madalas sa leeg
  • gulugod: pananakit ng likod
  • bato (kidneys): dugo sa ihi, o madilim o malabong ihi
  • utak (TB meningitis): sakit ng ulo, paninigas ng leeg, pagkalito
  • voice box: pamamalat ng boses
  • pati pananakit ng tiyan, pamamaga ng mga kasukasuan o bukung-bukong

Sino ang mas malamang magka-TB?

Mas malamang kang magkaroon ng sakit na TB kung ikaw ay:

  • nagkaroon ng malapitang pakikisama sa taong may active TB, lalo na sa bahay
  • ipinanganak o tumira sa lugar na karaniwan ang TB
  • may HIV, diabetes, kidney failure, o mahinang immune system dahil sa chemotherapy, organ transplant o ilang biologic na gamot
  • kulang sa nutrisyon
  • naninigarilyo, malakas uminom ng alak o gumagamit ng droga
  • batang wala pang 5 taong gulang
  • nakatira sa siksikang lugar, walang tirahan o nasa kulungan
  • nagka-TB na dati na hindi lubos na nagamot
  • nagtatrabaho sa healthcare o sa mga shelter

Madalas magkasama ang diabetes at TB: kung mayroon ka ng isa, magtanong tungkol sa test para sa isa pa (sinusukat ng HbA1c ang blood sugar).

Anong mga test ang tumitingin kung may TB?

TestAno ang ipinapakita
Rapid molecular test sa sputum (plema)Nakikita ang mikrobyo ng TB sa iniubong plema, kadalasan sa loob ng 48 oras; inirerekomenda ito ng WHO bilang unang test para sa sinumang may sintomas
Sputum smear at cultureHinahanap at pinapalaki ang mikrobyo ng TB mula sa plema; ipinapakita ng culture kung aling gamot ang tatalab
Chest X-rayIpinapakita ang mga pagbabago sa baga dahil sa TB
TB blood test (IGRA) o skin testIpinapakita ang impeksyon ng TB, latent man o active; hindi nito masasabi nang mag-isa kung alin
Ibang scan o biopsyGinagamit kapag posibleng nasa labas ng baga ang TB

Skin test vs blood test: binabasa ang skin test 2 hanggang 3 araw pagkatapos. Puwedeng magbigay ang BCG vaccine ng maling positive na resulta sa skin test, kaya madalas mas pinipili ang blood test para sa mga nabakunahan ng BCG.

Inaalok din ng HIV test ang mga taong may TB, pati blood sugar test para sa diabetes.

Paano ginagamot ang TB?

Ginagamot ang sakit na TB gamit ang kombinasyon ng antibiotics, kadalasang rifampicin, isoniazid, pyrazinamide at ethambutol, na iniinom araw-araw nang 4 hanggang 6 na buwan, kung minsan mas matagal. Ginagamot ang latent TB sa mas maikling preventive na kurso, kadalasang 3 hanggang 6 na buwan.

  • Inumin ang bawat dose, eksakto ayon sa reseta, hanggang matapos ang kurso, kahit gumaan na ang pakiramdam mo. Ang maagang pagtigil o paglaktaw ng dose ay puwedeng magpabalik ng TB at magdulot ng drug-resistant TB, na mas mahirap gamutin.
  • Maraming TB program ang nag-aalok ng suporta, gaya ng health worker na kumukumusta sa iyo araw-araw o ilang beses sa isang linggo, nang personal o sa video, para matulungan kang magpatuloy.
  • Ang drug-resistant TB (gaya ng MDR-TB) ay nagagamot at gumagaling, pero kailangan nito ng TB specialist at mas matagal o ibang gamot.

Mga side effect:

  • Ginagawang kulay orange ng ilang gamot sa TB ang ihi, luha, pawis at laway. Hindi ito nakakasama.
  • Tawagan ang doktor mo o TB team sa araw ding iyon kung may paninilaw ng balat o mata, pananakit ng tiyan na may pagduduwal o pagsusuka, pamamanhid o pangingilig ng kamay o paa, pagkahilo, o pantal.
  • Iwasan ang alak, na nakakadagdag sa pagod ng atay.
  • Pinapahina ng ilang gamot sa TB ang bisa ng contraceptive pill; magtanong tungkol sa ibang paraan ng contraception.

Ang doktor mo ang magpapasya kung aling gamot at gaano karami. Huwag kailanman ibigay sa iba o itigil nang kusa ang gamot sa TB.

Paano maiiwasan ang TB?

