Sintomas ng UTI: mga senyales ng impeksyon sa pantog, kapag umabot na sa kidney, at ano ang nakakatulong

Mahapdi ba kapag umiihi ka, at paulit-ulit kang naiihi? Napakakaraniwan ng urinary tract infection (UTI), o impeksyon sa ihi, at kadalasang madali itong gamutin. Ganito malalaman kung UTI ito, sino ang kailangang magpatingin sa doktor ngayong araw, at ano ang nakakatulong.

Na-update · Mga source

Mabilis na sagot

Ano ang mga sintomas ng UTI?

Ang urinary tract infection (UTI), o impeksyon sa ihi, ay kadalasang nagdudulot ng sakit o hapdi kapag umiihi, mas madalas o biglaang pangangailangang umihi, malabo, mabaho o may dugong ihi, at sakit sa puson. Ang mataas na lagnat, panginginig, pagduduwal at sakit sa tagiliran o likod sa ibaba ng tadyang ay puwedeng mangahulugang umabot na ang impeksyon sa kidney, na kailangan ng agarang payo.

Impormasyong pangkalusugan ito, hindi medical advice. Alam ng doktor mo ang buo mong kalagayan; tanungin siya tungkol sa resulta mo.

Paghahambing

Impeksyon sa pantog vs impeksyon sa kidney: paano nagkakaiba ang mga senyales

Karamihan ng UTI ay impeksyon sa pantog (cystitis). Hindi gaanong karaniwan ang impeksyon sa kidney pero mas malubha ito, at kailangan itong matingnan ng doktor sa parehong araw. Ito ang karaniwang pagkakaiba.

Ang napapansin moImpeksyon sa pantog (cystitis)Impeksyon sa kidney
Gaano kakaraniwanAng pinakakaraniwang uri ng UTIHindi gaanong karaniwan, pero mas malubha
Pag-ihiSakit, hapdi o kirot; madalas at biglaang naiihi, kahit kaunti lang ang lumalabasPuwedeng may parehong sintomas sa pantog
Ang ihiMalabo, mabaho o may dugoMadilim o malabo, kung minsan may dugo
SakitBigat o paghilab sa pusonSakit sa tagiliran o ibabang likod, sa ibaba lang ng tadyang
TemperaturaKadalasang walang mataas na lagnatMataas na lagnat, panginginig o ginaw
Ang pakiramdam moHindi komportable, kung minsan pagodMasamang-masama ang pakiramdam: nasusuka o nagsusuka, pananakit ng katawan na parang trangkaso
GamutanPag-aalaga sa sarili, o maikling kurso ng antibioticsAntibiotics, kadalasan nang 7 hanggang 14 na araw; kung minsan sa ospital
Gaano kaagaPharmacist o GP sa loob ng isa o dalawang arawAgarang appointment sa GP o agarang payo ngayong araw

Ang madilim o mabahong ihi lang, nang walang ibang sintomas, ay puwedeng mangahulugan lang na kulang ka sa inom. Madalas iba ang mga senyales sa bata at matatanda, na inilalarawan sa ibaba.

Checklist ng sintomas ng UTI

I-tick ang mga totoo sa nakaraang ilang araw. Ipapakita ng card kung tumutugma ang mga sintomas mo sa impeksyon sa pantog, o kung parang umabot na sa kidney ang impeksyon. Walang nase-save o naipapadala kahit saan.

Checklist ng sintomas ng UTI

0 sa 14 na sintomas ang naka-tick

Senyales ng impeksyon sa pantog0/7
Senyales ng impeksyon sa kidney0/7

I-tick ang anumang totoo sa nakaraang ilang araw.

Inaayos lang ng checklist na ito ang mga sintomas sa isang pattern para sa doktor o pharmacist mo. Hindi nito kayang mag-diagnose ng UTI: may ibang kondisyon, kasama ang sexually transmitted infections (STI) at bato sa kidney, na puwedeng magdulot ng katulad na sintomas.

Ano ang UTI?

