Saluvo upravlja Elgrith, ki odloča, kako in zakaj se vaši podatki uporabljajo. Po zakonodaji o varstvu podatkov, kot sta Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR) in indijski zakon Digital Personal Data Protection Act, je Elgrith zato upravljavec podatkov oziroma tako imenovani data fiduciary. Pišite nam na support@saluvo.ai.
Politika zasebnosti
Ta politika pojasnjuje, kako Saluvo ravna z vašimi osebnimi podatki, vključno z zdravstvenimi podatki. Velja za spletno mesto, aplikacijo in Saluvo na WhatsAppu.
Zadnja posodobitev: 5. november 2026
Preberite v drugem jeziku
- Afrikaans
- العربية
- Հայերեն
- অসমীয়া
- Asturianu
- Azərbaycanca
- Беларуская
- বাংলা
- Bosanski
- Български
- မြန်မာ
- 粵語
- Català
- Cebuano
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- English
- Eesti
- Filipino
- Suomi
- Français
- Galego
- ქართული
- Deutsch
- Ελληνικά
- ગુજરાતી
- Hausa
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Íslenska
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- ಕನ್ನಡ
- Қазақша
- 한국어
- Кыргызча
- Lingála
- Lietuvių
- Lëtzebuergesch
- Македонски
- Bahasa Melayu
- മലയാളം
- Malti
- 中文
- Māori
- मराठी
- Монгол
- नेपाली
- Norsk
- Occitan
- ଓଡ଼ିଆ
- پښتو
- فارسی
- Polski
- Português
- ਪੰਜਾਬੀ
- Română
- Русский
- Српски
- سنڌي
- Slovenčina
- Slovenščina
- Soomaali
- Español
- Kiswahili
- Svenska
- Тоҷикӣ
- தமிழ்
- తెలుగు
- ไทย
- Türkçe
- Українська
- اردو
- Oʻzbekcha
- Tiếng Việt
- Cymraeg
Na tej strani
Na kratko
- Zbiramo to, kar nam posredujete, da vam lahko odgovorimo in hranimo vaše zapise.
- Ponudniki storitev nam pomagajo upravljati Saluvo in lahko vaše podatke obdelujejo zunaj vaše države.
- Vaših podatkov ne prodajamo, ne prikazujemo oglasov in modelov UI ne učimo na vaših zdravstvenih podatkih.
- Svoje podatke lahko kadar koli vidite, prenesete, popravite in izbrišete.
Ta povzetek vam pomaga pri orientaciji. Velja celotno besedilo spodaj.
01
Kdo je odgovoren za vaše podatke
02
Kaj zbiramo
- Podatki o računu: vaše ime in e-poštni naslov ter identifikator računa iz storitve, s katero se prijavite. Če uporabljate geslo, hranimo samo njegovo enosmerno zgoščeno vrednost (hash).
- Zdravstveni podatki, ki jih sami posredujete: vaša vprašanja, družinski profili (ime, leto rojstva, bolezni, alergije, zdravila), laboratorijski izvidi in fotografije zdravil ali datoteke PDF, izmerjene vrednosti, zabeležena dejavnost in opomniki.
- Glas: glasovna sporočila in glasovni klepeti, pretvorjeni v besedilo, da vam lahko odgovorimo. Zvočni posnetek se ne hrani kot del vašega klepeta, besedilo pa se.
- Kaj si Saluvo zapomni: trajna dejstva, ki jih omenite, na primer bolezen, alergijo ali zdravilo, ki ga redno jemljete.
- WhatsApp: če ga povežete, vaša številka in sporočila, ki si jih izmenjate s storitvijo Saluvo.
- Lokacija: samo če jo delite, zaokrožena na približno 100 metrov in uporabljena za tisto nalogo. Ne shranjujemo je.
- Država glede na povezavo: med nastavitvijo Saluvo enkrat uporabi vaš naslov IP, na lastnih strežnikih, da predlaga vašo državo in njeno številko za klic v sili. To preverjanje vašega naslova IP ne shrani in ga nikomur ne pošlje. Državo lahko spremenite, shrani pa se samo, če jo obdržite.
- Evidenca plačil: kaj ste kupili, kdaj in za koliko. Nikoli ne vidimo celotne številke vaše kartice.
- Tehnični podatki: naključni identifikator gosta, da lahko gostje preizkusijo Saluvo v okviru dnevne omejitve, ter varnostni zapisi, potrebni za varnost storitve.
- Sporočila nam: vaše ime, e-poštni naslov, organizacija in sporočilo, če stopite v stik z nami, da vam lahko odgovorimo.
Zdravstvenih podatkov nam ni treba posredovati, vendar Saluvo ne more odgovarjati na vprašanja o podatkih, ki jih nima. Za račun je potreben e-poštni naslov.
03
Zakaj jih uporabljamo in naša pravna podlaga
- Za zagotavljanje storitve Saluvo: odgovarjanje na vaša vprašanja, branje vaših datotek, hranjenje vaših zapisov in pošiljanje opomnikov. To je potrebno za izvajanje naše pogodbe z vami.
