Me pēhea te whakarite mō tētahi toronga tākuta (me tētahi rārangi arowhai)
He tere te haere o ngā toronga. Mā te whakarite iti ka wehe koe me ngā whakautu, kaua e maumahara ki ō pātai i te ara ki te kāinga.
Pānuitia i te reo Māori
EnglishAfrikaansالعربيةঅসমীয়াAsturianuAzərbaycancaБеларускаяБългарскиবাংলাBosanskiCatalàCebuanoČeštinaCymraegDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiفارسیSuomiFilipinoFrançaisGalegoગુજરાતીHausaעבריתहिन्दीHrvatskiMagyarՀայերենBahasa IndonesiaÍslenskaItaliano日本語ქართულიҚазақшаಕನ್ನಡ한국어КыргызчаLëtzebuergeschLingálaLietuviųMāoriМакедонскиമലയാളംМонголमराठीBahasa MelayuMaltiမြန်မာनेपालीNederlandsNorskOccitanଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀPolskiپښتوPortuguêsRomânăРусскийسنڌيSlovenčinaSlovenščinaSoomaaliСрпскиSvenskaKiswahiliதமிழ்తెలుగుТоҷикӣไทยTürkçeУкраїнськаاردوOʻzbekchaTiếng Việt粵語中文

Ngā kōrero matua
- Kōwhiria ō āwangawanga matua e rua, e toru rānei i mua i te toronga, ā, whakaarahia tuatahitia te mea hira rawa.
- Kawea he rārangi katoa o āu e kai ana, tae atu ki ngā huaora, ngā tāpiri kai me ngā hua otaota, kawea rānei ngā pōkai i roto i tētahi pēke.
- Whakaahuatia ngā tohumate mā te wā i tīmata ai, te wāhi, te kino mai i te 0 ki te 10, ngā mea e huri ana, me āu i whakamātau ai.
- I mua i tō wehe, whakahokia te mahere ki ōu ake kupu kia kitea ngā pōhēhē.
He poto te nuinga o ngā toronga, ā, he māmā te puta ki waho, kātahi ka maumahara ki te mea kotahi i hiahia koe ki te pātai. He meneti torutoru noa te ako me pēhea te whakarite mō tētahi toronga tākuta, ā, ka huri i ngā hua ka whiwhi koe. Ka mārama ake tō whakaahua i ō tohumate, ka kōrero koe mō ngā mea tino hira, ka wehe hoki me te mōhio he aha te mea e whai ake nei.
Ka hoatu e tēnei aratohu he ara māmā hei whakaahua i ngā tohumate, he rārangi pātai mō tō tākuta, me tētahi rārangi arowhai ka taea e koe te tā, te kape rānei ki tō waea.
Me pēhea te whakarite mō tētahi toronga tākuta: te pō i mua
Kāore koe e hiahia ki tētahi kōpaki rangahau. Ko ngā mea e hiahiatia ana, he rārangi poto torutoru me ngā pepa tika.
1. Tuhia ō āwangawanga matua
Tīmata ki ngā mea katoa kei tō hinengaro, kātahi ka kōwhiri i ngā mea e rua, e toru rānei e tino hira ana. E tūtohu ana te NHS i tēnei, ā, ka mahi nā te mea he onge te wā mō ngā kaupapa tekau i tētahi toronga. Whakatakotoria tuatahitia te mea hira rawa kia kore e kōpiri ki te mutunga.
2. Hangaia he rārangi katoa o āu e kai ana
Tuhia ia rongoā e whakamahia ana e koe, tae atu ki:
- Ngā rongoā me whai tono rongoā, me te kaha me te auau o tō kai
- Ngā rongoā i hokona me te kore tono rongoā, pērā i ngā rongoā mamae, ngā pire mate pāwera rānei
- Ngā huaora, ngā tāpiri kai me ngā hua otaota
Mēnā he mahi taumaha te tuhi, whakauruhia ngā mea katoa ki tētahi pēke, ā, kawea ngā pōkai. E hiahia ana tō tākuta ki ngā kōrero katoa, ā, he wāhanga o aua kōrero ngā tāpiri kai me ngā hua i hokona me te kore tono rongoā.
3. Kohia ngā mea e pā ana ki te raru
E tūtohu ana a Cleveland Clinic kia kawea ngā kape o ngā hua whakamātautau hou, ngā matawai, ngā rekoata rānei e hono ana ki tō āwangawanga, me ngā tohutohu motuhake i hoatu ki a koe, pērā i te panoni kai, rongoā rānei i mua i tētahi whakamātautau. Mēnā kei te kite koe i tētahi tākuta hou, tāpirihia he rārangi poto o ngā māuiui o mua, ngā pokanga, ngā mate pāwera me ngā raru hauora o te whānau.