Ang urinary tract infection (UTI), o impeksyon sa ihi, ay impeksyon kahit saan sa daluyan ng ihi: sa pantog, sa tubong naglalabas ng ihi mula sa katawan (urethra), o sa kidney. Kadalasan itong dulot ng bacteria mula sa dumi na nakakapasok sa daluyan ng ihi.

Ang UTI ang ikalawang pinakakaraniwang uri ng impeksyon sa katawan. Mga apat na beses na mas maraming babae ang nagkakaroon nito kaysa lalaki, dahil mas maikli ang urethra ng babae at malapit ito sa puwitan.

  • Ang impeksyon sa pantog (cystitis) ang pinakakaraniwang uri.
  • Ang impeksyon sa kidney (pyelonephritis) ay hindi gaanong karaniwan pero mas malubha, at kailangang magamot agad.

Madaling gamutin ang karamihan ng UTI, at marami ang mabilis na gumagaling.

Ano ang mga sintomas ng UTI sa adult, bata at matatanda?

Sa adult:

  • sakit, hapdi o kirot kapag umiihi
  • mas madalas umihi, kasama sa gabi, o biglaang naiihi
  • malabong ihi, o dugo sa ihi (kulay pink, pula o madilim na kayumanggi)
  • bigat o sakit sa puson
  • sakit sa tagiliran o ibabang likod, sa ibaba lang ng tadyang
  • mataas na lagnat, o pakiramdam na mainit, nilalamig at nanginginig, o temperaturang mas mababa sa 36°C
  • pagod o panghihina

Ang madilim o mabahong ihi lang ay puwedeng mangahulugan lang na kulang ka sa inom.

Sa bata:

  • mataas na lagnat
  • mukhang masama ang pakiramdam sa pangkalahatan; ang sanggol ay puwedeng iritable at ayaw dumede
  • naiihi sa kama o sa salawal
  • nagsusuka
  • ang batang wala pang 2 taong gulang ay puwedeng lagnat lang ang sintomas

Lagnat ang pinakakaraniwang senyales ng UTI sa sanggol at maliliit na bata, kahit na karamihan ng batang nilalagnat ay walang UTI.

Sa matatanda o mahihina, kasama ang may dementia o catheter, puwedeng magdulot ang UTI ng bagong pagkalito o pagkabalisa, lumalalang pagtagas ng ihi, o panginginig, kung minsan nang walang karaniwang hapdi.

Sino ang mas malamang magka-UTI?

Mas malamang kang magka-UTI kung ikaw ay:

  • babae
  • kamakailang nakipag-sex (hindi sexually transmitted infection ang UTI, pero puwedeng maitulak ng sex ang bacteria papunta sa urethra)
  • dumaan na sa menopause, o gumagamit ng spermicide
  • buntis
  • matanda na o maliit na bata
  • may humaharang sa daloy ng ihi, gaya ng lumaking prostate o bato sa kidney
  • nagka-UTI na dati
  • may diabetes, catheter, pinsala sa spinal cord o mahinang immune system

Paano nalalaman kung may UTI?

Madalas, nalalaman na ng pharmacist o doktor mula sa mga sintomas mo, at hindi laging kailangan ng urine test.

  • Urinalysis (dipstick test): tinitingnan ang ihi mo para sa senyales ng impeksyon, gaya ng white blood cells, nitrites at dugo. Puwede ring makita ng parehong test ang ibang problema, gaya ng asukal sa ihi dahil sa diabetes (ang HbA1c ang tumitingin sa blood sugar).
  • Urine culture: ipinapadala ang sample sa lab para palakihin ang bacteria. Inaabot ito nang mga 1 hanggang 2 araw, at ipinapakita kung aling bacteria ang sanhi ng impeksyon at aling antibiotic ang tatalab. Ginagamit ito lalo na sa paulit-ulit na UTI, sa lalaki, sa pagbubuntis, sa bata at sa impeksyong hindi nawawala.

