Sintomi dell'infezione urinaria: i segni della cistite, quando arriva ai reni e cosa aiuta

Ti brucia quando fai pipì e senti il bisogno di andare in bagno di continuo? L'infezione urinaria è molto comune e di solito si cura facilmente. Ecco come riconoscerla, chi deve vedere un medico oggi stesso e cosa aiuta.

Aggiornato · Fonti

Risposta rapida

Quali sono i sintomi dell'infezione urinaria?

Un'infezione delle vie urinarie (infezione urinaria, in inglese UTI) di solito causa dolore o bruciore quando fai pipì, bisogno di fare pipì più spesso o con urgenza, urine torbide, maleodoranti o con sangue, e dolore al basso ventre. Febbre alta, brividi, nausea e dolore al fianco o alla schiena sotto le costole possono indicare che l'infezione è arrivata ai reni, e serve un parere medico urgente.

Informazioni sulla salute, non consigli medici. Il tuo medico conosce il tuo quadro completo: chiedi a lui del tuo risultato.

A confronto

Cistite o infezione ai reni: come cambiano i sintomi

La maggior parte delle infezioni urinarie sono infezioni della vescica (cistite). L'infezione ai reni è meno comune ma più seria, e richiede un medico il giorno stesso. Queste sono le differenze più tipiche.

Cosa notiInfezione della vescica (cistite)Infezione ai reni
Quanto è comuneIl tipo più comune di infezione urinariaMeno comune, ma più seria
Fare pipìDolore, bruciore o fastidio pungente; bisogno di andare spesso e con urgenza, anche quando esce poca pipìPuò dare gli stessi sintomi della vescica
La pipìTorbida, maleodorante o con sangueScura o torbida, a volte con sangue
DolorePeso o crampi al basso ventreDolore al fianco o nella parte bassa della schiena, appena sotto le costole
TemperaturaDi solito niente febbre altaFebbre alta, tremori o brividi
Come ti sentiA disagio, a volte stancoMolto male: nausea o vomito, dolori come con l'influenza
CuraCura di sé, o un breve ciclo di antibioticiAntibiotici, di solito da 7 a 14 giorni; a volte in ospedale
Con quanta urgenzaIl farmacista o il medico di base entro un giorno o dueUna visita urgente dal medico di base o un parere urgente oggi stesso

Una pipì scura o dall'odore forte, da sola, può voler dire semplicemente che non bevi abbastanza. Bambini e anziani spesso hanno segni diversi, descritti più sotto.

Checklist dei sintomi dell'infezione urinaria

Seleziona ciò che hai notato negli ultimi giorni. La scheda ti mostra se i tuoi sintomi corrispondono a una cistite o fanno pensare che l'infezione possa essere arrivata ai reni. Non viene salvato né inviato nulla.

Checklist dei sintomi dell'infezione urinaria

0 di 14 sintomi selezionati

Segni di cistite0/7
Segni di infezione ai reni0/7

Seleziona ciò che hai notato negli ultimi giorni.

Questa checklist raggruppa i sintomi in un quadro utile per il medico o il farmacista. Non può diagnosticare un'infezione urinaria: anche altri disturbi, tra cui le infezioni sessualmente trasmesse e i calcoli renali, possono dare sintomi simili.

Che cos'è un'infezione urinaria?

Un'infezione delle vie urinarie (infezione urinaria, in inglese UTI) è un'infezione in qualsiasi punto delle vie urinarie: la vescica, il canale che porta la pipì fuori dal corpo (uretra) o i reni. Di solito è causata da batteri delle feci che entrano nelle vie urinarie.

Le infezioni urinarie sono il secondo tipo di infezione più comune nel corpo. Colpiscono circa quattro volte più donne che uomini, perché le donne hanno un'uretra più corta, che si trova vicino all'ano.

  • L'infezione della vescica (cistite) è il tipo più comune.
  • L'infezione ai reni (pielonefrite) è meno comune ma più seria, e va curata in fretta.

La maggior parte delle infezioni urinarie si cura facilmente, e molte passano in poco tempo.

Quali sono i sintomi dell'infezione urinaria negli adulti, nei bambini e negli anziani?