4. Whakaarohia te tautoko
Ka taea e koe te kawe i tētahi hoa, mema whānau rānei. Ka taea e rātou te tuhi tuhipoka, te āwhina i a koe ki te maumahara i ngā kōrero, te pātai hoki i te pātai i wareware i a koe. He tino āwhina tēnei ina tatari ana koe ki ngā kōrero nui, ina hiahia pea rānei koe ki tētahi kawe ki te kāinga.
Mēnā e hiahia ana koe ki tētahi kaiwhakamāori, ki ētahi atu tautoko whakawhitiwhiti kōrero rānei, pātai ki te whare haumanu i mua i te rā kia taea e rātou te whakarite.
Me pēhea te whakaahua i ngā tohumate ki te tākuta
Ka pātai ngā tākuta i ngā pātai rite mō te tata ki ia tohumate. Ki te whakautu koe i mua i te pātai, ka tiaki koe i te wā, ka iti ake hoki ngā mea ka waiho. Whakamahia tēnei anga e rima ngā wāhanga, ā, tuhia he rārangi mō ia mea:
- I tīmata āhea? Te rā, te roa tata rānei i mua. I puta ohorere, i puta āta haere rānei? Kua huri mai i tērā wā?
- Kei hea? Tohua te wāhi tika. E noho ana ki te wāhi kotahi, e horapa ana rānei?
- He pēhea te kino, mai i te 0 ki te 10? Ko te 0 kāore he aha, ko te 10 te kino rawa ka taea e koe te whakaaro. Hoatu te tau ināianei, me te wā i kino rawa ai. Mā te whakatau tau i ngā wā rerekē ka kitea mēnā kei te pai haere.
- He aha e pai ake ai, e kino ake ai rānei? Te okioki, te neke, te kai, te wā o te rā, te tūnga, te ahotea, te moe.
- He aha kua whakamātauria e koe? Tētahi rongoā, rongoā ā-kāinga, panoni rānei, ā, mēnā i āwhina.
Kātahi ka tāpiri i te rongo ki ōu ake kupu: koi, pūhuki, wera, kapakapa, kikī, haere mai, haere atu. Anei he tauira o te āhua:
"I tīmata te mamae i te tata ki ngā wiki e toru kua hori, i te taha mauī o taku tuarā o raro. He 3 i te nuinga o te wā, engari ka piki ki te 7 i muri i taku noho roa. Ka āwhina te takoto papatahi. Kua whakamātau au i tētahi pēke wera, he paku āwhina tōna."
E whā ngā rerenga kōrero, ā, ka whakautu i te nuinga o ngā pātai tuatahi a te tākuta.
Kia pono mō ngā wāhanga whakamā
E akiaki ana a MedlinePlus kia tuwhera koe mō te waipiro, te kai paipa, ngā tarukino ā-whakangahau me ētahi atu tikanga, nā te mea ka pā ki tō tiaki. E tūtohu ana hoki kia whakahuatia ngā panoni nui o te ora, pērā i te mahi hou, ngā panoni i te kāinga, te haerenga ki tāwāhi kua whakaritea, tētahi hākinakina hou rānei. Mēnā kei te whakawehi, kei te whakamamae rānei tētahi i a koe, he mea nui hoki tērā mō tō hauora, ā, ka taea e koe te kōrero ki tō tākuta.
Ngā pātai mō tō tākuta
Kāore koe e hiahia ki ēnei katoa. Kōwhiria ngā mea e hāngai ana ki tō toronga, ā, tāpirihia ki tō rārangi.
Mō te mea e pā ana
- He aha pea te take o tēnei?
- Me āwangawanga au mō tētahi mea i te hītori hauora o taku whānau?
- Kua tae te wā mō ētahi whakamātautau tirotiro, kano ārai mate rānei?
Mō ngā whakamātautau
- He aha te take o tēnei whakamātautau, ā, he aha ka kī mai ia?
- Me pēhea, āhea hoki ka whiwhi au i ngā hua?
- Ko wai hei whakapā atu māku mēnā kāore au i rongo?
Mō te maimoatanga
- He aha ōku kōwhiringa, ā, ko tēhea e tūtohu ana koe?
- He aha ngā painga me ngā mōrearea o ia mea?
- He pēhea te roa ka hiahiatia e au, ā, me pēhea tā tāua mōhio kei te mahi?
- Ka aha mēnā ka tatari au, kāore rānei au e maimoatia?
- Me kai tonu au i aku rongoā o nāianei? Kei te pā rānei tētahi ki tētahi?
Mō ngā hīkoi e whai ake nei
- He aha te mea e whai ake nei, ā, me hoki mai au? Āhea?
- Ko wai hei whakapā atu māku mēnā ka kino haere?