- Za ravnanje z zdravstvenimi podatki: opiramo se na vašo izrecno privolitev. Date jo tako, da se odločite te podatke deliti s storitvijo Saluvo za te namene, in jo lahko kadar koli prekličete tako, da izbrišete te podatke ali svoj račun. Preklic ne vpliva na to, kar smo storili prej.
- Za varnost in delovanje storitve Saluvo: preprečevanje zlorab, zavarovanje računov in odpravljanje napak. To je naš zakoniti interes za upravljanje varne storitve.
- Za izpolnjevanje pravnih obveznosti: na primer hrambo evidence plačil za davčne in računovodske namene.
Vaših zdravstvenih podatkov ne uporabljamo za oglaševanje in ne za učenje modelov UI.
Za to privolitev vas prosimo v ločenem koraku, ko začnete uporabljati Saluvo. Prekličete jo lahko tudi v razdelku Nastavitve, nato Zasebnost.
05
Kam gredo vaši podatki
Strežniki storitve Saluvo so v Združenih državah, nekateri ponudniki storitev pa delujejo v drugih državah. Zato se lahko vaši podatki obdelujejo zunaj vaše države, v krajih, kjer se zakonodaja o varstvu podatkov razlikuje od vaše. Kadar zakon za te prenose zahteva zaščitni ukrep, uporabimo ukrep, ki ga dovoljuje, na primer standardna pogodbena določila. Za podrobnosti nas lahko vprašate.
06
Kako se uporablja UI
Odgovore storitve Saluvo ustvarja UI in so lahko napačni. So splošne informacije o zdravju, ne diagnoza ali medicinska odločitev. Saluvo o vas ne sprejema odločitev, ki imajo pravne ali podobno pomembne učinke. Odgovor lahko vedno preverite pri zdravniku.
07
Kako dolgo jih hranimo
- Vaši podatki ostanejo shranjeni, dokler je vaš račun aktiven. Kateri koli klepet, izvid, zdravilo, opomnik, zapomnjeni podatek ali družinskega člana lahko kadar koli izbrišete.
- Če izbrišete svoj račun, se takoj zaklene in ga je mogoče obnoviti v 30 dneh. Nato je dokončno odstranjen.
- Evidenca plačil in donacij se hrani tako dolgo, kot zahtevajo davčni in računovodski predpisi, pri čemer se po ukinitvi vašega računa iz nje odstranijo vaše ime, e-poštni naslov in povezava z računom.
- Klepeti in datoteke gostov se ne shranjujejo.
08
Vaše pravice
Odvisno od tega, kje živite, lahko:
- vidite podatke, ki jih hranimo o vas, in dobite njihovo kopijo
- jih popravite ali izbrišete
- omejite njihovo uporabo ali ji ugovarjate
- kadar koli prekličete svojo privolitev
- svoje podatke vzamete s seboj v prenosljivi obliki
- imenujete nekoga, ki bo deloval v vašem imenu, če sami ne morete, kadar to dovoljuje vaše pravo
- vložite pritožbo pri svojem organu za varstvo podatkov
Veliko tega je vgrajenega: podatke prenesete v razdelku Nastavitve, nato Račun, posamezne elemente pa izbrišete, kadar želite. Za vse drugo pišite na support@saluvo.ai. Odgovorili bomo v enem mesecu ali prej, če to zahteva vaše pravo, in zaradi uveljavljanja pravic z vami ne bomo ravnali drugače. Če zahtevo zavrnemo, bomo povedali, zakaj in kako se lahko pritožite.
10
Kako jih varujemo
Podatki potujejo šifrirano, datoteke so šifrirane v mirovanju, gesla so shranjena samo kot enosmerne zgoščene vrednosti (hash), dostop pa je omejen. Noben sistem ni popolnoma varen. Če kršitev varnosti ogrozi vaše podatke, bomo obvestili vas in pristojne organe, kot zahteva zakon.
11
Otroci in družinski člani
Računi so namenjeni osebam, starim 18 let ali več. Otroke in druge družinske člane lahko dodate kot profile, ki jih upravljate. S tem potrjujete, da ste njihov starš ali skrbnik ali da imate njihovo dovoljenje.
12
Spremembe te politike
Če to politiko spremenimo, bomo posodobili to stran in njen datum. Če je sprememba pomembna, vas bomo o njej obvestili v aplikaciji ali po e-pošti, preden začne veljati.
13
Stik in pritožbe
Za vsako vprašanje, zahtevo ali pritožbo glede zasebnosti pišite na support@saluvo.ai. Oglejte si tudi pogoje uporabe in našo politiko zdravstvenih podatkov.
Ta prevod je namenjen vašemu udobju. Če se razlikuje od angleške različice, velja angleška različica, razen če pravo vaše države določa drugače.
Imate vprašanja o tej strani?
Pišite nam