Negli adulti:

  • dolore, bruciore o fastidio pungente quando fai pipì
  • bisogno di fare pipì più spesso, anche di notte, o con più urgenza
  • pipì torbida, o sangue nella pipì (rosa, rossa o marrone scuro)
  • peso o dolore al basso ventre
  • dolore al fianco o nella parte bassa della schiena, appena sotto le costole
  • febbre alta, oppure sentirsi accaldati, infreddoliti e con i brividi, o una temperatura sotto i 36°C
  • sentirsi stanchi o deboli

Una pipì scura o dall'odore forte, da sola, può voler dire semplicemente che non bevi abbastanza.

Nei bambini:

  • febbre alta
  • sembrare in generale poco bene; i neonati possono essere irritabili e non mangiare
  • fare pipì a letto o addosso
  • vomito
  • un bambino sotto i 2 anni può avere solo la febbre alta

La febbre è il segno più comune di infezione urinaria nei neonati e nei bambini piccoli, anche se la maggior parte dei bambini con la febbre non ce l'ha.

Nelle persone anziane o fragili, comprese le persone con demenza o con un catetere, un'infezione urinaria può causare confusione o agitazione nuove, più perdite di pipì o brividi, a volte senza il solito bruciore.

Chi rischia di più un'infezione urinaria?

Hai più probabilità di avere un'infezione urinaria se:

  • sei donna
  • hai avuto da poco rapporti sessuali (l'infezione urinaria non è un'infezione sessualmente trasmessa, ma il sesso può spingere i batteri verso l'uretra)
  • sei in menopausa o usi spermicidi
  • sei incinta
  • sei una persona anziana o un bambino piccolo
  • hai qualcosa che ostacola il flusso della pipì, come una prostata ingrossata o i calcoli renali
  • hai già avuto un'infezione urinaria in passato
  • hai il diabete, un catetere, una lesione al midollo spinale o un sistema immunitario indebolito

Come si diagnostica un'infezione urinaria?

Spesso il farmacista o il medico capiscono dai sintomi, e non sempre serve un esame delle urine.

  • Esame delle urine (stick urinario): controlla nella pipì i segni di infezione, come globuli bianchi, nitriti e sangue. Lo stesso esame può rilevare anche altri problemi, come lo zucchero nella pipì dovuto al diabete (l'emoglobina glicata (HbA1c) controlla lo zucchero nel sangue).
  • Urinocoltura: un campione viene mandato in laboratorio per far crescere i batteri. Richiede circa da 1 a 2 giorni, mostra quali batteri causano l'infezione e quale antibiotico funzionerà. Si usa soprattutto per le infezioni urinarie ripetute, negli uomini, in gravidanza, nei bambini e per le infezioni che non passano.

Batteri senza sintomi: se non hai sintomi di infezione urinaria, i batteri trovati nella pipì di solito non richiedono antibiotici.

Le infezioni ai reni ripetute possono danneggiare i reni nel tempo. La nostra guida sulla malattia renale spiega i segnali dei problemi ai reni.

Come si cura un'infezione urinaria?

  • Il farmacista può curare molte donne tra i 16 e i 64 anni che non sono incinte, con gli stessi farmaci che può prescrivere il medico di base.
  • Il medico di base può consigliarti la cura di sé e un antidolorifico, prescriverti un breve ciclo di antibiotici, oppure chiederti di aspettare 48 ore per vedere se passa da sola prima di iniziare gli antibiotici.
  • L'infezione ai reni si cura con gli antibiotici, di solito per da 7 a 14 giorni; alcune persone, per esempio le donne incinte o chi ha una malattia cronica, vengono curate in ospedale.

Se ti danno degli antibiotici: prendili tutti, esattamente come prescritto, anche quando ti senti meglio. Non conservarli per dopo e non darli ad altri. Torna dal medico se non migliori entro 48 ore, o se ti senti peggio.

Cura di sé:

  • prendi il paracetamolo per il dolore o la febbre alta; segui il foglietto illustrativo o chiedi al farmacista, e per i bambini usa la forma liquida
  • riposa e bevi abbastanza da avere la pipì chiara
  • evita succhi di frutta, caffè e alcol finché hai i sintomi
  • con un'infezione ai reni, prendi l'ibuprofene solo se te lo consiglia un medico, perché può aumentare il rischio di problemi ai reni

Succo di mirtillo rosso (cranberry) e bustine per la cistite: non ci sono prove che allevino i sintomi o curino un'infezione urinaria già iniziata. Quale farmaco prendere, e in che quantità, lo decide il medico o il farmacista.