Bacteria nang walang sintomas: kung wala kang sintomas ng UTI, kadalasang hindi kailangan ng antibiotics para sa bacteria na nakita sa ihi mo.

Puwedeng makaapekto sa kidney sa paglipas ng panahon ang paulit-ulit na impeksyon sa kidney. Ipinapaliwanag ng aming gabay sa sakit sa kidney ang mga senyales ng problema sa kidney.

Paano ginagamot ang UTI?

  • Kayang gamutin ng mga pharmacist ang maraming babaeng 16 hanggang 64 taong gulang na hindi buntis, gamit ang parehong mga gamot na kayang ireseta ng GP.
  • Ang GP ay puwedeng magpayo ng pag-aalaga sa sarili at painkiller, magreseta ng maikling kurso ng antibiotics, o hilingin sa iyong maghintay nang 48 oras para makita kung kusang gagaling bago magsimula ng antibiotics.
  • Ginagamot ang impeksyon sa kidney gamit ang antibiotics, kadalasan nang 7 hanggang 14 na araw; may ilang tao, gaya ng buntis o may pangmatagalang kondisyon, na ginagamot sa ospital.

Kung bibigyan ka ng antibiotics: inumin ang lahat, eksakto ayon sa reseta, kahit gumaan na ang pakiramdam mo. Huwag itabi o ibahagi ang mga ito. Magpatingin ulit sa doktor mo kung hindi ka gumagaling sa loob ng 48 oras, o kung lumalala ang pakiramdam mo.

Pag-aalaga sa sarili:

  • uminom ng paracetamol para sa sakit o mataas na lagnat; sundin ang nakasulat sa pakete o magtanong sa pharmacist, at gumamit ng liquid (syrup) para sa bata
  • magpahinga, at uminom nang sapat para manatiling maputla ang kulay ng ihi mo
  • iwasan ang fruit juice, kape at alak habang may sintomas ka
  • kapag may impeksyon sa kidney, uminom lang ng ibuprofen kung ipinayo ng doktor, dahil puwede nitong pataasin ang panganib ng problema sa kidney

Cranberry drinks at cystitis sachets: walang ebidensya na pinapagaan nila ang sintomas o ginagamot ang UTI kapag nagsimula na ito. Ang doktor o pharmacist mo ang magpapasya kung anong gamot at gaano karami.

Paano maiiwasan ang UTI, at paano kung paulit-ulit itong bumabalik?

Para mabawasan ang tsansa ng UTI:

  • magpunas mula harap papuntang likod pagkatapos gumamit ng banyo
  • uminom ng maraming tubig at iba pang inumin, at huwag pigilan ang ihi
  • umihi agad pagkatapos makipag-sex
  • magsuot ng cotton na underwear, at mag-shower sa halip na magbabad sa bathtub
  • iwasan ang mabangong sabon, douching, spray at powder sa paligid ng ari, at lubricant na may spermicide

Kung paulit-ulit na bumabalik ang UTI (2 sa loob ng 6 na buwan, o 3 sa loob ng 12 buwan), magpatingin sa GP mo. Kasama sa mga opsyon ang ibang antibiotic, low-dose na antibiotic nang hanggang 6 na buwan, vaginal oestrogen sa panahon o pagkatapos ng menopause, o referral sa espesyalista. Puwedeng makatulong ang D-mannose o mga produktong cranberry sa ilang tao para maiwasan ang paulit-ulit na impeksyon sa pantog; kumausap muna sa doktor kung buntis ka.