- He mea rānei me whakamutu, me karo, me tīmata rānei e au?
- Kei hea ngā kōrero tuhi pono mō tēnei?
I te wā o te toronga
- Tīmata ki tō āwangawanga matua. Kīia wawetia: "Ko te mea e tino hiahia ana au kia āwhinatia i tēnei rā, ko..."
- Pātai kia mārama rā anō koe. Mēnā he kupu hou ki a koe, pātai he aha te tikanga, tonoa rānei kia tuhia. E mārama ana te NHS kia kaua koe e mataku ki te pātai.
- Tuhia he tuhipoka, waiho rānei mā te tangata i tō taha e tuhi. Tohua ia pātai i a koe e haere ana.
- Whakahokia. I mua i tō wehe, whakarāpopotohia ki ōu ake kupu: "Nō reira ka whai whakamātautau toto au i tēnei wiki, ā, ki te kino ake te mamae ka waea atu au ki a koe." He ara tere tēnei hei kite i te pōhēhē.
I muri i te toronga
Kāore anō kia tino mutu te toronga ina wehe koe i te rūma.
- Tuhia ngā kōrero me te mea e whai ake nei i te wā e hou ana.
- Tonoa wawetia ngā whakamātautau, ngā toronga whai muri rānei, ā, tuhia ngā rā ki tō maramataka.
- Ki te kore tētahi hua e tae mai i te wā e tūmanakohia ana, tonoa, ā, pātai he aha te tikanga.
- Whāia te mahere i whakaaetia e koe, ā, tuhia ngā pānga kino hei pūrongo.
- Kia aroturuki tonu i ō tohumate, kia taea e koe te kī ā tērā wā mēnā kua huri.
- I te UK e tika ana kia kite koe i ngā reta i tuhia mōu, ā, ka taea e koe te tono kape. Tirohia ngā mea e tukuna ana e tō ake whare haumanu.
Whakapā wawe atu ki tō tākuta mēnā ka puta he tohumate hou, ka kino ake ō tohumate, ka āhua raru rānei tētahi rongoā hou. Mēnā he rite tētahi mea ki te ohotata, waea atu ki tō nama ohotata ā-rohe, kaua e tatari.
Tō rārangi arowhai toronga tākuta
Kapehia tēnei ki tō taupānga tuhipoka, tāia rānei.
I mua
- Ōku āwangawanga matua e rua, e toru rānei, ko te mea hira rawa i te tuatahi
- Ngā tuhipoka tohumate: āhea, kei hea, 0 ki te 10, pai ake, kino ake rānei, āku i whakamātau ai
- Te rārangi katoa o ngā rongoā, huaora, tāpiri kai me ngā hua otaota
- Ngā hua whakamātautau hou, ngā matawai, ngā reta rānei mō tēnei raru
- ID, kāri inihua, kāri hauora rānei, me ngā puka i tonoa e te whare haumanu
- Kua tonoa he kaiwhakamāori, he tautoko rānei, mēnā e hiahiatia ana
- He tangata hei haere tahi, mēnā e hiahia ana au ki te tautoko
I te wā
- I kīia tuatahitia taku āwangawanga matua
- I pātai mō ngā mea kāore au i mārama
- I tuhia ngā whakautu
- I whakahokia te mahere ki ōku ake kupu
- I pātai he aha te mea e whai ake nei, ko wai hoki hei whakapā atu
I muri
- I tuhia he whakarāpopototanga poto o te toronga
- I tonoa ngā whakamātautau, ngā toronga whai muri rānei, ā, i tāpirihia ngā rā
- E mōhio ana āhea tae mai ai ngā hua
- Kua tīmata i te mahere i whakaaetia, ā, kua tuhia ngā pānga kino
Kia māmā te whai haere
Ko te wāhanga uaua rawa i te nuinga o te wā, ko ngā rā i muri, ina me tono koe i tētahi whakamātautau, me tīmata i tētahi mea hou, me whai rānei i tētahi hua. Ka taea e Saluvo te tuku whakamaumahara i te taupānga me WhatsApp, tae atu ki te karere tirotiro i te ata i muri i tō toronga, kia kore te hīkoi e whai ake nei e ngaro.
He kōrerorero ā-rua te toronga pai. Ko tō whakarite tōu haurua.
Ngā puna kōrero
- What to ask your doctor or other healthcare professional (NHS)
- Make the most of your doctor visit (MedlinePlus Medical Encyclopedia)
- Appointment Checklist (Cleveland Clinic)
- Palliative care: managing pain (MedlinePlus Medical Encyclopedia)
He kōrero hauora tā Saluvo, ehara i te tohutohu rata. Me kōrero tonu ki tētahi tākuta tohu mō te tautohu mate me te maimoatanga.