Come si prevengono le infezioni urinarie, e cosa fare se tornano spesso?

Per ridurre il rischio di infezione urinaria:

  • quando vai in bagno, pulisciti dal davanti verso il dietro
  • bevi molti liquidi e non trattenere la pipì
  • fai pipì poco dopo i rapporti sessuali
  • indossa biancheria intima di cotone e preferisci la doccia al bagno nella vasca
  • evita saponi profumati, lavande vaginali, spray e talco sulle parti intime, e i lubrificanti con spermicida

Se le infezioni urinarie tornano spesso (2 in 6 mesi, o 3 in 12 mesi), vai dal tuo medico di base. Le possibilità includono un antibiotico diverso, un antibiotico a basso dosaggio per un periodo fino a 6 mesi, gli estrogeni vaginali intorno o dopo la menopausa, o l'invio a uno specialista. Il D-mannosio o i prodotti al mirtillo rosso (cranberry) possono aiutare alcune persone a prevenire le cistiti ripetute; se sei incinta, parlane prima con un medico.

Quando andare dal medico

Prendi un appuntamento

  • Dolore o bruciore quando fai pipì, o bisogno di farla più spesso, in una donna tra i 16 e i 64 anni che non è incinta: rivolgiti al farmacista o al medico di base entro un giorno o due.
  • Gravidanza, 65 anni o più, uomo, diabete, sistema immunitario indebolito o catetere, oppure sintomi di infezione urinaria in un bambino di 15 anni o meno: prendi oggi stesso una visita urgente dal medico di base o chiedi un parere urgente.
  • Sangue nella pipì, dolore al fianco o nella parte bassa della schiena, febbre alta o brividi, una temperatura sotto i 36°C, o non aver fatto pipì per tutto il giorno: chiedi oggi stesso un parere medico urgente.
  • Nessun miglioramento entro 48 ore dall'inizio della cura, o un rapido peggioramento: chiedi oggi stesso un parere urgente.
  • 2 infezioni urinarie in 6 mesi, o 3 in 12 mesi: vai dal tuo medico di base per le infezioni ripetute.

Chiedi subito aiuto d'emergenza (chiama il numero di emergenza locale) se una persona ha:

  • confusione, sonnolenza o difficoltà a parlare
  • respiro molto veloce, o pelle fredda, pallida, bluastra o a chiazze, e si sente molto male
  • un neonato con meno di 3 mesi e una temperatura di 38°C o più

La maggior parte delle infezioni urinarie si cura facilmente. Questi segni possono indicare una sepsi, cioè una reazione grave a un'infezione, o una malattia grave in un neonato, e non possono aspettare. Non metterti alla guida da solo.

Ti brucia quando fai pipì, o hai un esame delle urine che non capisci? Parliamone.

Saluvo ascolta i tuoi sintomi con parole tue e nella tua lingua, controlla prima di tutto i segni d'allarme e ti dice se è meglio il farmacista, il medico di base o un pronto soccorso, e con quanta urgenza. Hai già il risultato di un esame delle urine? Ti spiega ogni valore.

Chiedi dei miei sintomi

Gratis per iniziare. Descrivi cosa senti con parole tue e nella tua lingua.

Domande frequenti

  • Di solito dolore, bruciore o fastidio pungente quando fai pipì, e il bisogno di farla più spesso o con più urgenza, anche quando ne esce poca. Sono comuni anche la pipì torbida o maleodorante e un senso di peso al basso ventre. Nelle persone anziane il primo segno può essere una confusione nuova; nei neonati, la febbre alta.

  • Alcune cistiti lievi passano da sole, ed è per questo che il medico di base può proporti di aspettare 48 ore prima degli antibiotici. Ma un'infezione urinaria in un uomo, in un bambino, in una donna incinta o in una persona anziana, o con segni ai reni come febbre o mal di schiena, va curata in fretta. Se i sintomi non migliorano, chiedi un parere.