Kailan dapat magpatingin sa doktor

Magpa-appointment

  • Sakit o hapdi kapag umiihi, o mas madalas na pag-ihi, sa babaeng 16 hanggang 64 taong gulang na hindi buntis: magpatingin sa pharmacist o GP sa loob ng isa o dalawang araw.
  • Buntis, 65 taong gulang o higit pa, lalaki, may diabetes, mahinang immune system o catheter, o may sintomas ng UTI ang batang 15 taong gulang pababa: kumuha ng agarang appointment sa GP o agarang payo ngayong araw.
  • Dugo sa ihi, sakit sa tagiliran o ibabang likod, mataas na lagnat o panginginig, temperaturang mas mababa sa 36°C, o hindi pa umiihi buong araw: humingi ng agarang payong medikal ngayong araw.
  • Hindi gumagaling sa loob ng 48 oras mula nang magsimula ang gamutan, o mabilis na lumalala: humingi ng agarang payo ngayong araw.
  • 2 UTI sa loob ng 6 na buwan, o 3 sa loob ng 12 buwan: magpatingin sa GP mo tungkol sa paulit-ulit na UTI.

Humingi agad ng emergency na tulong (tawagan ang lokal na emergency number) kung may:

  • pagkalito, sobrang antok o hirap magsalita
  • napakabilis na paghinga, o balat na malamig, maputla, kulay asul o may mga mantsa-mantsa, habang masamang-masama ang pakiramdam
  • sanggol na wala pang 3 buwan ang edad na may temperaturang 38°C o higit pa

Madaling gamutin ang karamihan ng UTI. Pero ang mga senyales na ito ay puwedeng mangahulugan ng sepsis, isang malubhang reaksyon ng katawan sa impeksyon, o ng malubhang sakit sa maliit na sanggol, at hindi puwedeng ipagpaliban. Huwag ikaw mismo ang magmaneho.

Mahapdi ang pag-ihi, o may urine report na hindi mo maintindihan? Pag-usapan natin.

Pinakikinggan ng Saluvo ang nararamdaman mo, sa sarili mong salita at wika, inuuna nitong tingnan ang mga babala, at sinasabi kung pharmacist, GP o urgent care ang tama para sa iyo, at gaano kaaga. May resulta ka na ng urine test? Ipinapaliwanag nito ang bawat value.

Magtanong tungkol sa sintomas ko

Libreng simulan. Ilarawan ang nararamdaman mo sa sarili mong salita at wika.

Mga madalas itanong

  • Kadalasan, sakit, hapdi o kirot kapag umiihi, at mas madalas o biglaang naiihi, kahit kaunti lang ang lumalabas. Karaniwan din ang malabo o mabahong ihi at bigat sa puson. Sa matatanda, ang unang senyales ay puwedeng bagong pagkalito; sa sanggol, mataas na lagnat.

  • May ilang banayad na impeksyon sa pantog na kusang gumagaling, kaya puwedeng imungkahi ng GP na maghintay nang 48 oras bago mag-antibiotics. Pero ang UTI sa lalaki, bata, buntis o matanda, o UTI na may senyales sa kidney gaya ng lagnat o sakit ng likod, ay kailangang magamot agad. Kung hindi gumagaan ang sintomas, humingi ng payo.

  • Kasama sa mga senyales ng impeksyon sa kidney ang mataas na lagnat, panginginig o ginaw, sakit sa tagiliran o ibabang likod sa ibaba lang ng tadyang, pagduduwal o pagsusuka, at masamang-masamang pakiramdam. Kailangan ng mga ito ng agarang appointment sa GP o agarang payong medikal sa parehong araw. Ang pagkalito o sobrang antok ay nangangahulugang kailangan ng emergency na tulong.

  • Madalas gumagaan ang impeksyon sa pantog sa loob ng ilang araw, at mabilis kapag nasimulan na ang antibiotics. Magpatingin ulit sa doktor kung hindi ka gumagaling sa loob ng 48 oras mula nang magsimula ang gamutan. Ginagamot ang impeksyon sa kidney nang 7 hanggang 14 na araw, at kadalasang bumubuti ang pakiramdam pagkalipas ng mga 2 linggo.

  • Oo, kahit mas bihira ito kaysa sa babae. Ang UTI sa lalaki ay laging kailangan ng agarang appointment sa GP o agarang payo, dahil puwede itong may kinalaman sa prostate o sa bara, at kadalasang ginagawan ng urine culture. Pinapataas ng diabetes, catheter o lumaking prostate ang tsansa ng UTI.