  • Magpa-test kung nakasama mo ang taong may TB, kahit maayos ang pakiramdam mo. Pinipigilan ng preventive treatment na maging sakit ang latent TB.
  • Takpan ang bibig kapag umuubo o bumabahing, at panatilihing maaliwalas at may sapat na hangin ang mga kuwarto.
  • Tapusin ang gamutan kung may TB ka: pinapagaling ka nito at pinoprotektahan ang mga tao sa paligid mo.
  • BCG vaccine: ibinibigay sa mga sanggol at maliliit na bata sa maraming bansang karaniwan ang TB. Pinoprotektahan nito ang mga bata mula sa malulubhang uri ng TB at pinipigilan ang pagkamatay, pero hindi nito lubos na napoprotektahan ang mga nasa hustong gulang.
  • Alagaan ang kalusugan: ang masustansyang pagkain, hindi paninigarilyo, paglilimita sa alak, at pagpapanatiling kontrolado ng diabetes at HIV ay nagpapababa ng panganib ng sakit na TB.

Kailan dapat magpatingin sa doktor

Magpa-appointment

  • Ubong tumatagal nang higit sa 3 linggo, lalo na kung may lagnat, pagpapawis sa gabi, pagbaba ng timbang o pagod: magpatingin sa doktor sa loob ng ilang araw at magtanong tungkol sa TB test.
  • Pag-ubo ng dugo o plemang may bahid ng dugo: humingi ng agarang payong medikal ngayong araw.
  • Malapitang nakasama ang taong may TB: magpatingin sa doktor para magpa-test, kahit maayos ang pakiramdam mo.
  • Batang wala pang 5 taong gulang, o taong may HIV, diabetes o mahinang immune system, na nakasama ang taong may TB: magpatingin sa doktor sa lalong madaling panahon.
  • Nasa gamutan sa TB at may paninilaw ng balat o mata, pananakit ng tiyan na may pagsusuka, pamamanhid, pagkahilo o pantal: tawagan ang doktor mo o TB team sa araw ding iyon.

Humingi agad ng emergency na tulong (tawagan ang lokal na emergency number) kung may:

  • paninigas ng leeg na may matinding sakit ng ulo, o pananakit ng mata kapag tumitingin sa maliwanag na ilaw
  • kombulsyon (seizure), biglang pagkalito o pagbabago sa pag-uugali
  • biglang panghihina o hindi maigalaw ang isang bahagi ng katawan
  • pag-ubo ng maraming dugo, o hirap huminga

Nagagamot ang TB, at sa bahay ginagamot ang karamihan ng tao. Ang mga senyales na ito ay puwedeng mangahulugan na kumalat na ang TB sa utak o nagdudulot ito ng malubhang pagdurugo sa baga, at hindi puwedeng ipagpaliban. Huwag ikaw mismo ang magmaneho.

Ubong ayaw mawala? Pag-usapan natin.

Pinakikinggan ng Saluvo ang nararamdaman mo, sa sarili mong salita at wika, inuuna nitong tingnan ang mga babala, at sinasabi kung anong doktor ang dapat puntahan at gaano kaaga. Nasa gamutan ka sa TB? Makakatulong ang mga paalala sa WhatsApp para mainom mo ang bawat dose.

Magtanong tungkol sa sintomas ko

Libreng simulan. Ilarawan ang nararamdaman mo sa sarili mong salita at wika.

Mga madalas itanong

  • Kadalasan, ubong ayaw mawala na tumatagal nang 3 linggo o higit pa, kasama ang pagod, lagnat, pagpapawis sa gabi, kawalan ng ganang kumain o pagbaba ng timbang. Puwedeng dahan-dahang magsimula ang mga sintomas at manatiling banayad nang ilang buwan, kaya madaling mapagkamalang matagal na sipon o bronchitis ang TB. Dapat ipa-TB test ang matagal na ubo.

  • Hindi kusang nawawala ang ubo sa TB: tumatagal ito nang ilang linggo o buwan at madalas lumalala, kung minsan may kasamang plema o dugo. Dapat ipatingin sa doktor ang anumang ubong tumatagal nang 3 linggo o higit pa, lalo na kung may lagnat, pagpapawis sa gabi o pagbaba ng timbang.

  • Ang active TB sa baga o lalamunan ay puwedeng kumalat sa hangin kapag umubo, bumahing, nagsalita o kumanta ang tao, kadalasan pagkatapos ng matagal at malapitang pakikisama sa loob ng bahay o gusali. Hindi nakakahawa ang latent TB. Hindi naikakalat ang TB sa paghawak, pakikisalo sa pagkain o paghalik. Mabilis na pinapababa ng gamutan ang panganib na maipasa ito.