  • I segni di un'infezione ai reni sono febbre alta, tremori o brividi, dolore al fianco o nella parte bassa della schiena appena sotto le costole, nausea o vomito, e sentirsi molto male. Richiedono una visita urgente dal medico di base o un parere medico urgente il giorno stesso. Confusione o sonnolenza vogliono dire aiuto d'emergenza.

  • Una cistite spesso migliora in pochi giorni, e in fretta una volta iniziati gli antibiotici. Torna dal medico se non stai meglio entro 48 ore dall'inizio della cura. Un'infezione ai reni si cura per 7-14 giorni, e di solito si sta meglio dopo circa 2 settimane.

  • Sì, anche se è molto meno comune che nelle donne. Un'infezione urinaria in un uomo richiede sempre una visita urgente dal medico di base o un parere urgente, perché può essere legata alla prostata o a un'ostruzione, e di solito si fa un'urinocoltura. Diabete, catetere o prostata ingrossata rendono più probabili le infezioni urinarie.

  • No. Il sesso può rendere più probabile un'infezione urinaria perché spinge i batteri verso l'uretra, ma l'infezione urinaria non si passa tra partner come un'infezione sessualmente trasmessa. Alcune infezioni sessualmente trasmesse però causano un bruciore simile, quindi il medico potrebbe fare anche questi esami.

  • Non ci sono prove che il succo di mirtillo rosso o le bustine per la cistite allevino i sintomi o curino un'infezione urinaria già iniziata. I prodotti al mirtillo rosso o al D-mannosio possono aiutare alcune persone a prevenire le cistiti ripetute. Bere abbastanza acqua da avere la pipì chiara è l'aiuto più semplice.

  • Febbre alta, sembrare in generale poco bene, fare pipì a letto o addosso, e vomito; i neonati possono essere irritabili e non mangiare, e un bambino sotto i 2 anni può avere solo la febbre alta. Un bambino con sintomi di infezione urinaria ha bisogno di una visita urgente dal medico di base, e un neonato con meno di 3 mesi e una temperatura di 38°C o più ha bisogno subito di un medico.

  • Nelle persone anziane o fragili, un'infezione può causare confusione o agitazione improvvise (delirium), a volte senza il solito bruciore quando si fa pipì. Una confusione nuova va sempre fatta controllare da un medico il giorno stesso, e la confusione con sonnolenza o difficoltà a parlare richiede aiuto d'emergenza.

  • L'esame delle urine con lo stick cerca i segni di infezione, come globuli bianchi e nitriti. L'urinocoltura fa crescere i batteri in laboratorio in circa 1-2 giorni e mostra quale antibiotico funzionerà. Per una semplice cistite in una donna non sempre serve un esame.

  • Le infezioni urinarie ripetute sono comuni, soprattutto nelle donne, dopo la menopausa, con il diabete o con qualcosa che ostacola il flusso della pipì. Se ne hai 2 in 6 mesi o 3 in 12 mesi, vai dal tuo medico di base: le possibilità includono un'urinocoltura, un antibiotico diverso, un antibiotico a basso dosaggio per un periodo, gli estrogeni vaginali o l'invio a uno specialista.

  • Un'infezione urinaria in gravidanza richiede una visita urgente dal medico di base o un parere urgente il giorno stesso, perché è più probabile che arrivi ai reni e ha bisogno della cura giusta per la gravidanza. Non prendere nessun farmaco o rimedio senza chiedere prima al medico, all'ostetrica o al farmacista.

  • Non sempre. Alcune cistiti lievi passano da sole, e i batteri nella pipì senza sintomi di solito non vanno curati. Ma molte infezioni urinarie hanno bisogno di antibiotici, soprattutto le infezioni ai reni e le infezioni urinarie negli uomini, nei bambini o in gravidanza. Se te li prescrivono, completa tutto il ciclo e non conservarli né darli ad altri.

Esami utili

Blog

Fonti

  1. NHS: Urinary tract infections (UTIs)
  2. NHS: Kidney infection
  3. CDC: Urinary tract infection basics
  4. MedlinePlus: Urinary tract infections
  5. MedlinePlus: Urinalysis
  6. MedlinePlus: Bacteria culture test

Aggiornato . Informazioni sulla salute, non consigli medici. Il tuo medico conosce il tuo quadro completo: chiedi a lui del tuo risultato.