  • Hindi. Puwedeng pataasin ng sex ang tsansa ng UTI dahil naitutulak nito ang bacteria papunta sa urethra, pero hindi naipapasa ang UTI sa pagitan ng magkapareha gaya ng sexually transmitted infection. Gayunman, may ilang sexually transmitted infection na nagdudulot ng katulad na hapdi, kaya puwede ring mag-test ang doktor para sa mga ito.

  • Walang ebidensya na pinapagaan ng cranberry drinks o cystitis sachets ang sintomas o ginagamot ang UTI kapag nagsimula na ito. Puwedeng makatulong ang mga produktong cranberry o D-mannose sa ilang tao para maiwasan ang paulit-ulit na impeksyon sa pantog. Ang pag-inom ng sapat na tubig para manatiling maputla ang ihi ang pinakasimpleng tulong.

  • Mataas na lagnat, mukhang masama ang pakiramdam sa pangkalahatan, naiihi sa kama o sa salawal, at nagsusuka; ang sanggol ay puwedeng iritable at ayaw dumede, at ang batang wala pang 2 taong gulang ay puwedeng lagnat lang ang sintomas. Ang batang may sintomas ng UTI ay kailangan ng agarang appointment sa GP, at ang sanggol na wala pang 3 buwan na may temperaturang 38°C o higit pa ay kailangang matingnan agad ng doktor.

  • Sa matatanda o mahihina, puwedeng magdulot ang impeksyon ng biglaang pagkalito o pagkabalisa (delirium), kung minsan nang walang karaniwang hapdi kapag umiihi. Ang bagong pagkalito ay laging dapat ipatingin sa doktor sa parehong araw, at ang pagkalito na may sobrang antok o hirap magsalita ay kailangan ng emergency na tulong.

  • Hinahanap ng dipstick urine test (urinalysis) ang mga senyales ng impeksyon, gaya ng white blood cells at nitrites. Pinapalaki ng urine culture ang bacteria sa lab sa loob ng mga 1 hanggang 2 araw at ipinapakita kung aling antibiotic ang tatalab. Hindi laging kailangan ng test para sa simpleng impeksyon sa pantog ng babae.

  • Karaniwan ang paulit-ulit na UTI, lalo na sa babae, pagkatapos ng menopause, sa may diabetes, o kapag may humaharang sa daloy ng ihi. Kung 2 beses kang nagka-UTI sa loob ng 6 na buwan o 3 sa loob ng 12 buwan, magpatingin sa GP mo: kasama sa mga opsyon ang urine culture, ibang antibiotic, low-dose na antibiotic sa loob ng ilang panahon, vaginal oestrogen, o referral sa espesyalista.

  • Ang UTI habang buntis ay kailangan ng agarang appointment sa GP o agarang payo sa parehong araw, dahil mas malamang itong kumalat sa kidney at kailangan nito ng tamang gamutan na angkop sa pagbubuntis. Huwag uminom ng anumang gamot o lunas nang hindi muna nagtatanong sa doktor, midwife o pharmacist mo.

  • Hindi palagi. May ilang banayad na impeksyon sa pantog na kusang gumagaling, at kadalasang hindi kailangang gamutin ang bacteria sa ihi kapag walang sintomas. Pero maraming UTI ang talagang kailangan ng antibiotics, lalo na ang impeksyon sa kidney at UTI sa lalaki, bata o buntis. Kung niresetahan ka nito, tapusin ang buong kurso at huwag itong ibahagi o itabi.

Mga test na makatutulong

Blog

Mga source

  1. NHS: Urinary tract infections (UTIs)
  2. NHS: Kidney infection
  3. CDC: Urinary tract infection basics
  4. MedlinePlus: Urinary tract infections
  5. MedlinePlus: Urinalysis
  6. MedlinePlus: Bacteria culture test

Na-update . Impormasyong pangkalusugan ito, hindi medical advice. Alam ng doktor mo ang buo mong kalagayan; tanungin siya tungkol sa resulta mo.