  • Ang latent TB ay nangangahulugang nasa katawan mo ang mikrobyo ng TB pero hindi ito aktibo: maayos ang pakiramdam mo, wala kang sintomas at hindi mo ito naikakalat. Mga 5 hanggang 10% ng mga taong may latent TB ang nagkakaroon ng sakit na TB sa kalaunan, mas madalas kung may HIV, diabetes o mahinang immune system. Mapipigilan iyon ng maikling preventive na kurso ng gamot.

  • Oo. Gumagaling ang sakit na TB sa kombinasyon ng antibiotics na iniinom araw-araw hanggang matapos ang buong kurso, kadalasang 4 hanggang 6 na buwan. Nagagamot at gumagaling din ang drug-resistant TB, gamit ang ibang gamot mula sa TB specialist. Kapag hindi ginamot, puwedeng ikamatay ang TB.

  • Kadalasang 4 hanggang 6 na buwan para sa sakit na TB, kung minsan mas matagal, halimbawa kapag tinamaan ng TB ang utak o drug-resistant ito. Ginagamot ang latent TB sa mas maikling preventive na kurso, kadalasang 3 hanggang 6 na buwan. Ang doktor mo ang magpapasya ng plano.

  • Puwedeng bumalik ang TB, at puwedeng maging resistant sa mga gamot ang mikrobyo, kaya mas mahirap nang gamutin ang TB. Inumin ang bawat dose hanggang sabihin ng doktor mo na tapos na ang kurso, kahit gumaan na ang pakiramdam mo. Kung nakalaktaw ka ng dose o may side effect, sabihin sa doktor mo o TB team sa halip na tumigil.

  • Para sa taong may sintomas, sputum test, mas mainam kung rapid molecular test na may resulta sa loob ng 48 oras, kasama ang chest X-ray. Ipinapakita ng TB blood test o skin test ang impeksyon ng TB pero hindi nito masasabi nang mag-isa kung latent o active ang TB. Ang TB sa labas ng baga ay puwedeng mangailangan ng scan o biopsy.

  • Oo. Ang TB sa labas ng baga, gaya ng sa kulani, gulugod o bato, ay puwedeng magdulot sa halip ng namamagang kulani, pananakit ng likod o dugo sa ihi. Puwede ring banayad ang maagang TB sa baga. Dapat ipatingin ang lagnat, pagpapawis sa gabi at pagbaba ng timbang na walang malinaw na dahilan.

  • Pinoprotektahan ng BCG ang mga sanggol at maliliit na bata mula sa malulubhang uri ng TB, gaya ng TB meningitis, at pinipigilan ang pagkamatay. Hindi nito lubos na napoprotektahan ang mga nasa hustong gulang mula sa TB sa baga, kaya kailangang magpa-test ang sinumang may sintomas ng TB, kahit nabakunahan sila ng BCG.

  • Ginagawang kulay orange ng ilang gamot sa TB, gaya ng rifampicin, ang ihi, luha, pawis at laway. Normal ito at hindi nakakasama, at puwedeng mamantsahan nito ang soft contact lenses. Pero ang paninilaw ng balat o mata, pananakit ng tiyan na may pagsusuka, o pamamanhid ay mga side effect na dapat sabihin sa doktor mo sa araw ding iyon.

  • Oo. Pinapataas ng diabetes ang posibilidad ng sakit na TB, at puwedeng pahirapin ng TB ang pagkontrol ng blood sugar. Madalas ipa-test sa diabetes ang mga taong may TB, at dapat ipa-test sa TB ang mga taong may diabetes at matagal na ubo. Malaking panganib din ang HIV, kaya inaalok din ang HIV test.

  • Oo. Mas malamang na magkaroon ng malulubhang uri ng TB ang mga bata, lalo na ang wala pang 5 taong gulang, at sa halip na matagal na ubo, puwedeng hindi sila tumataba o lumalaki gaya ng inaasahan. Dapat magpatingin sa doktor ang batang nakasama ang taong may TB, kahit mukhang maayos siya. Pinoprotektahan ng BCG ang maliliit na bata mula sa malubhang TB.

Mga test na makatutulong

Blog

Mga source

  1. WHO fact sheet: Tuberculosis
  2. CDC: Signs and symptoms of TB
  3. CDC: About tuberculosis
  4. CDC: Treating tuberculosis
  5. NHS: Tuberculosis (TB)

Na-update . Impormasyong pangkalusugan ito, hindi medical advice. Alam ng doktor mo ang buo mong kalagayan; tanungin siya tungkol sa resulta mo.